Ёпсель-мопсель

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА смеется, но, поймав свирепый взгляд, замолкает.

Каков гад, а? Какой мерзкий, какой противный гад! И вы спрашиваете, как я отношусь к мужчинкам? Да никак! Ну как я могу относиться к ним после этого? Какого они еще заслуживают чувства, кроме отвращения?

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. По-моему, вы правы. По-своему, конечно. Все мужчины — ну просто крайне лицемерные типы… Они во всем преследуют свои цели… Даже в любви… Совсем другое женщины…

АНТОНИНА. Мужики — это гады! Гадкие, мерзопакостные гады! Но вопреки им, несмотря ни на что, я узнала-таки, узнала, что такое любовь!.. И не просто любовь с разными цветочками там, тайными вздохами и с прогулками под луной… Я узнала, что такое любовь половая! (Поднимает с пола швабру и ломает ее об колено.) Вот уже несколько лет я живу половой жизнью… Я мою полы…

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. А знаете, вы мне нравитесь… Пожалуй, я вас оставлю…

Вторая сцена.

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА в пестром домашнем халате с бигудями в волосах сидит за швейной машинкой. ЯРИЛ в своей комнате за столом склеивает модель самолета. АНТОНИНА веником подметает пол в коридоре. Бросает веник, пинает совок, входит в комнату и разглядывает вещи.

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Что это вы там?

АНТОНИНА. Марафет навожу!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. А я думала, ревизию!

АНТОНИНА. Не сидеть же сложа руки!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. А вы очень непосредственная!

АНТОНИНА. Не люблю посредственных!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Вы необычная женщина!

АНТОНИНА. Да какая я женщина? Когда вы ко мне так, становится как-то не по себе…

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. А кто вы?

АНТОНИНА. Я так, баба!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Ну хорошо, вы необычная баба!

АНТОНИНА. Вы очень необычная, не я…

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Я не баба!

АНТОНИНА. А чем вы занимаетесь?

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Шью платье. Разве не видишь?

АНТОНИНА. Епсель-мопсель! А мне нравится!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Мое платье?

АНТОНИНА. Обращение! Может, бум на «ты»?

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Вы кто такая?

АНТОНИНА. Я из «Миледи».

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Нет, вы кто такая? Вы что, никогда с нормальными людьми не общались? Вылезли из пещеры? Где вы вообще живете?

АНТОНИНА. В никарагуа.

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Так вы подданная другой страны?

АНТОНИНА. Да, подданная! Сапогом под зад! Я живу в бараке!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Бедная, несчастная… баба!

АНТОНИНА. Я не баба!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Сами же говорили!

АНТОНИНА. Мало ли? Я, может, посплетничать люблю, и что, все правда, что ли?

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Как же к вам тогда обращаться?

АНТОНИНА. Антонина я, Крюкова!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. А у нас — вот хохма! На втором этаже Кошкин, дверь напротив — Собакин, а под ними вообще Крысюк! А ты Крюкова! Из той же оперы. Из мыльной.

АНТОНИНА. А чего смешного-то? Чего? Ну не Крюкова! Черезсороктризаборасороконогозадерищенская!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА.(Подходит к шкафу и берет с полки книгу.) Дорогая Антонина Крюкова! Чтобы вы остались в этом доме, вам необходимо прочесть эту книгу. Она даст вам следующие ценные навыки: (читает с обложки) выведет вас из умственного тупика…

АНТОНИНА. Ба! Куда я попала!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Даст вам новые мысли, новые мечты, новые цели…

АНТОНИНА. А как со старыми?

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Увеличит ваше влияние, ваш престиж, ваше умение добиваться своего!

АНТОНИНА. Это не помешало бы!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Поможет вам сдерживать недовольство, избегать споров и, наконец, поддерживать ровные и любезные отношения с людьми. (Дает книгу АНТОНИНЕ.)

АНТОНИНА. Ага, понятно, зачем это… Что, презент?

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. А читать-то хоть умеете?

АНТОНИНА. Я самоучкой весь алфавит выучила. Как-нибудь с горем пополам разберусь!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА. Читайте! Текст несложный! Как для дураков!

АНТОНИНА. Вы, что ли, меня, что ли, считаете дурочкой? (Падает на ковер и плачет.) Всю жизнь так, епсель-мопсель! Какая непруха! Ну почему я такая? Мне ведь много не надо! Всего лишь маленький кусочек счастья!

ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВНА.(Садится рядом и гладит АНТОНИНУ по голове.) Ну не плачь! Всякое бывает! Бывает, что песцовую шубу оденешь, а бывает, ходишь без трусов…