Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Начинается! - раздражённо прошипел Ракул. - Что ваше величество зомби желает? Денег? Женщин? Водки?

- Я хочу жене позвонить.

- В смысле, как бы привет с того света? - съязвил Лампель.

- Не твоё дело, - лицо ожившего мертвеца оставалось каменным.

- А ты уверен, что за эти годы у неё домашний телефон не изменился? - по-деловому спросил Вадик.

- Не изменился, - в полголоса произнесла Вика. - Дай ему телефон, пусть позвонит.

- А жена твоя... Она здоровая женщина? Вдруг инфаркт или обморок? - напомнил Ракул.

- Телефон дай, всё будет нормально... Она каждый день со мной разговаривает. Я слышать. Слышу, но ответить оттуда никак не могу.

Вика взяла у Ракула аппарат и, набрав знакомый номер, протянула отчиму.

- Говорите!

- Алё, алё! - нёсся из трубки взволнованный женский голос. - Не молчите! Кто это? Я вас не слышу!

- Это я, Лидушка, - не меняя выражения лица, ровным голосом проговорил Иван. - Узнала? Как живёшь?

- Ваня! Ванечка! Это ты! Я всегда знала, что ты меня слышишь! - женщина заплакала. - Я так хотела ещё хоть разочек с тобой поговорить, так верила... Ваня... Я совсем одна, столько лет прошло, а я тебя не забываю. Я даже пила сильно, думала, водкой заглушу тоску свою. Нет, Ванечка не помогло. А во сне столько раз тебя видела... Всегда просила: «Ванечка, милый мой, хоть весточку подай!». Знаешь, один раз среди ночи проснулась, во двор вышла, тишина такая... Свет на крыльце включила, стою, на небо смотрю. Вдруг звук какой-то, я глаза опустила, а прямо у ступенек ворон прохаживается... Стала птицу рассматривать и вдруг почувствовала, что это - ты... Пока в дом за хлебом бегала, ворон пропал... Я утром собралась, да к тебе на могилку. Посидела, поплакала, поговорила с тобой, и, глядь, опять ворон прилетел... Сергеичу - соседу нашему - рассказала, только он посмеялся. Говорит, мол: «Умом я тронулась...». А мне не обидно совсем... Мало ли кто что говорит... Главное, что я знаю...

Мужчины, как по команде, стали смотреть в разные стороны, а у Вики защемило сердце, и на глаза навернулись слёзы.

- Ты живи, Лидушка моя, живи долго... Береги себя, - казалось, что гулкий голос Ивана перекрывает остальные звуки ресторана. - Виктория тебя не бросила? Помогает?

- Помогает, Ванечка! Не переживай. Деньги присылает! Да и я на работу вышла. Снова на почте... Как в молодости... Весной, когда земля подсохнет, поставлю тебе памятник мраморный. Уже договорилась. А ты? Как там один?

- За меня не беспокойся и ко мне не торопись. Живи правильно, глупостей не натвори... Всё, Лидушка, вспоминай меня... Мне пора...

Иван протянул аппарат Вадиму.

- Теперь в расчёте. Пошли!

- Подождите! - торопясь зашептала Вика. - Скажите, пожалуйста, где в Верхнемагистральном найти шамана, указавшего вам дерево, под которым вы нашли младенца и похоронили родную дочь?

Иван посмотрел «стеклянными» глазами на говорящую.

- Шаман сам тебя найдёт! А дерево найти легко. Дойдёте до заброшенной шахты и повернёте направо, там ещё валун огромный, в человеческий рост, стоит. От него метров пятьсот будет. Не заблудишься... Дочка... Хвалю, что Лидушку не бросаешь...

От последних слов сердце у Вики пропустило удар: «Всё-таки узнал!».

- Так что делать? Приказывай! - обратился Иван уже к Вадику.

Вместо того чтобы ответить Викиному отчиму, Ракул перевёл взгляд на Эдда.

- Ты как? Готов? Начинать тебе придётся.

Было заметно, что учёный трусит. Глаза забегали, руки еле заметно начали дрожать.

- Может, вместе подойдём? - попросил он. - Вдруг они меня сразу ударят.

- Не думаю, - Ракул пристально разглядывал компанию в центре зала. - Мы - не в подворотне, да и свидетелей полно.

- А что говорить?

- Как, что? Говори: «Мужики, я тут подумал-подумал и решил, что вы со мной неправильно поступили. По-хорошему прошу, отдайте то, что из моего рюкзака выпало...».

- Типа предъява? - осведомился Лампель.

- Типа да!

- Тогда почему только от меня? Вика тоже может. Она их знакомого узнала, того, что позже подъехал... Так ведь, Вика, чего молчишь?

Темнова подтвердила Вадиму, что узнала своего грабителя.

- Да-а, - протянул Вадик. - Будем считать Жорика поощрительным бонусом.

- Всё, Эдд, не тяни, действуй!

Лампель плеснул себе водки прямо в чашку из-под чая и, замахнув одним глотком, решительно направился в центр зала.

- Оба-на! Потерпевший нарисовался! Мало получил? - подвыпивший Кирпич поскрёб лысину. - Тебе чего, болезный?

- Видите ли... - неуверенно начал «непризнанный гений». - Вы ошиблись! Вы принимаете за драгоценный металл сырьё, необходимое мне для экспериментов... Поэтому... Будет лучше...

- Кирпич, это кто? - подал голос Жорик.

- Не обращай внимания, местный юродивый. Ходит, понимаешь, по приличным заведениям, людям отдыхать мешает!

Затем, низко наклонив бычью голову, глянул на Лампеля из-под нахмуренных бровей.

- Тебя сюда не звали! Вон пошёл!

Вадик с Иваном пристально наблюдали за происходящим, переместившись к зачуханной барной стойке.