Игги Поп. Вскройся в кровь

Детройтский бунт начался ранним воскресным утром 23 июля 1967 года, когда полиция накрыла нелегальный бар к северу от угла 12-й улицы и Клэрмонт-стрит. Противостояние росло, как снежный ком, и вылилось в пять дней грабежей и погромов по всему городу. Был введен комендантский час, запрещена продажа алкоголя и огнестрельного оружия, и, наконец, введены армейские части. Погибло более 40 человек, ранено 467, арестовано 7200, повреждено более 2000 зданий. В основном бунт был черный, с сильным антирасистским подтекстом.

Jean Genie – Это имя (скорее женское, см. клип), Джин Джини, получилось из культового для того поколения французского писателя Жана Жене и французского же слова «гений» (génie). В английском языке слово genie тоже существует и означает джинна (из арабской мифологии).

Сейбл Старр – рожденная Sable Hay Shields (1957–2009). Sabel – Изабель, Sable (читается так же) – «соболь». Некоторое время она дурила родителей и честно ходила в школу; в 16 лет убежала с Джонни Сандерсом, гитаристом The New York Dolls, в одноименный город, но долго с ним жить не смогла, так как он ее пытался всячески приручить и приструнить. Потом все это кончилось, она родила двоих детей, работала карточным крупье, жила нормальной жизнью и умерла от рака мозга в 51 год. Что касается Лори Мэддокс, то она до сих пор поживает, причем во всех смыслах прилично. Вырастила сына, поддерживает мать, хорошо выглядит, ведет здоровый образ жизни и пишет книжки о своей жизни. Через много лет в песне “Look Out” Игги Поп, похоже, сплавил в собирательный образ нескольких тогдашних подружек.

Бланш Дюбуа – персонаж пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай Желание» (1947), претерпевшая «дауншифтинг» девушка из хорошей семьи, невинная жертва жестоких обстоятельств в изящных обносках прежней роскоши.

«Маленький лорд Фаунтлерой» (“Little Lord Fauntleroy”, 1886) – книга англо-американской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт, первый в мире роман для детей.

ацетатная копия — предварительная копия (нарезка на болванку) звуковой записи для технических целей, в том числе для эфира. От многократного проигрывания «ацетатки», в отличие от винила, сильно портятся, поэтому хорошо сохранившиеся копии ценятся коллекционерами.

…в полном мик-ронсоновском обмундировании — Мик Ронсон (1976–1993) – английский музыкант и продюсер, в то время с большим успехом выступал с Дэвидом Боуи и «Марсианскими пауками» в приличествующем гламурном прикиде.

Эталонная американская блондинка Сиринда Фокс (1952–2002), еще один человек из команды Уорхола, дружила с Боуи (во всех смыслах) и с подачи Чайлдерса как раз сыграла, точнее, станцевала роль «Джин Джини» в одноименном промо-видео, по-нынешнему говоря, клипе. Впоследствии была замужем за Стивом Тайлером (дочь Миа Тайлер). Умерла от инсульта в 50 лет.

В культовый фильм Easy Rider попала (всем нам благодаря этому хорошо известная) песня группы Fraternity of Man “Don’t Bogart That Joint” («Не морозь косяк»).

Тони Кёртис (рожденный Бернард Шварц, 1925–2010) – американский киноактер.

Глава 9. Beating a Dead Horse

To beat a dead horse (лупить дохлую лошадь) – вполне понятная старая английская идиома для обозначения бесплодных утомительных усилий.

5 футов 6 дюймов = 167 см. Джефф Уолд родился в Бронксе в 1944 г. и, похоже, поныне неплохо себя чувствует. Славился непомерной крутостью и превышением лимита по кокаину даже на фоне тогдашнего шоу-бизнеса, мог пускать в ход не только кулаки, но и пистолет. Подвизался и в музыке, и в кино, занимался такими суперзвездами, как Майлз Дэвис, Донна Саммер, Сильвестр Сталлоне и мн. др. Был близок к высшему эшелону власти (в частности, к президенту Форду), не чурался политики, входил в оргкомитет летней Олимпиады-1984 в Лос-Анджелесе. С зависимостью было покончено после передоза и клиники в 1986 году. С одной стороны, Игги Попу не помешал бы такой паровоз, а с другой – Боливар не выдержал бы двоих, это ясно.

Bridge Over Troubled Water – альбом Саймона и Гарфанкела 1970 года, получивший «Грэмми» и прочая, и прочая.

прибываешь на площадку без оборудования, занимаешь усилители у разогревающей группы… – В Америке бэклайн (комбы, гитарное усиление) принято привозить с собой. В клубе имеется только РА, то есть порталы; если за вечер играет несколько групп, каждая с поразительным проворством расставляет собственный (или арендованный) бэклайн и затем собирает его и утаскивает.

«Бумажная луна» (Paper Moon, 1973) – американский фильм режиссера Питера Богдановича.