Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Дальше им пути нет, - сказал шаман. - Дальше только я могу проводить тебя до самых корней «Амурского бархата».

- Я не хочу, - пробормотала Вика. - Я не хочу расставаться с Вадимом. Я так сильно люблю его. Пожалуйста, верните всё как было!

- Это невозможно! Я забрал тебя от корней, я и верну тебя к истокам. Таков мой путь.

- Мне плохо без него, вы что, не понимаете? Не понимаете, что я страдаю? Что он тоже, когда не найдёт меня, тоже будет страдать... - Вика заплакала.

- Это хорошо, - покивал головой шаман. - Настоящую мудрость можно постигнуть только путём страданий. Боль, потери и страдания открывают человеку то, что скрыто от других. Пойдём, сидя в чуме, мы ничего не сможем изменить. Духи зовут нас!

С трудом поднявшись, Вика надела протянутый ей расписной кафтан, сшитый из грубой замши. Переобулась в зимние унты, сделанные из оленьего камуса[15] и достающие почти до колен. Эти тёплые сапоги были украшены оторочкой, орнаментированной бисерными линиями и цветным сукном.

- Теперь ты похожа на шаманку, - одобрительно произнёс Чамба и поцокал языком.

- Может, всё-таки вернёмся в машину и доедем с комфортом? - выразила Вича слабую надежду на благоразумие шамана. - На улице, наверное, минус тридцать!

- Я - эвенк! - гордо пояснил старик. - Зима у эвенков не считается плохим временем года, как у других народов, а наоборот, почитается. У нас даже свой культ поклонения есть, называется «Тугэни-Эникан», по-русски это значит - «Матушка-Зима». По белому снегу брести, Светлым силам служить!

Они вышли из чума.

Шаман, не оглядываясь, пошагал через лес, опираясь на посох. Вика обречённо поплелась следом.

«Интересно, сколько нам идти? - размышляла Темнова. - По навигатору оставалось что-то около тридцати километров... Но если старик знает лесные тропы, то вполне вероятно, что срезав путь, получится гораздо меньше».

Искрившийся снег хрустел под ногами.

Сначала идти было тяжело, Вика то и дело отставала. Глядя в спину Чамба, она периодически вязла в сугробах, с трудом вытаскивая тяжёлые ноги с налипшим к обуви снегом. Несколько раз окрикнула шамана. Но старик не обернулся, он словно не слышал свою спутницу и продолжал двигаться вперёд. В конце концов, ей удалось подстроиться под его шаг. Стараясь наступать в глубокие следы впереди идущего, она даже умудрилась выровнять дыхание. Стало легче. Шаг - вдох, шаг - выдох... Словно второе дыханье открылось...

* * *

- Терпи, моя девочка, - услышала она ласковый мелодичный голос Ириды. - Скоро, совсем скоро всё изменится...

Вика подняла голову и заметила справа от себя прозрачную женскую фигуру, источающую радужное сияние. Ирида замерла хрустальной неподвижной статуей. Но когда Вика, собравшись с силами, улыбнулась ей в ответ - изваяние ожило и помахало ей рукой. Внезапно два огромных крыла расправились за спиной у Богини и, поднявшись в воздух, она стала кружить среди занесённых снегом деревьев...

...

- Помнишь моё обещание? - сиплый сухой голос слева заставил Вику вздрогнуть и посмотреть в другую сторону.

Под огромной серой тенью раскидистой ели появился Даст. Сейчас он предстал перед Темновой длинным скелетом в тёмном балахоне, полностью закрывающем голову. Надетый поверх капюшона серебряный обруч отливал мерцающим холодным светом.

- Не слушай сладких речей! Думай сама! Пока ты в пути - выбирай, чего желаешь. Знай, возродившись, ты поймёшь не только своё предназначение, но узнаешь и свои истинные возможности.

Огромная ворона уселась на тяжёлую от снега ветку прямо над его головой.

- Кар! Кар! Кар! - пронзительно прокричала птица и, тяжело захлопав крыльями, взлетела.

Снег с ветки обрушился на могильного Царя. Он тут же затрясся, превращаясь в серое облако пыли...

...

- Я помогала, как могла, - снова раздалось справа, теперь говорила Офелия, вернее, норна Скульд, сидевшая под обледенелой берёзой с веретеном в руках.

- Только трудно помогать и советовать равной... Ты всё делала по-своему! Уверена, у тебя будет достаточно мужества и впредь принимать решения самостоятельно... Мы ещё не раз встретимся с тобой...

Она выпустила из рук веретено, и оно стало кружиться вокруг неё, разматывая белоснежные пушистые нити до тех пор, пока вся Скульд не превратилась в снежный сугроб...

...

- Не пугайся конкретики. Выбирай компромисс! - Вике снова пришлось повернуть голову влево.

Еле касаясь серыми лапами пушистой поверхности, рядом с ней бежал лохматый кладбищенский кот.

- Всегда и везде договаривайся! Все действительности неидеальны. У каждой свои преимущества и свои недостатки. Оставляй лазейки, будь хитрее...

Кот мяукнул и, высоко подпрыгнув, опустился в снег уже отвратительным горбатым уродцем.

- Многоликость - вот в чём сила посвящённых! Будь для всех разной!

Горбун с размаха налетел на дерево и тут же возник в облике Аркадия Петровича.