Читаем Ёпсель-мопсель полностью

ЯРИЛ. Смотри! Смотри! Стена текет!

Подходит к стене, по которой с потолка действительно ползет вниз темное пятно, и по полу разливается лужа ржавой воды.

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Не текет, а течет! Кошмар! На самом деле текет!

ЯРИЛ. Не текет!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Как? А это что? А это? Это от Пестряковых!

ЯРИЛ. Я их видел… Они передавали тебе привет!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Козлы какие! (Мечется по комнате) Значит так, Ярил, быстро наверх, постучи, они уснули там, что ли…

Бросается в ванную за тряпками, а Ярил стучит ложечкой для обуви по трубе. Вбегает мать.

Ты что? Тряпки! Бери тряпки! Вытирай! Я сейчас!

Хлопает дверью.

ЯРИЛ. Вытирай! Сама вытирай! Такое имя дала! Бог солнца! Тьфу!

Входит крупная женщина лет 35 с завитыми волосами голубого цвета, в очках в роговой оправе, с массивным крестом на шее, в старомодной белой блузке с кружевами, с коричневой сумочкой в руке, в выцветшей зеленой юбке и в белых кроссовках на босу ногу. Говорит дребезжащим голоском, устремленным к заоблачным высотам сопрано, но часто обрывающимся и падающим на землю.

АНТОНИНА. Вызывали?

ЯРИЛ. Да, то есть нет, не знаю… Может, мама?

АНТОНИНА. Значит, вызывали! Вся наша клиентура такая забывчивая, такая занятая. Ну просто юмор в коротких штанишках!

(Берет мальчика пальцами за подбородок и пристально смотрит в глаза.)

А ты ничаво! Я надеюсь, ты послушный мальчонка… А где мама?

Снимает кроссовки и с наглым видом проходит в комнату.

Ой, да у вас потоп тут вселенский! Нужно строить ковчег. А где Ной? Свистать всех наверх! Юнга, где тряпки?..

ЯРИЛ. Я не юнга!

АНТОНИНА. Пятнадцатилетний капитан!

ЯРИЛ. Мне одиннадцать!

АНТОНИНА. Разговорчики в строю! Где тряпки?

ЯРИЛ. Лентяйка — там!

АНТОНИНА. Лентяйка? Отставить! Я очень и очень трудолюбивая женщина!

ЯРИЛ. Да не, лентяйка, не ты!

АНТОНИНА. Ах это ты мать лентяйкой, маленький сорванец! Я тебе щас по попке начикаю…

ЯРИЛ. Ее нет, а лентяйка в ванной!

АНТОНИНА. Ну ладно, пойду гляну на твою лентяйку!

Уходит в ванную.

ЯРИЛ. Дура взбаламошенная! Как с луны свалилась!

Входит АНТОНИНА со шваброй в одной руке, с ведром в другой.

АНТОНИНА. Что? Это кто это сорвался с цепи?

ЯРИЛ. Это не про вас! Про маму!

АНТОНИНА. Что там у вас? Она ругала почем зря?

Начинает собирать воду.

ЯРИЛ. Она… Она… Я убежал из дому!

АНТОНИНА. Ах, вот, оказывается, она какая! Не может понять такого хорошенького мальчугана. Ей все равно, что его волнует. Она думает только о себе.

ЯРИЛ. А вы откуда знаете?

АНТОНИНА. Просто я не только о себе…

ЯРИЛ. А о ком?

АНТОНИНА. О тебе, дитятко! Теперь я твоя вторая мама! Я хочу, чтобы ты рос счастливым парнишкой…

ЯРИЛ. Не хочу! Я вас не просил!

АНТОНИНА. Меня не надо просить. Я работаю по заказу.

ГОЛОС ИЗАБЕЛЛЫ ЮРЬЕВНЫ. Эти свиньи Пестряковы! Закрылись и не открывают!

(Входит и замирает у двери.)

АНТОНИНА. Что, не ждали? Помощь пришла вовремя. Еще немного, и мебель бы поплыла по реке…

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Кто вы? Что здесь делаете? Как попали?

АНТОНИНА. Собираю воду. Разве не видите?

Невозмутимо выжимает тряпку.

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Какая хамка! Ворвалась в чужую квартиру, да еще и хамит!..

АНТОНИНА. Я пришла помочь, а вы…

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Не надо! Мы сами!

АНТОНИНА. Если вызвали, значит, надо…

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Кто вызвал? Вы от Пестряковых? Я вас не знаю! Кто вы?

АНТОНИНА. Я из сервисного предприятия «Миледи».

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Не знаю никакой миледи! И что за вид? У вас что, все такие?

АНТОНИНА. Это не моя головная боль, кто вызывал. Главное, уплатили.

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Это что же получается, кто-то решает за меня, что надо. А вдруг вы мошенница?

АНТОНИНА. Это ваши проблемы! Меня не колышет! Меня направила фирма. Я должна вести домашнее хозяйство и следить за ребятеночком, а остальное мне по фиг…

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Сегодня же воскресенье!

АНТОНИНА. Да? А мы без выходных!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Вы точно зомби запрограммированная. Ну а узнать, кто оформил заказ?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лондон бульвар
Лондон бульвар

Митч — только что освободившийся из тюрьмы преступник. Он решает порвать с криминальным прошлым. Но его планы ломает встреча с Лилиан Палмер. Ранее известная актриса, а сегодня полузабытая звезда ведет уединенный образ жизни в своем поместье. С добровольно покинутым миром ее связывает только фанатично преданный хозяйке дворецкий. Ситуация сильно усложняется, когда актриса нанимает к себе в услужение Митча и их становится трое…Кен Бруен — один из самых успешных современных авторов детективов, известный во всем мире как создатель нового ирландского нуара, написал блистательную, психологически насыщенную историю ярости, страсти, жестокости и бесконечного одиночества. По мотивам романа снят фильм с Кирой Найтли и Колином Фарреллом в главных ролях.

Кен Бруен

Детективы / Криминальный детектив / Драматургия / Криминальные детективы / Киносценарии