Инсайдер

Джей посмотрел в обе стороны, затем перевел машину в первую скорость, включил акселератор и помчался по извилистой дороге. Он переключал скорости, когда машина огибала крутые повороты, и когда скорость увеличивалась, центробежные силы вжимали его в сиденье. Наконец пошла прямая дорога, и Джей включил предельную скорость. Слишком быстро появился торговый центр. На один миг он подумал было промчаться мимо и покататься, но все же сбавил скорость, не желая заставлять ждать Оливера и Барбару. Переключив скорости, он проехал по усыпанному гравием паркингу и остановился.

Расстегивая пояс безопасности, Джей вздрогнул – в отделении для перчаток зазвонил телефон. Джей перегнулся через сиденье для пассажира и открыл отделение для перчаток. Наверное, это Оливер, подумал он, – звонит, чтобы предостеречь против слишком быстрой езды на его крошке. Джей схватил тонкий мобильник с черной подставки и нажал на кнопку ответа.

– Алло!

– Оливер, это Тони! Слава Богу, я тебя поймал. Послушай, не следуй той информации, что я вчера дал тебе. Есть проблема. Мы хотим сначала рассмотреть ситуацию лицом к лицу. Понял?

Джей молчал, слушая звуки, производимые транспортом на другом конце линии.

– Оливер?

Джей продолжал молчать.

– Вот дерьмо!

В ухе Джея раздался щелчок. Он медленно опустил трубку и уставился на нее. Наконец перегнулся через место для пассажира и положил трубку в отделение для перчаток, на папку, в которой, очевидно, лежали квитанции об обслуживании машины, регистрационные документы и страховки. При этом он заметил рядом с папкой компьютерную дискету и незапечатанный конверт под ней. Повинуясь импульсу, Джей вытащил конверт и извлек из него лист бумаги – на нем значилось: «Белл кемикал». «Белл» была одной из крупнейших химических компаний в стране.

Краешком глаза Джей увидел в боковом зеркале красный «субурбан». Машина мчалась по прямой дороге к торговому центру. Он сунул бумагу обратно в конверт и положил его в отделение для перчаток, как раз когда Оливер поставил «субурбан» рядом с «хили».

– Эй, дружище! – окликнул его Оливер в открытое окошко «субурбана». Он выключил мотор, выскочил из машины и подошел к Джею, стоявшему позади «хили». – Рад, что ты сумел к нам добраться.

– Спасибо, что пригласили меня.

– А как же иначе. – На Оливере была рубашка «поло», шорты защитного цвета и солнечные очки «Вуарнет». – День выдался отличный – лучше некуда.

– Безусловно, – согласился Джей. – Зачем вы сюда приехали? – Он заметил, что Оливер, несмотря на небрежный костюм, держался по-прежнему по-деловому, начальственно.

Лицо Оливера исказила гримаса раздражения.

– Эта чертова Барбара. Она бывает иногда такой недотепой. Забывает купить мне джин, потом забыла сказать тебе взять лосьон от загара. Я напоминал ей об этом утром раз десять. Она все равно забыла. Можешь такому поверить? Я говорил тебе, Джей: заводи детей, но не жену.

– Почему вы просто не позвонили мне по вашему мобильнику?

– Что?

Джей заметил, что Оливер раздраженно постукивает себя по бедру. Вот так же он делал, когда в отделе арбитража становилось горячо.

– По мобильнику, что находится в вашем отделении для перчаток. – И Джей указал на «хили». – Вы же могли позвонить мне и сказать, что надо взять лосьон. Зачем надо было ехать сюда?

– Откуда ты знаешь, что у меня в отделении для перчаток есть мобильник? – обозлившись, спросил Оливер. – То, что Барбара дала тебе ключи от моей машины, еще не дает тебе права шарить в ней.

– Телефон зазвонил, – спокойно произнес Джей. – Я подумал, это вы звоните, и взял трубку.

– А-а. И кто же это был? – нерешительно спросил Оливер.

Джей пожал плечами:

– Я не знаю. Человек сказал, что вы не должны использовать информацию, которую он сообщил вам вчера. По-моему, он назвался Тони. Он повесил трубку, поняв, что на другом конце не вы. Странный какой-то звонок.

– А-а, да. – Оливер махнул рукой, словно прибивая муху. – Я вчера после работы встречался с Тони в Дубовом зале. Это агент по недвижимости. Я думаю купить квартиру в Манхэттене, и он представляет мои интересы. Место чудесное, на берегу Ист-Ривер, но мне трудно попасть в этот дом. Председатель совета кооператива не любит инвестиционных банкиров, особенно если они из Бронкса. Ну а Тони накопал немного грязи на него, и мы собирались ее использовать. Понимаешь, немножко по-дружески повлиять на то, чтобы он встал на мою сторону. Я сознаю, это звучит не очень хорошо, но иногда люди в таких домах могут быть изрядными снобами. И иногда их надо подтолкнуть. – Он состроил скорбную гримасу. – Наверное, Тони испугался.

– Наверное.

Несколько секунд Джей и Оливер смотрели друг на друга. Наконец Оливер достал бумажник и сунул в руку Джея стодолларовый банкнот.

– Купи мне джин и лосьон, хорошо, дружище?

– Конечно.

– И дай мне ключи от моей крошки.

– Что?

– Ключи от «хили». – Оливер указал на машину и протянул Джею ключи от «субурбана». – А тебе – эти.

Джей вытащил из кармана ключи от «хили», и они с Оливером произвели обмен.

– Спасибо. – Оливер бросился к «хили» и сел за руль. – Обожаю эту машину! – выкрикнул он. – Увидимся дома.