Основные этапы норманнской экспансии в южной Италии отражены в хронике Амато из Монте-Кассино, сохранившейся во французском переводе XIV века, и в рифмованной хронике Вильгельма Апулийского, посвященной «деяниям» Роберта Гвискара. Завоевание норманнами Сицилии описано в хронике Гоффредо Малатерры. История завоевания норманнами южной Италии и Сицилии излагается также в более поздних источниках, в частности, в «Церковной истории» Ордерика Виталия, а также в хронике Ромуальда Салернского. Кроме того, история норманнского завоевания южной Италии и Сицилии в популярной и увлекательной форме изложена в двухтомном исследовании Фердинанда Шаландона, а также в известной книге Джона Норвича, который в совершенстве, подобно Стивену Рансимену и Арнольду Тойнби, владел даром популяризации научных знаний в области византийской истории, столь ярко выделяющим английское византиноведение в XX веке[53]
.Примечательно, что Джон Норвич излагает историю норманнского завоевания южной Италии, следуя изложению Фердинана Шаландона, которого упоминает в предисловии к своей работе. Однако, насколько нам удалось выяснить, Норвич нигде не приводит ссылки на книги Шаландона даже тогда, когда цитирует источники, введенные им в научный оборот[54]
. При этом Норвич с известной долей претенциозности сетует на то, что Фердинанд Шаландон не использовал работы английских исследователей, кроме Гиббона, нелепый пасквиль которого – в частности, выдуманная Гиббоном история о несчастной любви Анны Комниной к Боэмунду Тарентскому[55] – бросает грустную тень на английскую историографию своего времени. В связи с этим мы приняли решения цитировать исключительно работы Фердинанда Шаландона, оставляя популярное изложение Джона Норвича за рамками нашего повествования.Хотя предводители завоевателей, например, представители семейства де Отвилль из Кутанса, прибыли из Нормандии, значительная часть рядовых участников покорения Лонгивардии и Сицилии включала в себя мелких рыцарей из различных областей северной Франции. Кроме выходцев из Нормандии в войске Роберта Гвискара можно было встретить наемников из Пикардии, Артуа, Бургундии, а после 1066 года, вероятно, и норманнских рыцарей из Англии. Норманны – это узкое военно-профессиональное понятие и самоназвание завоевателей, которое объединяло рыцарей различного происхождения в пределах распространения языка ойль. Вильгельм Апулийский и Ордерик Виталий иногда называют своих героев более общими этнонимами, такими как франки или галлы, указывая тем самым на более широкий этнический состав участников норманнских завоеваний.
Норманнские рыцари. Конец XI века. Современная реконструкция по материалам «Ковра из Байе», 1070–1080-е годы. См.: Кристофер Граветт, Дэвид Николь. Норманны. Рыцари и завоеватели. М. 2009
Паломники из Нормандии впервые появились в южной Италии еще в 999 году. Тогда норманнские рыцари оказали помощь Гвемару III (994–1027), князю Салерно, и отбили нападение арабских пиратов. Спустя почти двадцать лет, в 1017 году французские норманны приняли участие в восстании лангобардов под предводительством Мелуса из Бари против византийского владычества. В 1018 году норманны и лангобарды были разгромлены византийской армией в битве у реки Офанто, недалеко от того места, где в 216 году до Р. Х. Ганнибал разбил римлян в битве при Каннах[56]
. В составе византийской армии в битве принимал участие отряд варяжской гвардии императора Василия II, в котором находились как варяги, так и русские воины. Некоторые норманны нанимались на службу Византийской империи, в частности в 1019 году норманны составляли византийский гарнизон Трои. В 1030 году Сергий IV, герцог Неаполитанский, даровал норманнскому рыцарю Райнульфу Дренго (+1045), командиру отряда наемников, руку своей сестры и графство Аверса в качестве приданого. Графство Аверса стало первым норманнским владением в южной Италии. Возможно, именно история взаимоотношений Сергия IV, герцога Неаполитанского, и норманна Райнульфа Дренго легла в основу легенды о браке Роберта Гвискара с дочерью Вильгельма Маскавела, вымышленного лангобардского сеньора, которую с ужасающими подробностями рассказывает Анна в первой книге «Алексиады». В 1035 году, после смерти жены, Райнульф предал Сергия и перешел на сторону другого лангобардского сеньора – Пандульфа Капуанского, своего прежнего покровителя. Затем норманн изменил и ему, перекинувшись на сторону германского императора Конрада II, прибывшего в Италию с карательной экспедицией. Конрад II даровал Райнульфу инвеституру на графство Аверса.