Инспектор Сара Геринген. Книги 1 - 3

Он в спешке припарковался возле старинного каменного особняка в Розни-су-Буа, выскочил из машины и помчался к крыльцу. Чуть не поскользнулся на мокрых ступеньках, отпер дверь своим ключом и, не заботясь о том, чтобы не шуметь, в мгновение ока взлетел по лестнице на второй этаж. Мать всегда стелила Симону в рабочем кабинете отца, где раньше была комната Кристофера. Ворвавшись туда, он с облегчением перевел дух: мальчик, уютно завернувшись в одеяло, посапывал на диване.

Отдышавшись немного, Кристофер присел рядом на корточки и погладил Симона по взъерошенным волосам.

— Малыш, это я. Просыпайся. Прости, что приходится тебя будить среди ночи, но нам нужно уехать. Немедленно.

Не дав ему времени понять, что происходит, Кристофер взял мальчика за плечи и помог сесть на диване.

— Не пойду, — заныл Симон. — Я устал! Я хочу спать!

— Знаю, дорогой. Потом поспишь. Идем скорее.

Сонно моргая, мальчик сполз с дивана, Кристофер взял его за руку и потянул к выходу из комнаты.

— А мои вещи?

— Мы за ними вернемся. Идем.

В коридоре горел свет, и Симон, задрав голову, разглядел дядино лицо.

— Почему у тебя кровь?

Кристофер в спешке совсем забыл о ране и подумал, что сейчас, наверное, жутко выглядит — в крови и с багровым распухшим лбом.

— Упал и ударился. Очень забавная история, расскажу тебе в машине — обещаю, ты лопнешь от смеха! Пожалуйста, идем, — взмолился он, подталкивая племянника перед собой.

Неизвестно, сколько у них осталось времени до приезда бородатого с напарником. Что, если Сара не справилась? Вдруг она погибла? Кристофер лихорадочно гнал от себя эту мысль и старался рассуждать рационально — в первую очередь он обязан был спасти Симона и родителей, а в перестрелке с бандитами от него все равно не было бы никакого толку. Теперь же следовало действовать так, как будто Сара мертва и не придет ему на помощь. И как будто с минуты на минуту в дом нагрянут двое убийц.

— Прошу тебя, Симон, поживее!

— А куда мы поедем?

Кристофер, не ответив, открыл дверь спальни родителей и обнаружил в постели только мать.

— Мама! Мам, вставай…

Маргарита Кларенс всегда спала очень крепко, и сейчас ее тоже не сразу удалось добудиться. Наконец она открыла глаза и подскочила от неожиданности:

— Господи, Кристофер, что ты здесь делаешь?! Что случилось?!

— Идем скорее со мной, здесь нельзя оставаться!

— Что?.. Ты с ума сошел?!

— Мама, поверь мне, нужно бежать, иначе нас всех убьют!

— Нас… что?.. Боже, а что у тебя с лицом? — Маргарита наконец поддалась панике и откинула одеяло.

— Потом объясню, пожалуйста, идем со мной! — нетерпеливо потребовал Кристофер, метнувшись к окну посмотреть, не подъехала ли к дому машина с бандитами.

Теперь мать заметила, что Симон тоже стоит в ее спальне.

— Детка, у тебя все хорошо?

Мальчик состроил недовольную гримаску и отвернулся. Кристофер, который не мог больше ждать, схватил их обоих за руки и потащил к двери. Быстро миновав коридор, они спустились по лестнице.

— Да что, в конце концов, происходит? — не выдержала Маргарита. — Кто хочет нас убить и…

— Где отец? — перебил Кристофер.

— Не знаю. Наверное, пошел на кухню выпить стакан молока и почитать газету. Он всегда так делает, когда у него бессонница.

Кристофер подскочил к входной двери и заглянул в глазок — никаких машин, за исключением его собственной, возле дома по-прежнему не наблюдалось.

— Сынок, я жду объяснений, — дернула его за рукав мать.

— Знаю, со стороны кажется, что я веду себя как сумасшедший, и поверь мне, на твоем месте я бы так и подумал, но мне в руки только что попали доказательства того, что… — Он покосился на Симона и, наклонившись к матери, остальное прошептал ей на ухо: — Что авария, в которой погиб Адам, не была несчастным случаем. Его убили.

Маргарита зажала рот рукой, заглушив возглас изумления.

— И если мы останемся здесь, нас тоже убьют, — заключил Кристофер.

Он уже собирался открыть входную дверь, когда раздался голос отца:

— Куда это вы собрались?

Кристофер резко обернулся: отец в домашнем халате стоял посреди гостиной.

— Эдвард, слава богу, ты здесь! — воскликнула Маргарита. — Кристофер говорит, что нас всех убьют, если мы сейчас же не уедем!

Услышав, что сказала бабушка, Симон прижался к дяде.

— Кристофер, что происходит? — спросил Эдвард, подходя ближе и сурово глядя на сына.

А тот вдруг обратил внимание на странное обстоятельство: отец был в халате, но в ботинках, а не в тапочках. И под халатом, кажется, была уличная одежда.

— Я задал тебе вопрос. Куда ты ведешь Симона и мать? — властно произнес Эдвард.

— Мы уходим, — заявил Кристофер, снова хватая Маргариту и мальчика за руки. — А ты поступай как знаешь, но имей в виду, что как раз сейчас к этому дому уже подъезжают два головореза, которым очень нужен некий Натаниэл Эванс.

Мать с недоумением уставилась на сына, Эдвард и бровью не повел, но Кристофер был уверен, что в его глазах мелькнул страх.

Маргарита высвободила руку:

— Постой! Я уже совсем ничего не понимаю!

— Мама, идем. Умоляю, доверься мне!

Она растерянно посмотрела на мужа. Тот кивнул — мол, иди с ним. Кристофер видел, что она колеблется, и у него щемило сердце.