Читаем Interstellar полностью

“Sure,” Murph said, and her expression said that the wheels were turning already.

Cooper seemed to think that settled things. He grabbed his keys and stood up.

“Hold up,” Donald said. “Parent–teacher conferences. Parent… not grandparent.”

* * *

Donald meant well, but Cooper was still feeling the sting of his comment as the kids climbed into the battered old pickup truck, knocking the night’s layer of dust off of the seats. The old pickup showed almost as much rust as it did the original blue paint job, and enough dents and scratches to prove what a workhorse it had been.

Sure, he’d missed a few of these school things, now and then—he was busy. He was a single father. Was it so bad to ask Donald to pick up a little of the slack? It wasn’t like Cooper didn’t spend time with the kids. Quality time.

But that didn’t mean jumping through whatever hoops the school demanded of him. He had better things to do.

As he opened the driver’s-side door, he took another sip of his coffee, peering at the black cloud rising in the distance, trying to gauge it, estimate how far away it was. Whose fields were there? Which way was it moving?

“Dust storm?” he wondered aloud.

Donald shook his head.

“Nelson’s torching his whole crop.”

“Blight?” Cooper asked.

“They’re saying it’s the last harvest for okra,” Donald replied. “Ever.”

Cooper watched the black smoke, wondering if that could be right, knowing in the pit of his gut it probably was. But what good was okra, anyway? Slimy stuff, unless you fried it. Used to thicken soup. A luxury, not a staple. It was an insignificant loss.

“Shoulda planted corn like the rest of us,” he said as he got into the truck. Nelson had always had more nerve than sense.

“Be nice to Miss Hanley,” Donald said. “She’s single.”

“What’s that supposed to mean?” Cooper snapped, knowing full well what the old man was getting at.

“Repopulating the Earth,” Donald clarified. “Start pulling your weight.”

He seemed to get nosier every day. Cooper wasn’t sure where the line was, but he thought the old man had crossed it a while back, and was now just sort of camping out smack in the middle of his private concerns.

“Start minding your business,” Cooper shot back. But he knew the old man meant well.

* * *

Moments later they were wheeling down the dirt road. Cooper gripped the steering wheel with one hand and his coffee with the other. Murph was sandwiched between him and Tom.

“Okay,” he said to her as first gear began to wind out. He stepped on the clutch. “Gimme second.”

Murph wrestled the long shifter into second gear as Cooper took another sip of coffee and let the pedal up.

“Now third,” he said after a few seconds, as the truck picked up speed. He pushed down again, and Murph struggled with the stick. He heard the transmission grind in protest as she failed to locate third.

“Find a gear, dumb-ass,” Tom rebuked.

“Shut up, Tom!” Cooper scolded his son.

His reprimand was punctuated by a loud bang, followed by an abrupt roughening of the ride.

“What’d you do, Murph?” Tom demanded.

“She didn’t do anything,” Cooper said. “We lost a tire, is all.” He pulled over—not that anyone was likely to come along.

“Murphy’s Law,” Tom said, a little too gleefully. He made a little “ouch!” face at her.

“Shut up, Tom,” Murph said, and she shot him a withering look.

Cooper pushed open the door, climbed out, looked at the tire, and saw that yeah, it was pretty damn flat. He turned to Tom.

“Grab the spare,” he said.

“That is the spare,” Tom replied, opening his door and joining his father.

“Okay,” Cooper said. “Patch kit.”

“How am I supposed to patch it out here?” Tom protested.

“Figure it out,” he told his son. “I’m not always going to be here to help you.” Then he went around the back and to the other side of the truck. He found Murph leaning there, still fuming a little.

“Why’d you and Mom name me after something bad?” she demanded.

“We didn’t,” he told her.

“Murphy’s Law?” she asked, equal parts dubious and indignant.

Cooper studied his daughter’s earnest expression. He remembered the young man and woman who had named her.

“Murphy’s Law doesn’t mean bad stuff will happen,” he explained gently, really wanting her to understand. “It means ‘whatever can happen… will happen.’ And that sounded just fine to us.”

Murph frowned, and at first he thought she was about to protest further, but then he realized she wasn’t really paying attention to him anymore. Her eyes were far away, as if she had suddenly tuned into a frequency he couldn’t receive.

“What?” he asked. But then he heard it too, a long, low rumble, rising in pitch due to the Doppler effect. Something was coming toward them—no, flying toward them—and he was sure he recognized the noise it was making. But it had been so long, it was a little hard to believe his ears.

He grabbed Murph and pushed her back toward her seat in the truck, just as a projectile blew past overhead—a missile-shaped object with long, narrow, tapered wings jutting out at right angles.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютная власть
Абсолютная власть

Болдаччи движет весь жанр саспенса.PeopleЭтот роман рвет в клочья общепринятые нормы современного триллера.Sunday ExpressИ снова вы можете произнести слова «Болдаччи», «бестселлер» и «киносценарий», не переводя дыхание.Chicago SunРоман «Абсолютная власть» явился дебютом Болдаччи – и его ошеломительным успехом, став безусловным мировым бестселлером. По этой книге снят одноименный киноблокбастер, режиссером и исполнителем главной роли в котором стал Клинт Иствуд.Интересно, насколько богатая у вас фантазия?.. Представьте себе, что вы – высококлассный вор и забрались в роскошный особняк. Обчистив его и не оставив ни единого следа, вы уже собираетесь испариться с награбленным, но внезапно слышите шаги и стремительно прячетесь в укромное место. Неожиданно появляются хозяйка дома и неизвестный мужчина. У них начинается бурный секс. Но мужчина ведет себя как садист, и женщина, защищаясь, хватает со столика нож. Тут в спальню врываются двое вооруженных охранников и расстреливают несчастную в упор. Страсть оказалась смертельной. А незнакомец поворачивается к вам лицом – и вы узнаете в нем… президента США! Что бы вы сделали, а?..

Алекс Дальский , Владимир Александрович Фильчаков , Владимир Фильчаков , Дэвид Балдаччи

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Пустые земли
Пустые земли

Опытный сталкер Джагер даже предположить не мог, что команда, которую он вел через Пустые земли, трусливо бросит его умирать в Зоне изувеченного, со сломанной ногой, без оружия и каких-либо средств к существованию. Однако его дух оказался сильнее смерти. Джагер пытается выбраться из Пустых земель, и лишь жгучая ненависть и жажда мести тем, кто обрек его на чудовищную гибель, заставляют его безнадежно цепляться за жизнь. Но путь к спасению будет нелегким: беспомощную жертву на зараженной территории поджидают свирепые исчадья Зоны – кровососы, псевдогиганты, бюреры, зомби… И даже если Джагеру удастся прорваться через аномальные поля и выбраться из Зоны живым, удастся ли ему остаться прежним, или пережитые невероятные страдания превратят его совсем в другого человека?

Алексей Александрович Калугин , Алексей Калугин , Майкл Муркок

Фантастика / Боевая фантастика / Научная Фантастика / Фэнтези