Читаем Interstellar полностью

“Sure,” Murph said, and her expression said that the wheels were turning already.

Cooper seemed to think that settled things. He grabbed his keys and stood up.

“Hold up,” Donald said. “Parent–teacher conferences. Parent… not grandparent.”

* * *

Donald meant well, but Cooper was still feeling the sting of his comment as the kids climbed into the battered old pickup truck, knocking the night’s layer of dust off of the seats. The old pickup showed almost as much rust as it did the original blue paint job, and enough dents and scratches to prove what a workhorse it had been.

Sure, he’d missed a few of these school things, now and then—he was busy. He was a single father. Was it so bad to ask Donald to pick up a little of the slack? It wasn’t like Cooper didn’t spend time with the kids. Quality time.

But that didn’t mean jumping through whatever hoops the school demanded of him. He had better things to do.

As he opened the driver’s-side door, he took another sip of his coffee, peering at the black cloud rising in the distance, trying to gauge it, estimate how far away it was. Whose fields were there? Which way was it moving?

“Dust storm?” he wondered aloud.

Donald shook his head.

“Nelson’s torching his whole crop.”

“Blight?” Cooper asked.

“They’re saying it’s the last harvest for okra,” Donald replied. “Ever.”

Cooper watched the black smoke, wondering if that could be right, knowing in the pit of his gut it probably was. But what good was okra, anyway? Slimy stuff, unless you fried it. Used to thicken soup. A luxury, not a staple. It was an insignificant loss.

“Shoulda planted corn like the rest of us,” he said as he got into the truck. Nelson had always had more nerve than sense.

“Be nice to Miss Hanley,” Donald said. “She’s single.”

“What’s that supposed to mean?” Cooper snapped, knowing full well what the old man was getting at.

“Repopulating the Earth,” Donald clarified. “Start pulling your weight.”

He seemed to get nosier every day. Cooper wasn’t sure where the line was, but he thought the old man had crossed it a while back, and was now just sort of camping out smack in the middle of his private concerns.

“Start minding your business,” Cooper shot back. But he knew the old man meant well.

* * *

Moments later they were wheeling down the dirt road. Cooper gripped the steering wheel with one hand and his coffee with the other. Murph was sandwiched between him and Tom.

“Okay,” he said to her as first gear began to wind out. He stepped on the clutch. “Gimme second.”

Murph wrestled the long shifter into second gear as Cooper took another sip of coffee and let the pedal up.

“Now third,” he said after a few seconds, as the truck picked up speed. He pushed down again, and Murph struggled with the stick. He heard the transmission grind in protest as she failed to locate third.

“Find a gear, dumb-ass,” Tom rebuked.

“Shut up, Tom!” Cooper scolded his son.

His reprimand was punctuated by a loud bang, followed by an abrupt roughening of the ride.

“What’d you do, Murph?” Tom demanded.

“She didn’t do anything,” Cooper said. “We lost a tire, is all.” He pulled over—not that anyone was likely to come along.

“Murphy’s Law,” Tom said, a little too gleefully. He made a little “ouch!” face at her.

“Shut up, Tom,” Murph said, and she shot him a withering look.

Cooper pushed open the door, climbed out, looked at the tire, and saw that yeah, it was pretty damn flat. He turned to Tom.

“Grab the spare,” he said.

“That is the spare,” Tom replied, opening his door and joining his father.

“Okay,” Cooper said. “Patch kit.”

“How am I supposed to patch it out here?” Tom protested.

“Figure it out,” he told his son. “I’m not always going to be here to help you.” Then he went around the back and to the other side of the truck. He found Murph leaning there, still fuming a little.

“Why’d you and Mom name me after something bad?” she demanded.

“We didn’t,” he told her.

“Murphy’s Law?” she asked, equal parts dubious and indignant.

Cooper studied his daughter’s earnest expression. He remembered the young man and woman who had named her.

“Murphy’s Law doesn’t mean bad stuff will happen,” he explained gently, really wanting her to understand. “It means ‘whatever can happen… will happen.’ And that sounded just fine to us.”

Murph frowned, and at first he thought she was about to protest further, but then he realized she wasn’t really paying attention to him anymore. Her eyes were far away, as if she had suddenly tuned into a frequency he couldn’t receive.

“What?” he asked. But then he heard it too, a long, low rumble, rising in pitch due to the Doppler effect. Something was coming toward them—no, flying toward them—and he was sure he recognized the noise it was making. But it had been so long, it was a little hard to believe his ears.

He grabbed Murph and pushed her back toward her seat in the truck, just as a projectile blew past overhead—a missile-shaped object with long, narrow, tapered wings jutting out at right angles.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика