Irish Blood (СИ)

Я отвернулась, уткнувшись носом в спинку дивана. Только бы не видеть перекошенное злобой, когда-то казавшееся красивым лицо Гидеона. Умом я понимала, что он прав от и до, но какая-то часть меня, все это время виноватая во всех моих глупостях, отчаянно пыталась жалеть Тео.

- Так, хватит, – видимо, бабушка тоже не горела желанием слушать обо всех ужасах, которые постигнут моего злого гения. – Давайте, двигайте отсюда. Мне еще вытаскивать эту девицу с того света.

Я даже не смела возразить. Когда снова стало тише, бабуля развернула меня к себе. Конечно, предательские слезы продолжали течь по моему лицу, но она не отчитала меня, нет, она вытащила носовой платок и осторожно промокнула мои щеки. Затем она снова потянулась к чемоданчику, что-то долго ища в нем и, наконец, извлекла крохотный пузырек, наполненный бледно розовой жидкостью.

- Это немного разжижит твою кровь. Яд превращает ее сначала в кисель, а потом в желе. Неприятно. Правда? Но ничего, это поможет, – она влила мне в рот зелье, и на языке появился привкус железа. Затем бабуля вытащила новый фиал и снова приложила к моей шее, тщательно собирая вытекающий из меня вампирский яд.

На лбу выступил холодный пот, но я неожиданно почувствовала себя гораздо лучше.

- Спасибо, – пробормотала я, – миссис Калахан, я…

- Тсссс, – шикнула она на меня, – потом скажешь спасибо Джери. Я что, я просто я, привыкла доверять своему сыну, а он и его друзья были слишком убедительны.

Я осторожно потянулась к цепочке на шее. Ключ от хранилища семьи Калахан был надежно спрятан под одеждой, а я, поборов желание рассказать бабуле, кто я такая, попыталась расслабиться и перестать думать, позволить ее стараниям вылечить меня.

Бабушка оторвалась от меня только тогда, когда за окном стемнело, а дедушка дважды ненавязчиво пытался намекнуть, что неплохо бы поужинать. Наконец, влив в меня Усыпляющий бальзам, она ушла на кухню, откуда вскоре послышался звон посуды и голоса, а я, сама того не заметив, наконец, улетела в мир грез.

Первое, что я увидела, открыв глаза – трещинка на потолке, такая знакомая, словно я видела ее каждый день всю свою жизнь. Пошевелившись, я попыталась встать, но едва смогла оторвать голову от подушки, настолько сильно меня сковала слабость. Ладно, хотя бы мои руки на этот раз не были связаны, а просто лежали поверх милого клетчатого одеяла. Кажется, его я брала с собой, когда последний раз ходила к утесу с папиным школьным альбомом… Как же давно это было! Целую тысячу лет назад!

Все, что я смогла сделать – это осмотреться вокруг. Кто-то перенес меня из гостиной в комнату, так поразительно переменившуюся с моего последнего визита. Со стен пропали плакаты Сборной Ирландии, разбросанные вещи больше не покрывали каждую плоскую поверхность, почти ничего не напоминало, что еще совсем недавно здесь жил мой отец.

- Миссис Калахан! – пискнула я, в надежде, что бабушка сможет услышать меня, где бы сейчас не находилась.

И правда, через пару секунд я услышала шаги на лестнице, слишком торопливые для пожилой ведьмы. Дверь скрипнула, и на пороге я увидела Мэри МакДональд собственной персоной.

- А как же Австралия? – улыбнулась я ей.

- А как же тихая и спокойная жизнь дома? – не осталась она в долгу. – Ты как? – поинтересовалась она, усаживаясь на край кровати.

- Средне, – ответила я, – где все?

- Миссис Калахан у родителей Талии в Уэльсе, мистер Калахан в Министерстве, у Джери тренировки по квиддичу… Я осталась присмотреть за тобой…

- Очень мило с твоей стороны.

- Не издевайся, – фыркнула она. – Я и так чуть со страху не умерла, когда увидела тебя в компании вампира и мумии!

- Да уж, – воспоминания неприятным комом подкатили к горлу. – Как вы вообще оказались там?

Мэри потянулась.

- Проще некуда. Когда моя сова вернулась с письмом, я решила навестить тебя, а единственный, кого я знала в Ирландии – это твой драгоценный Джери. Кстати, миссис Калахан мастерски владеет заклятием Поиска. Если бы не она, то спала бы ты сейчас в гробу, моя дорогая. Смирись, нормальная жизнь не для таких как мы, Мо. Ты хотела убежать от себя, и что получила взамен?

- Тео казнят из-за меня…

- О, Господи Иисусе, – закатила глаза Мэри, – у тебя совсем рассудок помутился!

- Нет, – не знаю как, но мне удалось приподняться, – я была… счастлива! Да! Определенно! Ты просто не представляешь, насколько чувствуешь себя свободной, когда ты живешь как простой человек!

- Что, было даже лучше, чем с Сириусом? Со всеми нами?

Мэри ужалила по самому больному. Не выдержав, я откинулась на подушки и изо всех сил сдержалась, чтобы не заплакать.

- Я не знаю, кто я теперь, понимаешь? Пока мы были в школе – все казалось таким определенным, но теперь, когда учеба позади, я не знаю, что мне делать. Я не принадлежу этому времени, Мэри. Кажется, удача только раз была на моей стороне – когда мама выбросила меня из окна, а отец поймал меня. Хотя, теперь я даже в этом начинаю сомневаться…

- А я не поехала в Австралию из-за Фабиана, а теперь почти не вижу его.

- Дура.