Император Цезарь Август. Армия. Война. Политика

«5. Императору Цезарю Августу, сыну божественного, великому понтифику, отцу отечества, авгуру, квиндецемвиру по священнодействиям, септемвиру эпулонов,[488] тринадцатикратному консулу, семнадцатикратному императору, в 30-й год трибунской власти.[489]

6. Ливии, дочери Друза, жене Цезаря Августа.

7. Гаю Цезарю, сыну Августа, внуку божественного, понтифику, консулу, императору.[490]

8. Луцию Цезарю, сыну Августа, внуку божественного, авгуру, десигнированному консулу, предводителю молодежи.[491]

4. Тиберию Цезарю, сыну Августа,[492] внуку божественного, понтифику, двукратному консулу, троекратному императору и авгуру, в 9-й год трибунской власти.

2. Друзу Юлию Цезарю, сыну Тиберия, внуку Августа, правнуку божественного, понтифику.[493]

3. Германику Юлию Цезарю, сыну Тиберия, внуку Августа, правнуку божественного.[494]

1. Нерону Юлию Цезарю, сыну Германика, правнуку Августа.[495]

9. Друзу Юлию Германику, сыну Германика, правнуку Августа.[496]

10. Тиберию Клавдию Нерону Германику, сыну Друза Германика.»[497]

2. Август и его эпоха глазами позднеримских историков

2. 1. Евтропий. Краткая римская история от основания Города

Евтропий (? — ок. 370 г.) был императорским секретарем уже при Константине, позднее участвовал в несчастливом персидском походе Юлиана Отступника. По поручению Валента написал краткий очерк истории Рима, доведя повествование до 364 г. Это сочинение, отличающееся ясностью изложения и компактностью, пользовалось большой популярностью (было переведено и на греческий язык).

Ниже приводится фрагмент этого произведения, относящийся к политической деятельности Августа. Перевод сделан по изданию: Evtropii Breviarium аЬ Urbe сопditа. Rec. С. Sапtiпi. Leipzig, 1979.

***

VII. 1. Около семьсот девятого года от основания Города[498] когда был убит Цезарь, возобновились гражданские войны. Дело в том, что сенат благоволил к убийцам Цезаря, а консул Антоний, принадлежавший к партии Цезаря, попытался уничтожить их в гражданской войне. В результате сенат объявил Антония, учинившего многие злодеяния в приведенном в расстройство государстве, врагом. (2) Для преследования его были посланы оба консула, Панса и Гирций, и Октавиан, молодой человек 18 лет от роду, племянник Цезаря, которому тот по завещанию оставил наследство и приказал принять свое имя.[499] Это был тот, кто позднее стал зваться Августом и верховным правителем. Таким образом, три полководца, отправившись против Антония, победили его. Однако случилось так, что оба консула-победителя погибли.[500] В результате три войска оказались в подчинении у одного Цезаря Августа.

2. Обращенный в бегство Антоний прибежал к Лепиду, потеряв войско (а тот был начальником конницы Цезаря[501] и обладал тогда большим войском), и был им принят. Затем, пока Лепид занимался всем этим, Цезарь примирился с Антонием и, якобы для того, чтобы отомстить за смерть отца, по завещанию которого он был усыновлен, отправившись в Рим с войском, добился, чтобы ему на двадцатом году жизни было предоставлено консульство.[502] (2) Он подверг сенат проскрипциям и начал вместе с Антонием и Лепидом силой оружия править государством.[503] Ими, между прочим, был умерщвлен оратор Цицерон и многие другие нобили.