Инсайдер

– Нет, – решительно заявил О'Ши. Действовать надо прямо сейчас. Он не хотел, чтобы Джей еще что-то раскопал. Этот малый – хитрая бестия, рано или поздно он может понять, что происходит. Он совсем не такой, как Оливер и Маккарти, которые слишком погружены в свое собственное эго, чтобы видеть картину в целом. – У нас полно доказательств, чтобы в деле не было ни одного слабого места. Сотрудники моей конторы, которые понятия не имеют, что происходит на самом деле, отправятся с обыском. Их будут сопровождать нью-йоркские полицейские. Дискета будет подложена в квартиру Джея через несколько минут после того, как он на будущей неделе отправится утром на работу в «Маккарти и Ллойд», и за несколько минут до появления властей. Ко времени ареста Джея в нашем распоряжении будут записи его разговоров с «Белл» и «Саймонс» с его домашнего телефона. – О'Ши улыбнулся. – Так что он наш.

– Отлично. – Маккарти тоже заулыбался.

– Угу, великолепно! – воскликнул Оливер. – Малый проведет двадцать лет в тюрьме. Его, по всей вероятности, несколько раз изнасилуют в камере, если мы отправим его в по-настоящему приятное местечко. Правда, какие мы ловкие, великолепные, самые выдающиеся мерзавцы на свете! – И Оливер изо всей силы ударил ладонью по столу, чуть не пролив ледяной чай О'Ши.

– А, черт! – О'Ши схватил свой стакан, не дав ему упасть.

– Какого черта, что с вами происходит, Оливер? – рявкнул Маккарти.

– Ничего, ни черта, – отрезал Оливер.

Маккарти глубоко вобрал в себя воздух и исподтишка кинул взгляд на О'Ши, потом на Оливера. Похоже, время для того, чтобы бросить бомбу, было не самое подходящее, но у него не было выбора. Утром ему позвонил из Вашингтона Эндрю Гибсон, чтобы удостовериться, что Маккарти выполнил его указание. Маккарти снова посмотрел на О'Ши.

Начальство О'Ши наверняка сказало ему насчет поставленных условий.

– Оливер, мы кое-что должны обсудить.

О'Ши сделал глоток чая со льдом.

– Вы хотите, чтобы я вышел, Билл?

– Ага, оставьте нас на секунду.

Оливер с любопытством поднял глаза и проследил за О'Ши, когда тот выходил в гостиную.

Маккарти вытащил носовой платок и вытер лоб. Он сильно потел. Он откладывал выполнение этой миссии сколько мог, но сейчас подошло время.

– В чем дело? – слабым голосом спросил Оливер. Он заметил, что Маккарти не по себе. – Говорите же.

Маккарти откашлялся и пальцем стал чертить круги по пластиковой крышке стола.

– Оливер, когда все кончится, – я хочу сказать: когда Джей будет арестован, – вам придется подать в отставку из «Маккарти и Ллойда». Или я уволю вас.

– Что?

– Так должно быть.

– Не понимаю. – Оливер почувствовал, что комната заходила ходуном. Вся его репутация – те лохмы, которые от нее остались, – была всецело связана с причастностью к фирме «Маккарти и Ллойд». Он был богом компании и без поклонения сотрудников был ничто. Он станет еще одним наемником на Уолл-стрит, зарабатывающим на жизнь, торгуя бумагами, – при условии, что ему удастся зацепиться за другую компанию, что, как он понимал, вовсе не обязательно. Другие компании будут знать, почему «Маккарти и Ллойд» отпустила его, и близко к нему не подойдут. – Пожалуйста, не надо со мной так поступать, Билл, – взмолился он.

– Не япоступаю так с вами, Оливер. И вы это знаете. – Маккарти снова вытер лоб. – Приказ пришел сверху, из сфер много выше О'Ши. – Маккарти кивнул в сторону гостиной. – Люди, которые устроили вам такой выход из положения, просто не могут допустить, чтобы вы оставались у «Маккарти и Ллойда». Это было бы слишком. Они уже некоторое время расследовали вашу деятельность и только благодаря мне согласились на такие условия. А иначе вам грозила бы большая беда.

– Но я считал, что буду работать для вас над отдельными проектами, а через полгода снова открою отдел арбитража, – возразил Оливер. Глаза его стали совсем безумными.

– Так это и предполагалось, но не получается. Власти предержащие считают ваши преступления слишком большими. Слишком много было случаев, когда вы действовали, исходя из инсайдерской информации. – Маккарти тягостно вздохнул и сделал вид будто шокирован. – Я просто не мог поверить, когда О'Ши показал мне размах вашей деятельности. Я хочу сказать, за последние пять лет было по крайней мере пятьдесят сделок на основе инсайдерской информации. Случаи, когда ваш отдел покупал акции или приобретал опционы всего за несколько дней до объявления о перекупке той или иной компании. Так что ясно, почему это происходило, и дела эти, Оливер, дурно пахнут. – Маккарти печально покачал головой. – Это ужасно.