Темнеет. Маша, хитро улыбаясь, предлагает пойти перекусить; Аджай, у которого с утра во рту маковой росинки не было, с радостью соглашается. Он ещё не знает, что его ждёт…
По дороге Мария интересуется музыкальными пристрастиями Кумара и выясняет, что его любимая песня – …
Они подходят к ничем не примечательному заведению, открывают двери и оказываются… в баре любителей караоке. Пока они занимают столик и делают заказ, один из посетителей завершает песню. Аджай с удовольствием набрасывается на еду и вдруг слышит:
– Дорогие друзья! Нам несказанно повезло! Сегодня нас почтила своим присутствием королева караоке, несравненная Мария Керчева! Аплодисменты!!!
Раздаются дружные хлопки, Маша встаёт, прикладывает руку к сердцу и слегка склоняет голову.
Ведущий говорит по-русски, и Аджай не обращает внимания на его речь, но, когда он видит, что Маша встаёт и раскланивается, когда видит обращённые к ней улыбающиеся лица, он понимает, что что-то не так и спрашивает её:
– Куда вы меня привели, скажите на милость? Почему вам все хлопают?
Маша, садясь и улыбаясь, говорит:
– Это бар-караоке, здесь каждый посетитель обязан спеть! Теперь наша очередь!
– Что?! – В ужасе вскакивает Аджай. – Я не буду петь! Я не умею петь!
– Поздно! – с милой улыбкой отвечает Маша, – вы уже почти всё съели, а за обед надо расплачиваться!
К ним подходит бармен с микрофоном. Маша предупреждает его, что Аджай – иностранец, и он продолжает на вполне сносном английском:
– Итак, сейчас мы узнаем у нашей королевы…
– Королевы? – повторяет Кумар, глядя на Марию.
– Чем она нас сегодня порадует! Маша, что будете петь? – он галантно предлагает ей встать.
Маша, легко опершись на его руку, поднимается и, одарив Аджая игривым взглядом, идет к барной стойке, около которой находится небольшой подиум.
– «Битлз» «Yesterday», – объявляет она и начинает петь. При первых звуках её голоса Кумар, продолжавший торопливо жевать, забывает донести вилку до рта и застывает: в её голосе столько тепла, внутренней силы, печали и одновременно веры в будущее, что он теряет ощущение реальности и времени и погружается в мечты…
Песня закончилась. Раздались аплодисменты и крики:
– Браво, Маша! «Venus»! «Venus»!
– Браво! «Satisfaction»!
Маша, розовая от удовольствия, благодарит слушателей. Ведущий, подойдя к ней, говорит:
– Мы не отпустим вас без вашей коронной песни, наша королева! Покажите своему гостю, на что вы способны!!
И Мария, ещё раз сверкнув глазами в сторону Аджая, кивает. Она расстёгивает верхние пуговицы блузки, взлохмачивает волосы (каждое её действие сопровождают хлопки), и бар наполняет заводное вступление знаковой песни «Роллинг Стоунз».
В Машином голосе, до того нежном и проникновенном, внезапно появляются хриплые сексуальные ноты. Она не поёт, она играет, более того, живёт во время исполнения, ленивой походкой хищной кошки она приближается к Аджаю и буквально пожирает его взглядом. Аджай не может отвести от неё глаз. Такой он её ещё не знал…
Но вот магия закончилась, и под дружные хлопки Маша вернулась за столик.
– А теперь, – продолжил неугомонный ведущий, – наш гость из волшебной Индии, страны слонов и махараджей, исполнит свою любимую песню…
Аджай в испуге:
– Нет, нет, я не умею петь!
– Аджай, пожалуйста, для меня! – умоляюще говорит Мария.
– Никогда, это позор! Меня закидают камнями!
– В нашей стране это не принято, в крайнем случае, тухлыми яйцами или помидорами, – серьёзно отвечает журналистка.
Аджай в ужасе смотрит на неё и видит, что она опять подшучивает.
– Аджай, – почти касаясь его уха губами, шепчет Маша, – пожалуйста, спойте, а я буду сегодня вашей золотой рыбкой! – она молитвенно складывает ладони.
Аджай, не веря своим ушам, смотрит на неё, Маша кивает. Тогда он решительно встаёт, берёт микрофон:
– Только для этой прекрасной девушки, ради её чудесных глаз! Я заранее приношу свои извинения! – он начинает петь, и… это действительно ужасно! Посетители хохочут, Маша краснеет: она не ожидала такого, но Аджай отважно продолжает, и, восхищённые его смелостью, зрители начинают хлопать и подпевать, а потом устраивают овацию.
Вспотевший, красный, Кумар садится за столик, но есть он уже не хочет. Маша, тоже розовая, возбуждённая, говорит:
– Ты просто прелесть! – взлохмачивает ему волосы, хватает за уши и крепко целует в щёку. Затем вскакивает и выбегает из бара. Аджай бежит за ней.
– Маша, вы не устаёте меня поражать! Каждый день вы – другая! Как это вам удаётся? Вы прекрасно поёте, вы перевоплощаетесь… У вас очень хорошая актёрская пластика.
– Спасибо. Я поступала в юности в театральное училище, но провалилась.
– Наверно, педагоги были слепые? – подойдя ближе, тихо спрашивает Аджай.
– Нет, просто я была домашней девочкой из провинции и слишком смущалась на экзамене… – так же тихо отвечает Маша. Они смотрят друг другу в глаза. Вдруг Аджай говорит:
– Мария, отведите меня на дискотеку. Это возможно?
Маша удивлена:
– Вы хотите танцевать? Вы ещё не устали?
– Да, рядом с вами я полон сил и энергии!
Они идут в клуб «Розовый фламинго» на микшерную программу – современные танцы, бальные, рок-н-ролл, латинос и т.п.