Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Ещё как уверен! Не выйдешь - вынесем! Я бы тебя и здесь пристрелил, но после трупака в «Прадике» ездить стрёмно... Да и салон отмывать потом... Вылазь, волшебник!

Повисло тягостное молчанье.

- Эдд, садись за руль, я выйду, а вы тут же уезжайте, - прошептал Вадик, делая вид, что замешкался, отстёгивая ремень.

- Никуда без тебя мы не поедем, - прошептала в ответ Вика и упёрлась взглядом в шамана.

Старик поднял левую руку, широко растопырив пальцы.

- Смотри, а он - шестипалый, - Эдд ткнул Темнову в плечо.

Вика тут же посмотрела на свою ладонь - у неё на левой руке тоже было шесть пальцев!

Ловко отстегнув ремень, она первой выскочила из салона и, устремив в сторону растерявшихся бандитов открытую ладонь, угрожающе произнесла:

- Я останавливаю время! Время, остановись!

Кирпич и Жорик застыли в нелепых позах на обочине трассы.

- А что с этим стариком делать? - выдохнул Ракул.

Но его вопрос был лишним, потому как шаман уже открывал заднюю дверцу автомобиля.

- Двигайся, ворон! - приказал он Лампелю и поудобней разместился на сидении.

Не вдаваясь в подробности поведения нового пассажира, Вадик, не теряя времени, стартанул с места, оставляя позади чёрный микроавтобус и «нейтрализованных» на час головорезов.

- Моё имя - Чамба, - с достоинством произнёс старик.

Голос показался Вике знакомым. Развернувшись на переднем сиденье, она пристально разглядывала шамана. Несмотря на смуглую кожу и раскосые глаза, было в нём что-то от Иордаке Куркь.

- В каждом из нас много жизней и много образов, - произнёс старик, прочитав мысли девушки. - Тут нечему удивляться. Лучше послушайте мудрую притчу моего народа:

- Это было давно... Кто знает, когда? Бог - Экшэри - сотворил человека. Он прятал человека от Злого духа - Молкуна. Бог собаке сказал однажды: «Если Злой дух придёт, то не говори, что я сотворил человека. Если спросит, скажешь ему, что ничего не знаешь, что никого не видела, и что Бог ушёл куда-то». Вскоре пришёл Злой дух: «Скажи, что сотворил Бог?». А собака в ответ: «Я никого не видела, ничего не знаю...». Злой дух настойчиво переспрашивал несколько раз. Собака не выдержала и рассказала, что Бог сотворил человека и прячет его. Злой дух плюнул в сторону людей и исчез. Бог вернулся и спрашивает: «Приходил Злой дух?». «Приходил, интересовался, что ты сотворил», - ответила собака. Бог спросил снова: «Ты рассказала?». «Да», - промямлила собака. Бог рассердился на собаку и сказал ей: «С этой поры ты перестанешь говорить по-человечески. Будешь есть, что человек даст, иногда будешь голодной, как волк. Язык будет длинным, как печень рыбы. Будешь лизать и плохое, и хорошее...». С тех пор собака перестала говорить человеческим голосом, стала зависимой от человека, полюбила его, только лает. А человек - после плевков Злого духа - стал стареть и умирать от болезней...

- А при чём тут мы? - поинтересовался Лампель. - Эта сказка про собаку.

- Ох, ну и глупец ты, ворон! Если Экшэри дал наказ, то нарушать его не следует, иначе - расплата настигнет...

Эдд обиженно пожал плечами, изобразив на лице недоумевающую гримасу.

- Мы едем в Верхнемагистральное, - сообщил Вадим, обращаясь к шаману.

- Это тебе только кажется, - отозвался старик. - Мы отправимся в Яян, к шаманскому месту, по призыву духов.

Вадик и Вика переглянулись, но вступать в спор со странным пассажиром не стали.

Старик же закрыл глаза и словно задремал, приоткрыв рот с редкими жёлтыми зубами.

Вика тоже почувствовала непреодолимую сонливость.

- Эдд, - тихо попросила она Лампеля. - Если я сейчас засну, следи за Вадиком, он тоже уставший...

Она не закончила фразу, услышав равномерный храп за спиной: учёный крепко спал, неудобно склонив голову набок.

- Ну ты подумай! - Вика тронула за плечо Ракула. - Сонное царство какое-то...

Рука Вадика соскользнула с руля и повисла безвольной плетью. Голова водителя склонилась на грудь, и он тоже уснул.

Вика только и успела, что плавно вырулить на обочину и поставить машину на «ручник», как тут же её глаза сомкнулись, и она провалилась в темноту.

* * *

Когда Вика очнулась, то увидела, что они вчетвером сидели внутри тёплого чума. Вокруг чувствовалась атмосфера ожидания, царила необыкновенная тишина.

Чамба сидел, курил трубку и рассматривал каждого из присутствующих...

Вика, Вадик и Эдд в свою очередь напряжённо наблюдали за шаманом, замечая, как постепенно он преображается и входит в экстаз.

Вот старик закатил глаза и что-то прошептал. Затем вытащил из-за пазухи тёмный платок и, накрыв им своё лицо, начал медленно раскачиваться и петь:

«О нолгошкон, о нолгошкон,

Култынал, култынал,

Оракал, оракал, оракал...»[14].

Незаметно для себя троица путешественников стала подпевать и раскачиваться вместе с шаманом.

Неожиданно шаман достал бубен и колотушку-гишу. Гулкий звук наполнил пространство. Когда удары стихли, Чамба взял гишу и бросил в сторону Вики.

Повинуясь немому приказу, девушка левой рукой подняла колотушку...

Как только она коснулась её, силуэты сидящих на оленьих шкурах Ракула и Эдда завибрировали, затем побледнели, сделались прозрачными и растворились.