Иридианка. Магический переклад (СИ)

Вадим с удивлением обнаружил, что рассматривает скромный интерьер комнаты, в которой маленькая девчушка лет пяти увлечённо играет с куклами, сидя на полу.

Кудрявые волосики малышки золотистыми локонами покрывали плечи. Яркие глазки и пухлые губки казались знакомыми.

- Вика! Ты где? - в комнате появилась молодая женщина. Вадик узнал старшую Темнову, которую видел на фотографиях. - Смотри, какой чудесный материал я купила. Сошью тебе красивую юбочку, и поедем с тобой в город, в парк. Хочешь в парк?

Девочка побросала игрушки и подбежала к матери. Лидия развернула на столе отрез. Золотистый с отливом кусок бархата словно загипнотизировал малышку.

- Хочу с оборками, - пропищала девчонка. - Я хочу, как Барби!

Женщина засмеялась и взяла Вику на руки.

Внезапно у Вадима закружилась голова, он непроизвольно закрыл глаза. В лицо ударил ветер, а под ногами исчезла почва.

- Что это? - удивился Ракул, ощущая, что летит с немыслимой скоростью вверх.

- Вадик! Сыночек! Держись! - родной голос мамы перекрикивал гул толпы.

Ракул разжал веки и увидел пёструю круговерть проносившуюся снизу. Вверх! Вниз! Он мчался, вцепившись руками в поручень...

Первый день летних каникул. Ему четырнадцать лет, и он с родителями в городском парке аттракционов.

«Американские горки...», - вспомнил Ракул и счастливо засмеялся.

От высоты и скорости захватывало дух. Рядом с ним сидел рыже-конопатый подросток и с равнодушным лицом поглядывал по сторонам.

- Здорово! Не боишься? - прокричал ему Ракул.

- Я тренирую свой вестибулярный аппарат, поэтому не испытываю избыточных эмоций, - надменно ответил сосед.

- Чего тренируешь? - не понял Ракул и снова засмеялся.

- Орган равновесия. Он располагается в височной части головы, - тоном знатока пояснил рыжий. - Состоит из двух частей: первая отвечает за угловые перемещения головы, а вторая - за прямое положение тела. У каждого человека во внутреннем ухе есть эндолимфа, в которой плавают кристаллики карбоната кальция. Когда положение тела меняется - кристаллики перемещаются внутри эндолимфы и контактируют с рецепторными волосками, раздражая их. От волосков движение передаётся в мозг, который - в свою очередь - даёт телу сигнал о необходимости смены положения. Всё просто!

- Дурак, что ли?! Чё попало болтаешь! Смотри, как круто! - восторженно завопил Вадик, заваливаясь на вираже прямо на зазнайку.

- Дурак - это ты! - резюмировал рыжий и пихнул Вадима плечом.

- Да ладно, не обижайся! - добродушно отреагировал Вадик.

- Было бы на кого обижаться! - пробурчал сосед. - Придурок инфантильный!

- Остановимся, в ухо получишь! - угрожающе произнёс Вадик.

- Посмотрим! - огрызнулся сосед.

Настроение было испорчено: «Ну откуда берутся такие зануды! Если ему не нравится на горках, зачем припёрся? Сидел бы в библиотеке, эрудит рябой».

Но оставлять безнаказанно нахала было не в правилах Вадима Ракула, кандидата в мастера спорта по борьбе, гордости школы и района. Сообщив родителям, что встретил знакомого, Вадик проследил за тощей фигуркой рыжего и нагнал его около киоска с мороженым.

- Отойдём поговорить, - сухо предложил он умнику, распечатывающему брикет сливочного.

- Это невозможно!

- Испугался?

- Да, нет! Говорить нам с тобой невозможно! Ты же - тупой, и общение с тобой на вербальном уровне для меня бесполезно.

- Помогите! Кто-нибудь, помогите!

Растрёпанная Лидия выбежала из-за кустов.

- Там Вика, дочка моя, она тонет! Помогите! Она с ребятишками около озера играла, а там лодка старая у берега, они лазали туда-сюда, лодка отплыла... Тихо так отплыла. Я даже не заметила.

Отдыхающие бросились на берег.

Мальчишки тоже, позабыв о своих «тёрках», побежали вслед за толпой.

На берегу злющая мамаша отвешивала шлепки орущей дочери.

- Вероника! Что ты натворила, зачем отвязала лодку?

Вадик замер. В женщине, наказывающей ребёнка, он моментально узнал Большову. Только сейчас ей было не больше тридцати лет.

- Они... Они не играли со мной! Так им и надо, - вредничала Вероника. - Пусть уплывают, пусть утонут...

От толпы отделилась толстая цыганка в красном платке и большом фартуке поверх цветастой юбки.

- Ты, молодуха, не ори, а то перекосит тебя, косоротой сделаешься... Чему быть, тому не миновать... Дочка твоя вся в тебя, за твои грехи отдувается... Других топит, да сама нахлебается...

- Черген! Замолчи! - низкорослый мужичок с рыхлым одутловатым лицом и разноцветными глазами подошёл и встал около старухи.

Лодку уносило всё дальше и дальше.

Несколько добровольцев разделись и прыгнули в воду. Вадик и рыжий тоже, не раздумывая, скинули одежду и пустились наперегонки догонять старую лоханку.

К удивлению Ракула, его обидчик плавал мастерски. Мальчишки быстро обогнали остальных спасателей.

В начале июня вода в озере ещё была холодной. Длинные шершавые водоросли то и дело цеплялись за ноги. Ракул обгонял соперника всего на полкорпуса, повернув голову, он заметил, как мальчишка сосредоточенно приближается к цели.

- Эй, герой! Как тебя хоть зовут?

- Эдд, Эдд Лампель, - ответил паренёк, тяжело дыша и вытягивая руку, чтобы наконец схватиться за борт дрейфующей лодки.

- А я - Вадик. Запомнил?