Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Нет, убивать не стану! - решительно заявил Вадик. - Они могут измениться, исправиться... У них ещё полжизни впереди.

- Тогда в чём - скажи на милость? - мой интерес? - Елена Павловна хищно посмотрела на Ракула. - Я похожа на добрую дурочку?

- На добрую - не похожи... - не кривя душой, признал парень. - На этот случай есть альтернативный вариант.

Вадим перевернул листок и, забрав карандаш из костлявой руки Большовой, размашисто написал - «Вероника!».

- При чём тут моя дочь? - взвилась Елена Павловна.

- Она же с вами, - как ни в чём не бывало пояснил Ракул.

- Она - мученица, и я уверенна, что её новый дом в Светлых Мирах.

- Вероятно! - согласился Вадик. - Но как я уже говорил, Вика - иридианка, и когда мы доберёмся до «Амурского бархата», то в её руках окажется свиток «Иридического Кодекса»...

- Чем мне это может помочь? - выпалила Большова.

- Точно не знаю! Но важнее этого закона в Цветных Мирах ничего нет. Подумайте сами...

- Ты предлагаешь мне сделку, в исходе которой не уверен сам?

- Я предлагаю вам возможность встречаться с дочерью в секторе «беж». Уверен, что мы сможем это устроить. Неужели не хотите увидеть свою дочь?

Елена Павловна ссутулилась и затрясла остреньким подбородком.

- Конечно хочу...

- Так решайтесь! Подумаешь, одно порицание, - хитрил Ракул. - Выкрутитесь, я вас знаю...

- Тогда пусть Сытин отдаст мои серьги! Договорись с ним! А то хожу здесь совсем без украшений, как нищенка какая-то.

- А если они у него там? Ну... Я имею в виду - в нашем Мире?

- Ничего страшного! Заберёшь и прикопаешь в любой могиле, в которой умершую как и меня Еленой звали. Доставка будет моментальной, круче любого «DHL». Для вас, конечно, они вроде как в земле останутся, но это значения не имеет, здесь тоже материализуются на уровне действительности. Бриллианты, правда, станут дымчатыми, а золото там белое, с серым отливом... Нормально визуализируется. Да, и тогда, давай без обид... Могильщик с тобой пойдёт только один. Кстати, можешь взять отчима Темновой, он как раз из воронов переведён.

- Ну, Елена Павловна, вы и здесь хватку не потеряли, - похвалил Вадик бывшую хозяйку. - Я согласен. Приятно иметь с вами дело.

- Смотри не подведи! - крикнула в спину уходящему Большова. - Если всё получится - будем сотрудничать. Мне тоже связи с вами не лишние...

* * *

Вика напряглась, когда Лампель вошёл в зал без Ракула.

- Да не переживай, вернётся, - понял её встревоженный взгляд учёный. - Лишь бы не задерживался. Времени в обрез! Как тут у наших знакомых дела?

- Веселятся, - Вика кивнула в сторону центрального столика. - Ты заслони меня и помолчи пока, послушаем, о чём говорят.

- Хорошо, - согласился сидевший к обидчикам спиной Лампель.

- Опа, опа, опачки! - раздались пьяные голоса.

Санёк даже подскочил и бросился навстречу вновь прибывшему приятелю.

Проследив за ним глазами, Вика охнула: в ресторане появился знакомый персонаж. Тот самый Жорка-племяш, обокравший и бросивший её замерзать в старом «Жигулёнке».

- Жорик! А тачилу куда поставил? Пойдём, хоть покажешь «внедорожника» своего!

- Не мельтеши, Санёк, пусть человек сначала отдохнёт... Накатим, закусим, а потом смотреть пойдём. Садись, Жора! - пробасил Кирпич.

- Здорово, бродяги! Ну что, старатели, много намыли?

- И намыли и отжали, - хохотнул Санёк. - Так что, не пустые нынче. Ты лучше скажи, откуда у тебя бабосы[11]? С нами же не ездил...

- Подфартило на расслабоне[12], - ответил Жорик.

- Хороший расслабон. На сколько лямов[13] тянет? - разливая по рюмкам водку, спросил лысый.

- Хватает! - неопределённо махнул рукой Жорик.

- Так, может, и наш товар прикупишь?

- Может, и прикуплю... Если ваш! А то мужики говорят, что по осени металла не досчитались. Мол, крысятничает в бригаде кто-то... А мне в ваши разборки встревать без мазы!

- Да не дрейфь, говорю, что наше, значит - это наше... У лоха одного выиграли.

- В карты?

- В честном бою! - хохотнул Кирпич.

- Эй, Колямба, прикрой обзор!

Послушный напарник встал и, расстегнув куртку, стал прохаживаться вокруг столика, словно павлин...

- Наверняка золото рассматривают, - предположил Эдд.

- Да уж... А вдруг сейчас уйдут? Что делать будем? - испугалась Вика. - Хоть бы Ракул скорей вернулся.

- Ну что тут у нас? - раздался знакомый голос.

Вадик садился на своё место.

- Присаживайтесь, Иван, присаживайтесь! - Ракул выдвинул соседний стул и, посмотрев на изумлённое лицо Темновой, приложил палец к губам.

- Папа! Папочка, - задохнувшись от нежности, прошептала Вика.

Бледный «могильщик», одетый в широкие штаны-пирамиды и джинсовую куртку-варёнку - шик девяностых - недоумённо уставился на пожилую даму, сидящую за столиком.

Вика спохватилась, она вспомнила о своём нынешнем возрасте и, потупясь, замолчала.

- Извините, Иван, у неё это бывает, она у нас вроде как не в себе... - вставил Ракул.

- Ничего, - великодушно отозвался покойник. - Я, вот, уже давно не в себе... Так с кем, говорите, «работать» будем?

Лампель изложил результаты наблюдений.

- Ну как, Иван, начнём?

- Подожди, Павловна сказала, что ты мне должен будешь...