Читаем In the Woods полностью

"Yeah, we found two interesting things," said Sophie. "There's a rock about this size"-she cupped her hands: about eight inches wide-"that I'm pretty sure is one of the weapons. It was in the grass by the wall. Hair and blood and bone fragments all over one end of it."

"Any prints?" I asked.

"No. A couple of smudges, but they look like they came from gloves. The interesting parts are where it was-up by the wall; could mean he came over it, from the estate, although that could be what we're meant to think-and the fact that he bothered dumping it. You'd think he'd just rinse it and stick it in his garden, rather than carrying it as well as a body."

"Couldn't it have been in the grass already?" I asked. "He might have dropped the body on it, maybe getting her over the wall."

"I don't think so," said Sophie. She was shifting her feet delicately, trying to nudge me towards the stone table; she wanted to get back to work. I looked away. I am not squeamish about bodies, and I was pretty sure I had seen even worse than this one-a toddler, the year before, whose father kicked him until he basically broke in half-but I still felt weird, light-headed, as though my eyes weren't focusing clearly enough to take in the image. Maybe I really do need coffee, I thought. "It was blood-side down. And the grass underneath it is fresh, still alive; the rock hadn't been there long."

"Plus, she wasn't bleeding any more by the time she was brought here," Cassie said.

"Oh, yeah-the other interesting thing," Sophie said. "Come look at this."

I bowed to the inevitable and ducked under the tape. The other techs glanced up and moved back from the stone to give us room. They were both very young, barely more than trainees, and suddenly I thought of how we must look to them: how much older, how aloof, how much more confident in the little arts and negotiations of adulthood. It steadied me somehow, the image of two Murder detectives with their practiced faces giving away nothing, walking shoulder to shoulder and in step towards this dead child.

She was lying curled on her left side, as though she had fallen asleep on the sofa under the peaceful murmurs of adult conversation. Her left arm was flung out over the edge of the rock; her right fell across her chest, the hand bent under at an awkward angle. She was wearing smoke-blue combats, the kind with tags and zippers in peculiar places, and a white T-shirt with a line of stylized cornflowers printed on the front, and white runners. Cassie was right, she had taken trouble: the thick plait trailing across her cheek was secured with a blue silk cornflower. She was small and very slight, but her calf showed taut and muscular where one leg of the combats was rucked up. Ten to thirteen sounded about right: her breasts were just beginning, barely denting the folds of the T-shirt. Blood was caked on her nose and mouth and the tips of her front teeth. The breeze whirled the soft, curling fronds at her hairline.

Her hands were covered in clear plastic bags, tied at the wrists. "Looks like she fought," Sophie said. "A couple of nails were broken off. I wouldn't bet on finding DNA under the others-they look pretty clean-but we should get fibers and trace off her clothes."

For a moment I was dizzied by the impulse to leave her there: shove the techs' hands away, shout at the hovering morgue men to get the hell out. We had taken enough toll on her. All she had left was her death and I wanted to leave her that, that at least. I wanted to wrap her up in soft blankets, stroke back her clotted hair, pull up a duvet of falling leaves and little animals' rustles. Leave her to sleep, sliding away forever down her secret underground river, while breathing seasons spun dandelion seeds and moon phases and snowflakes above her head. She had tried so hard to live.

"I have that same T-shirt," Cassie said quietly, at my shoulder. "Penney's kids' department." I had seen it on her before, but I knew she wouldn't wear it again. Violated, that innocence was too vast and final to allow any tongue-in-cheek claim of kinship.

"Here's what I wanted to show you," said Sophie briskly. She doesn't approve of either sentimentality or graveyard humor at crime scenes. She says they waste time that should be spent working on the damn case, but the implication is that coping strategies are for wimps. She pointed to the edge of the stone. "Want gloves?"

"I won't touch anything," I said, and crouched in the grass. From this angle I could see that one of the girl's eyes was a slit open, as if she was only pretending to be asleep, waiting for her moment to jump up and yell, Boo! Fooled you! A shiny black beetle ticked a methodical path over her forearm.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер