Invisible Lines

Возвращаясь к случаю с Кокаральской плотиной, важно подчеркнуть, что этот проект не создавал проблем на юге. В то же время это не просто символическое разделение между выздоравливающим севером и критическим югом: контролируя поток воды из Малого Арала в Большой, она фактически нанесла последний удар по последнему, одновременно обеспечив выживание первого. Он обозначает не только границу между двумя озерами, но и два совершенно разных будущего.Хотяплотинакоем случае не считаетсяидеальной для севера - есть планы по ее дальнейшему развитию для перекачки больших объемов воды, но в последние годы прогресс застопорился, - она стала спасательным кругом. Рыболовство восстанавливается, здоровье людей улучшается, и надежда, если не оптимизм, возвращается. Самой большой опасностью сегодня может статьперелов рыбы. Напротив, на юге страны более распространенными эмоциями являются страдание и обида - на правительство Казахстана за строительство плотины, на правительство Узбекистана за то, что оно оказалось менее инициативным. Более тесное трансграничное сотрудничество представляется необходимым для того, чтобы плотина не стала источником серьезной международной напряженности, особенно в условиях нестабильного влияния изменения климата на доступность воды. Официального разделения между северной и южной сторонами плотины и их внутренними районами не существует, но неоспоримо, что в своих перспективах на будущее эти два района незримо разделены.

На самом деле крупные плотины часто приводят к укоренению экологического и социально-экономического неравенства и разделения. Колоссальная плотина "Три ущелья" в Китае является, пожалуй, самым известным примером: ее строительство привело к перемещению 1,3 миллиона человек, в основном для того, чтобы обеспечить электроэнергией крупные города на востоке страны. И в целом, благодаря государственной политике, в Китае возникла значительная невидимая граница между регионами, которая и по сей день определяет жизнь и средства к существованию.

 

*Беспрецедентно масштабные протесты против решения действующего президента Узбекистана Шавката Мирзиёева понизить автономный статус Каракалпакстана, повлекшие за собой многочисленные жертвы, ранения и аресты и заставившие правительство объявить чрезвычайное положение, привлекли к региону запоздалое внимание международного сообщества в июле 2022 года. Мирзиёев быстро отказался от всех предложенных им изменений в статусе Каракалпакстана, которые были частью более масштабной конституционной реформы, призванной продлить срок его пребывания у власти с пяти до семи лет.

*В 2021 году уровень материнской смертности в Каракалпакстане составил 26,4 случая на 100 000 живорождений. В 1995 году этот показатель достигал 120, что значительно превышало средний показатель по региону Центральной Азии и Кавказа, составлявший в то время 68.

 

Линия Циньлин-Хуайхэ

Мы объявим войну загрязнению окружающей среды и будем бороться с ним с той же решимостью, с какой мы боролись с бедностью... Смог поражает все большие районы Китая, а загрязнение окружающей среды стало серьезной проблемой, которая является предупреждением природы против модели неэффективного и слепого развития.

Ли Кэцян, премьер-министр Китайской Народной Республики

Сегодня в воздухе ощутимая прохлада, а поля покрыты тонким слоем инея. Толстые покрывала, украшенные красными розами, принесены из своих летних укрытий. Надеемся, они скрасят уныние; радостные празднества Дня призраков с их фонарями в форме лотоса и благовониями теперь кажутся далекими. Может, лето и душное, но оно, конечно, не хуже, чем грядущая долгая и мрачная зима. Снова наступило это время года. Лучше закутаться потеплее.

Всего в нескольких километрах к северу зима будет не менее морозной, но настроение будет другим. Тепло разливается по домам, словно жаркие объятия. Когда температура понизится в ближайшие несколько недель, можно будет не бояться замерзших труб и обледеневшей кожи. Тем не менее, нет ничего идеального. В то время как жители юга будут копать в поисках верхней одежды, здешние жители будут рыться в своих масках. Проблема не в болезнях - ну, не главная проблема. Настоящая проблема - смог, который скоро окутает город.