If you get me. Книга вторая. Если ты достанешься мне

Знаешь, милый, при воспоминании, момента моего стремления побывать в Марокко, теперь, после поездки к дочери, не оправдавшей моих ожиданий, мне досадно. Скорее всего, причина скрыта в моих представлениях о жизни там или тот уклад жизни, который был прежде, стал иным, но столкнувших с реальными переменами, я разочарована, придя к осознанию, что в российской ментальности мне комфортнее.

Увы – у нас и с Люджейн различен менталитет, вероятно, что социум, в котором она вырастала, в значительной степени повлиял, речь не идёт про символы веры, а в целом, что касается принципов жизни. При этом она вспомнила, как перед поездкой описывала семью дочери с зятем, говоря о своих с Эриком совместных обедах в кругу семьи, его возражения: «при чём здесь традиции, они, когда мне хочется разделить, всё время с тобой?»

А, ты помнишь, как с тобой мы обсуждали традиции, законы, что в Швеции? Убеждаюсь сильнее, мне ближе наши воззрения; взгляды на вещи, традиционного, северного, поморского, одним словом, европейского представления. Ты ведь, знаешь, как не приемлю, «игнора» женского мнения. И больше всего мне жаль, что не могу тебя в эту минуту обнять. Выздоравливай, милый Эрик. На словах с нежностью обнимаю тебя, я всё также, тебя жду. Людмила».

P. S . Людмила: I read that one of the conditions of the Karolinska Hospital is that the patient himself finds or provides a donor organ. You write that you are waiting for a kidney, so you are already preparing for an operation?

Я читала, что одним из условий Каролинской больницы является то, что пациент сам находит или предоставляет донорский орган. Вы пишете, что ждете почку, значит, вы уже готовитесь к операции? (англ.).

[03:42, 5.6.2019] Эрик: Hello sweetheart, I’m still waiting. They need to find the right kidney. They don’t know why I’m sick. But will hopefully find out. I can’t use the phone that much because of electricity machine that I’m plugged in to. That’s life. I hope that you are good and wait for me. I will be back. ;) Beautiful you .

Здравствуйте, дорогая, я все еще жду. Им нужно найти правильную почку. Они не знают, почему я болею. Но, надеюсь, узнаем. Я не могу пользоваться телефоном так часто из-за электрической машины, к которой я подключен. Такова жизнь. Я надеюсь, что у тебя всё в порядке и подожди меня. Я вернусь. ;) Ты прекрасна (англ.).

Глава двенадцатая

You never need to be embarrassed inform of me. I’m a part of you. ;)

Эрик

[01:13, 10.6.2019] Эрик: Hello my sweetheart, I understand that translation is not always right. :) I love to hear from you and I love to se all your sexy photos. You are so beautiful and sexy and have a good heart.

01:13, 10.6.2019] Эрик: [01:14, 10.6.2019] Эрик: It’s nice to know about you and when you take care of kids.

Людмила: I like it, thanks

Людмила, теребила свои нервы, погружаясь в поток вопросов: «Человек пишет, что для не него не значима разница возраста, но я не понимаю; готов ли он для семьи? – Следом, перебивая себя: «Я его мечта. Если да то, почему я неустанно пытаю себя; потому, что не стремлюсь заигрывать с молодыми мужчинами, а с моим шведским парнем, я ищу компромисса? Неготовая себя принять в разновозрастных отношениях, веду себя, как неуверенная в себе, зацикленная на том, что не могу поверить в тому, что у моего мужчины, отсутствуют возрастные грани, не доверяю ему».

[01:20, 10.6.2019] Людмила: Иногда когда смотрю на незнакомцев, мужчин моложе себя то, пытаюсь вообразить, что почувствуешь ты, возможно неловкость, в присутствии женщины, которая старше, чем мимо проходящие девушки.

[01:22, 10.6.2019] Людмила: И, конечно, так как можно сравнивать человека, например меня с ними.

Эрик: In front

Эрик: Вам не нужно смущаться сообщать обо мне. Я часть тебя. ;)

Людмила: Это объясняет мое чувство стеснительности…

[01:27, 10.6.2019] Людмила: Как ни странно, но после того, как мы начали переписываться и несколько наших видео-разговоров с тобой … мужчины, которые немногим старше, перестали меня привлекать, хотя я могу понять, как различен наш с тобой возраст.

[01:35, 10.6.2019] Эрик: I don’t understand why they are not attracted to you. You are amazing, beautiful and sexy. But I hope that you don’t get another because you are mine… ;)

Я не понимаю, почему они вас не привлекают. Вы потрясающий, красивый и сексуальный. Но я надеюсь, что ты не получишь другого, потому что ты мой …; (англ.).

[01:38, 10.6.2019] Людмила: Знал бы ты, как я обожаю, твой приятный румянец на молочных щеках, ты моложе и ты стройный парень, поэтому внешние данные других на твоём фоне просто исчезают из вида… и твоя речь…

[01:39, 10.6.2019] Людмила: У Вас изысканные манеры, восхищаюсь.

[01:35, 10.6.2019] Эрик: aha, ok.

[01:15, 10.6.2019] Эрик: But I’m trying to get better. For us .