Игра в классики на незнакомых планетах

Покупка книги – это мощный стимул для писателя творить дальше, ощутимое доказательство его востребованности. Поэтому сам факт Вашей поддержки несравним с той суммой, которую Вы заплатите за книгу.

Мы надеемся на новые встречи с Вами на страницах наших книг!

____________________

Редакция издательства «Фантаверсум»

____________________

Примечания

1

Здесь: моя малышка (фр.).

2

Шивон, вернись сейчас же, это уже не шутки, слышишь? (фр.)

3

Здесь и далее приводятся отрывки из песни Фила Коултера «The Town I Loved so Well» в переводе Ольги Чигиринской.

4

Ну и сволочь ты, Вальдес (исп.).

5

Твоя мать — нехорошая женщина (исп.).

6

Я тебя убью, Вальдес (исп.).

7

...меня зовут (ирл.).

8

Осторожно, двери закрываются (фр.).

9

Меня зовут Шивон Ни Леоч, я родилась на Земле… (ирл.)