Читаем If I Stay полностью

“Ahh, someone’s awfully confident. Think you can beat me?” Simon asked.

“At soccer. Definitely,” I joked. Simon often told us that he was the black sheep in his family not because he was gay, or a musician, but because he was such a “shitey footballer.”

Simon pretended that I’d shot him in the heart. Then he laughed. “Amazing things happen when you stop hiding behind that hulking beast,” he said, gesturing to my cello. I nodded. Simon smiled at me. “Well, don’t go getting quite so cocky. You should hear my Mozart. It sounds like the bloody angels singing.”

Neither one of us won the solo spot that year. Elizabeth did. And though it would take me four more years, eventually I’d nab the solo.

9:06 P.M.

“I’ve got exactly twenty minutes before our manager has a total shit fit.” Brooke Vega’s raspy voice booms in the hospital’s now-quiet lobby. So this is Adam’s idea: Brooke Vega, the indie-music goddess and lead singer of Bikini. In a trademark punky glam outfit—tonight it’s a short bubble skirt, fishnets, high black leather boots, an artfully ripped-up Shooting Star T-shirt, topped off with a vintage fur shrug and a pair of black Jackie O glasses—she stands out in the hospital lobby like an ostrich in a chicken coop. She’s surrounded by people: Liz and Sarah; Mike and Fitzy, Shooting Star’s rhythm guitarist and bass player, respectively, plus a handful of Portland hipsters who I vaguely recognize. With her magenta hair, she’s like the sun, around which her admiring planets revolve. Adam is like a moon, standing off to the side, stroking his chin. Meanwhile, Kim looks shell-shocked, like a bunch of Martians just entered the building. Or maybe it’s because Kim worships Brooke Vega. In fact, so does Adam. Aside from me, this was one of the few things they had in common.

“I’ll have you out of here in fifteen,” Adam promises, stepping into her galaxy.

She strides toward him. “Adam, baby,” she croons. “How you holding up?” Brooke encircles him in a hug as if they are old friends, though I know that they only met for the first time today; just yesterday Adam was saying how nervous he was about it. But now she’s here acting like his best friend. That’s the power of the scene, I guess. As she embraces Adam, I see every guy and girl in that lobby watch hungrily, wishing, I imagine, that their own significant other were upstairs in grave condition so that they might be the ones getting the consolatory cuddle from Brooke.

I can’t help but wonder if I were here, if I were watching this as regular old Mia, would I feel jealous, too? Then again, if I were regular old Mia, Brooke Vega would not be in this hospital lobby as part of some great ruse to get Adam in to see me.

“Okay, kids. Time to rock-and-roll. Adam, what’s the plan?” Brooke asks.

You are the plan. I hadn’t really thought beyond you going up to the ICU and making a ruckus.”

Brooke licks her bee-stung lips. “Making a ruckus is one of my favorite things to do. What do you think we should do? Let out a primal scream? Strip? Smash a guitar? Wait, I didn’t bring my guitar. Damn.”

“You could sing something?” someone suggests.

“How about that old Smiths song ‘Girlfriend in a Coma’?” someone calls.

Adam blanches at this sudden reality check and Brooke raises her eyebrows in a stern rebuke. Everyone goes serious.

Kim clears her throat. “Um, it doesn’t do us any good if Brooke is a diversion in the lobby. We need to go upstairs to the ICU and then maybe someone could shout that Brooke Vega is here. That might do it. If it doesn’t, then sing. All we really want is to lure a couple of curious nurses out, and that grouchy head nurse after them. Once she comes out of the ICU and sees all of us in the hall, she’ll be too busy dealing with us to notice that Adam has slipped inside.”

Brooke appraises Kim. Kim in her rumpled black pants and unflattering sweater. Then Brooke smiles and links arms with my best friend. “Sounds like a plan. Let’s motor, kids.”

I lag behind, watching this procession of hipsters barrel through the lobby. The sheer noisiness of them, of their heavy boots, and loud voices, buzzed on by their sense of urgency, ricochets through the quiet hush of the hospital and breathes some life into the place. I remember watching a TV program once about old-age homes that brought in cats and dogs to cheer the elderly and dying patients. Maybe all hospitals should import groups of rabble-rousing punk rockers to kick-start the languishing patients’ hearts.

They stop in front of the elevator, waiting endlessly for one empty enough to ferry them up as a group. I decide that I want to be next to my body when Adam makes it to the ICU. I wonder if I will be able to feel his touch on me. While they wait at the elevator banks, I scramble up the stairs.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Салихат
Салихат

Салихат живет в дагестанском селе, затерянном среди гор. Как и все молодые девушки, она мечтает о счастливом браке, основанном на взаимной любви и уважении. Но отец все решает за нее. Салихат против воли выдают замуж за вдовца Джамалутдина. Девушка попадает в незнакомый дом, где ее ждет новая жизнь со своими порядками и обязанностями. Ей предстоит угождать не только мужу, но и остальным домочадцам: требовательной тетке мужа, старшему пасынку и его капризной жене. Но больше всего Салихат пугает таинственное исчезновение первой жены Джамалутдина, красавицы Зехры… Новая жизнь представляется ей настоящим кошмаром, но что готовит ей будущее – еще предстоит узнать.«Это сага, написанная простым и наивным языком шестнадцатилетней девушки. Сага о том, что испокон веков объединяет всех женщин независимо от национальности, вероисповедания и возраста: о любви, семье и детях. А еще – об ожидании счастья, которое непременно придет. Нужно только верить, надеяться и ждать».Финалист национальной литературной премии «Рукопись года».

Наталья Владимировна Елецкая

Современная русская и зарубежная проза
Агент на передовой
Агент на передовой

Более полувека читатели черпали из романов Джона Ле Карре представление о настоящих, лишённых показного героизма, трудовых Р±СѓРґРЅСЏС… британских спецслужб и о нравственных испытаниях, выпадающих на долю разведчика. Р' 2020 году РјРёСЂРѕРІРѕР№ классик шпионского романа ушёл из жизни, но в свет успела выйти его последняя книга, отразившая внутреннюю драму британского общества на пороге Брексита. Нат — немолодой сотрудник разведки, отозванный в Лондон с полевой службы. Несложная работа «в тылу» с талантливой, перспективной помощницей даёт ему возможность наводить порядок в семейной жизни и уделять время любимому бадминтону. Его постоянным партнёром на корте становится застенчивый молодой человек, чересчур близко к сердцу принимающий политическую повестку страны. Р

Джон Ле Карре

Современная русская и зарубежная проза
Белые одежды
Белые одежды

Остросюжетное произведение, основанное на документальном повествовании о противоборстве в советской науке 1940–1950-х годов истинных ученых-генетиков с невежественными конъюнктурщиками — сторонниками «академика-агронома» Т. Д. Лысенко, уверявшего, что при должном уходе из ржи может вырасти пшеница; о том, как первые в атмосфере полного господства вторых и с неожиданной поддержкой отдельных представителей разных социальных слоев продолжают тайком свои опыты, надев вынужденную личину конформизма и тем самым объяснив феномен тотального лицемерия, «двойного» бытия людей советского социума.За этот роман в 1988 году писатель был удостоен Государственной премии СССР.

Владимир Дмитриевич Дудинцев , Джеймс Брэнч Кейбелл , Дэвид Кудлер

Фантастика / Проза / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Фэнтези