Юрик неловко уселся на знакомый диван, инстинктивно стараясь держаться от анимешников подальше, а Игорёк заметался по квартире, открывая пивные бутылки и раздавая присутствующим пакетики воняющих глубоководной смертью сушеных кальмаров. Гной мультфильмы, вообще-то, не любил и считал детскими глупостями, но предпочёл пока держать язык за зубами – он давно уже подозревал, что Поплавский и Фельдмаршал со своим военным коммунизмом несколько отстали от жизни и плохо представляют себе, что по-настоящему интересует читателя «Мании страны навигаторов». Неожиданно для себя Юрик стал клевать носом – в последние сутки из-за осуществлённого судьбой очередного резкого поворота он почти не спал и, оказывается, порядком вымотался.
…Гноя разбудили неожиданные звуки: мужские стоны и мерный женский речитатив. Открывать глаза он испугался и, сжавшись в напряжённый комок, обратился в слух.
– Глубже! – командовала Людка-тян. – О-о-о, какой у тебя большой!
В ответ доносились охи и хлюпанье.
Гной грустно подумал, что аниму в Западносибирске называлось совершенно иначе, а также что в женоненавистническую колонку для «Мании страны навигаторов» необходимо будет внести некоторые коррективы – никакой разумной альтернативы женщинам, судя по всему, не существовало. Очевидно было, что из чудовищного притона, в который Игорёк превратил свою квартиру, необходимо было срочно бежать, но как это сделать с закрытыми глазами, Юрик пока не придумал.
Глаза пришлось открыть.
Успело стемнеть. Арексей и Игорёк чинно сидели на диване на пионерском расстоянии друг от друга, внимательно смотрели на экран установленного перед ними на табуретку монитора и поощрительно кивали – это был плюс. То, что происходило на экране под аккомпанемент синхронного перевода Людки-тян, было огромным минусом: там долго и подробно сношались нарисованные молодые люди с огромными глазами и странными причёсками.
– Так!.. – вскочил Гной, сообразив, что опасность немедленного надругательства ему не угрожает. – Что это за… Эстетство?!
– Аригато!!! Сенпай! Яой-кун! – возмущенно проскрежетал Арексей. – Йосимидзу-сан!! Ыщи!
Ударения он делал сразу на все слоги.
Переводчица потянулась к столу и клацнула по клавиатуре, поставив срамной мультфильм на паузу; после этого она поджала губы и обратилась к Игорьку, как бы не заметив возмущённого выступления Гноя.
– Игорь… кун, – добавила она после короткой паузы. – Мы не договаривались, что всякое быдло тут будет выёбываться на произведение великого режиссёра Йосимидзу-сана!
– Йосимидзу! – проревел Арексей и снова резко кивнул головой, что в положении сидя выглядело как нездоровый спазм.
Юрик не удостоил трудящихся анимешников ответом. Он уже внутренне извинился перед Поплавским и Фельдмаршалом: этаким гнусностям действительно не было места на страницах лучшего в мире журнала, что бы по этому поводу ни думала развращенная современная молодёжь. Плюнув себе под ноги под возмущённое блекотание Игорька, Юрик ретировался на кухню. Стоны героев произведения и бубнёж переводчицы за его спиной немедленно возобновились.
На кухне обнаружилось новшество: Игорёк успел где-то добыть (и загадить) настоящий ноутбук! Старавшийся не обращать внимания на долетающие из комнаты звуки, Гной присвистнул: ноутбука он никогда не видел – это был элемент роскоши сродни мобильному телефону, по которому ему чуть не сломал жизнь прокурорский муссобит.
– Кузяво!.. – восхищённо выдохнул Юрик и поднял крышку удивительного устройства. Ноутбук оказался заблокирован, но Гной всё равно сел за стол, сделал серьёзное лицо и начал вхолостую стучать по клавишам. Он снова видел себя как бы со стороны: объективный журналист, нашедший минутку, чтобы записать пришедшие в голову мысли.
Яой тем временем закончился, а в коридоре началось прощание. При этом Арексей-кун издавал нечленораздельный рёв, а Игорёк отвечал ему обычным человеческим языком – спрятавшемуся в кухне Гною это напоминало диалог Чубакки с Ханом Соло в «Звёздных войнах».
– Я, это, решу с Поплавским, нормально. Проведём, это, конкурс кавайного косплея!
– Нигири!!! Хиронобу! Хаи!!!
– Да нормально, это, призы разыграем, чики-пуки.
– Катамари!! Ырымаго!!
– Это, Лёша, не ссы, сделаем тебе ноут.