Иридианка. Магический переклад (СИ)

Дочитав послание, они молча посмотрели друг на друга.

- Думаешь, успеем? У нас меньше трёх дней, чтобы спасти его... - Вадик понял, о чём думает Вика.

- Не лги себе - ты тоже об этом подумал. Если мы не попытаемся это сделать, значит, мой удел - Тёмная сторона... Нужно возвращаться на заимку. Там кое-что захватим и навестим «друзей» из «серого» сектора.

* * *

Вернувшись по туннелю обратно, Вика первым делом принялась лепить снежки и бросать их в сторону, противоположную «бежевому» сектору. То, что происходило дальше, повергло её и Ракула сначала в удивление, а затем - в уныние...

Снежки словно прилипали к воздуху, не оставляя вокруг себя никаких «пятен» или «пробоин».

Темнова устала выкрикивать в пространство координаты «серого» сектора. От холодного сырого воздуха голос охрип.

- Сто тридцать три, сто тридцать три, сто тридцать три... - упрямо повторяла девушка, вскидывая левую руку в сторону зависшего снежка.

Но ничего не происходило. Снежный «мячик» постепенно уменьшался в размере и, словно тая от неведомого тепла, бесследно исчезал.

Наблюдавший за происходящим бестелесный Ракул мучился от собственной бесполезности и жалел Темнову.

- Вика! Пойдём в дом! Отдохни, согрейся, поешь... Ты же сегодня ничего не ела! Успокоишься, и подумаем... Хватит! Ты же видишь, что это не работает...

Вика нехотя послушалась. Но, зайдя в избушку, тут же принялась рыться на полках, сплошь заставленных учебниками Эдда.

Одну за другой она быстро пролистывала книги, бурча под нос:

- Не то... Снова не то... - и раскладывала их стопками на столе.

- Может, скажешь, что ищем? - поинтересовался Вадик.

- Помнишь альбом с репродукциями в книжном магазине аэропорта?

- Ну?

- Там говорилось о том, что все картины демонстрируют рекурсию... Я хочу побольше узнать об этом! О рекурсии... Вот ты знаешь что-нибудь об объекте или процессе внутри самого этого объекта или процесса?

- Тут много что на ум приходит, - откликнулся Ракул. - Например, наши матрёшки... Или вот ещё, старая дурацкая песенка - чем не рекурсия? - и он пропел-продекламировал:

- У попа была собака,

Он её любил,

Она съела кусок мяса,

Он её убил,

В землю закопал,

И надпись написал:

У попа была собака,

Он её любил...

- Кстати... - продолжил Вадим, закончив петь. - У Лема был рассказец про умную и одновременно ленивую машину, которую поставили перед решением сложной задачи. Так эта машина была настолько умна и ленива, что создала такую же машину, наделив её всеми своими свойствами. Вторая машина - также не став заморачиваться над решением задачи - создала для этих целей следующую машину... И так - до бесконечности...

- Нужен повторяющийся ряд! - Вича постучала себя по лбу кулачком. - Зеркала!

Девушка забежала в свою каморку и уставилась на зеркальные двери двустворчатого шифоньера.

- Сейчас, сейчас, - приговорила она, откручивая отвёрткой старые разболтавшиеся петли.

- Ты откуда это умеешь? - удивился Вадик.

- Не забывай, я выросла в деревне с матерью-пьяницей... Я ещё не то умею... Это плохо, конечно, что у меня нет этих так называемых иридических знаний, но зато бытовых навыков - хоть отбавляй.

Запыхавшись и раскрасневшись, девушка вытащила на улицу обе снятые створки. И теперь перед ней стояли два абсолютно одинаковых зеркала, прислонённых к стене избушки.

- Я - молодец! - похвалила она сама себя. - Как считаешь, Вадюха? Я - молодец?

- Да скажи толком, что задумала? - пробурчал обиженным голосом тот.

- В моей задумке главная роль будет отведена тебе, любимый! Хочу извлечь максимальную пользу из твоего «невидимого состояния» в условиях настоящей действительности.

- Поясни! - заинтересовался Вадим.

- Поясняю... Снежок, зависший в воздухе, исчезает не сразу, а минуты через три-четыре... Так?

- Так! - согласился Ракул, пока ещё ничего не понимая.

- Я установлю зеркала в снег друг против друга, но под некоторым углом. Затем встану к ним спиной, а ты должен будешь посмотреть и сказать: отражаюсь я в них или нет... Ты подскажешь мне, куда встать для того, чтобы я и очередной брошенный мною зависший снежок были видны в бесконечном отражении. Учитывая то, что ты неразрывно связан со мной - но при этом не являешься объектом материального мира - тебе придётся быстро побывать в каждом из видимых отражений и посмотреть, в каком из них вокруг снежка появляется отверстие, свечение или «пробоина». Она должна быть серого цвета... Как только увидишь - называй координаты.

- Думаешь, получится?

- А почему бы и нет? Лампель написал, что блокировал выход из одной действительности... А мы... Зайдём из другой! Только и всего...

- Он написал: «... на несколько фракталов вперёд...», - задумчиво произнёс Ракул.

- Вот видишь! Всего лишь на несколько! Не на бесконечное или великое множество фракталов, а на несколько... Понимаешь? Думаю, это будет не слишком «глубоко» в «зазеркалье»... Начинай присматриваться с четвёртого.

- Почему именно с четвёртого? Потому что «Бог троицу любит»?

- Почти...

- Если всё так символично, тогда это будет шестое отражение. Ну... Типа шестёрка - число Тёмных сил.