Йога т3

воде в пустынном мираже, и не существующее вовсе.

45. Cлова «эго» и «безграничное Сознание» означают чистое нераздельное

Сознание; знание природы Сознания индивидуальным «я» подобно пониманию

холода как его частного проявления в виде снега.

46. Только разу м осознает материальное, подобно тому, как во сне видится

собственная смерть; являясь сущностью всего, разум является всеми

существующими силами и сам поддерживает свою разделенность.

47. Разум примеряет на себя смысл разных понятий и принимает любую форму; так,

будучи чистым пространством, он становится тонким телом, отличным от Сознания.

48. Отказавшись от неверного понятия, что тело является порождением

родительских тел, необходимо исследовать и понять своим собственным разумом,

что оно является по сути просто иллюзией.

49. Когда разум освобождается от невежества и становится чистым, подобно золоту,

очищенному от меди, он сияет в своем изначальном блаженстве. Когда куски камня,

называемые телом,

50. Исследуются и очищаются, это подобно поиску в воде дерева, видимого в пустом

пространстве! Если невежество материального мира было бы реальным, тогда было

бы логичным

51. Для погрязших в невежестве называть тело сущностью и основой. Невежи,

толкующие об этом, подобны овцам среди людей!

52. О чем думает в себе разу м, тем он сразу же и становится, как в приведенных

примерах убежденности сыновей Инду, и Ахальи и Индры.

53. Когда бы и что бы ни воображал разум, тем и тогда он и становится, чувствуя

себя телом. Считай тело несуществующим, и не считай его собой - зная природу себя,

пребывай вне желаний.

54. «Он есть тело», и «очевидно и естественно, что это так» - пока есть такие мысли,

тело и прочее существует и умирает, так по глупости, в отсутствии привидения,

ребенок пугается своего воображения.

Этим заканчивается сарга девяносто первая «О постепенном падении

дживы» книги третьей «О создании» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи,

ведущей к Освобождению, записанной Валмики.

Сарга 92. О величии разума.

1. Васиштха сказал:

Когда сидящий в лотосе Создатель Брах ма сказал это, О лучший из Рагху, я вновь

задал ему вопрос:

2. О Бхагаван! Ты сам говорил, что проклятия, мантры и заклинания обладают

могучей силой, почему же тогда они оказались бессильными?

3. Сила мантр и заклинаний, несомненно, влияет на все в людях, в том числе и на

разум, интеллект и органы чувств, как мы знаем из истории.

4. Как неразделимы движение воздуха и ветер, масло и кунжутное семя, также и

разум с телом составляют единое целое.

5. Или же тела вообще нет, и человек есть только разу м, который ощущает странные

видения во сне, подобно воде в мираже или второй луне на небе?

6. Когда уничтожено одно, приходит конец и другому, несомненно, чтобы разрушить

разум, тело должно быть разрушено.

7. Скажи, О мудрый, почему на разум не повлияли проклятия и прочее, или скажи,

что повлияло, О Создатель!

8. Брах ма ответил:

Нет такого чудесного результата действия во всем мире, которого невозможно было

бы достигнуть человеку чистыми усилиями!

9. От Брахмы до неподвижного камня, все создания во всем этом мире всегда имеют

двойственные тела.

10. Одно тело - тонкое ментальное тело, которое всегда в движении и действует

быстро, второе тело - плотное материальное, и оно ничего не делает.

11. Из них, материальное тело любого существа подвластно проклятиям,

заклинаниям и всем многочисленным уловкам разных наук.

12. Оно тупо, бессильно, несчастно и быстро пропадает, будучи недолговечным, как

капля воды на листе лотоса, и полностью зависит от судьбы и везения.

13. Второе тело воплощенных существ во всех трех мирах называется тонким

ментальным телом, или разу мом, и оно является независимым, хотя и кажется

зависимым.

14. Когда этот разум уверенно и постоянно вовлекается в усилия, он блажен и

недоступен для страданий.

15. Когда разум воплощенного старается, тогда и там он несомненно приходит к

результатам своих стараний.

16. Физическое тело не достигает никаких результатов усилий; ментальное же тело,

или разум, достигает любых результатов своими усилиями.

17. Когда разум всегда пребывает в том, что чисто, он не подвластен проклятиям, как

меч не может разрубить скалу.

18. Тело может утонуть, или сгореть, или завязнуть в грязи, но на чем сосредоточен

разум, то он непосредственно и получает.

19. Все усилия приводят к результату, несмотря на наличие любых препятствий, и

это происходит благодаря разу му, и даже когда все ощущения тела разрушены, это

тоже является результатом одного только разу ма, О мудрый!

20. Так разум Индры, полностью погруженный в мысли о любимой, не чувствовал

ни малейших страданий.

21. С помощью человеческих усилий разум мудреца Манда вьи достиг бесстрастия и

был недоступен для боли, когда его посадили на кол по ложному обвинению.

22. Так мудрец Диргхатапа, упав в глубокий колодец, провел в своем разуме ритуал

ягьи и достиг божественного состояния.