Но никто не собирался меня оглушать или превращать в восковую фигуру. Первым делом я пробралась в кладовку, которая была сразу за кухней на первом этаже. Как хорошо, что дом достаточно стар и тут ничего не изменилось! Открыв скрипучую дверь, я не поверила своему счастью! На полках было полно еды, и я сглотнула слюну, чтобы прямо сейчас не начать запихивать в рот все подряд. Вместо этого я раскрыла рюкзак, куда тут же отправился кусок сыра, хлеб, две бутылки медовухи и связка сосисок. Этого вполне хватит на пару дней, нужно только было узнать, какой сейчас год, и как добраться до ближайшей остановки «Ночного рыцаря».
Я вдруг впервые пожалела, что мой дом находится в той части Ирландии, где не распространяются многие законы Министерства Магии. Даже волшебный автобус, выручавший сотни колдунов и ведьм, попавших в затруднительное положение, не появлялся в моей деревеньке до 1980 года, когда наши лидеры смягчили условия присутствия в стране для английских магов.
Чувствуя, как заметно потяжелел рюкзак, я поднялась на второй этаж под аккомпанемент урчания в животе. В комнате отца я закрыла окно, проверив, не оставила ли я следов, и неожиданно мой взгляд упал на прислоненную к стене метлу. Это был новенький «Чистомет» с блестящей ручкой и гладкими прутьями. Наверное, летает, как по маслу…
Не знаю, или это на меня так подействовал голод, или страх, но я схватила метлу и, перепрыгивая через ступеньки, бросилась вниз, по пути прихватив лежавшую на столе газету.
Я бежала до боли в ногах, пока не упала без сил, едва не угодив лицом в муравейник. Отдышавшись, я залезла в рюкзак, достала сыр и начала жадно откусывать большие куски, практически не жуя. Запив это несколькими глотками медовухи, я, наконец, ощутила в желудке приятную тяжесть.
Можно было заняться газетой. Как хорошо, что она попалась мне на глаза, это избавило меня от похода в деревню. Представляю, как бы обрадовались магглы, увидев меня с метлой под мышкой.
Я развернула первую полосу – конечно, это был «Ежедневный пророк».
«Авария энергосистемы в Нью-Йорке!», – кричал заголовок, чуть ниже было приписано: «Вот чем обернулись развлечения Пожирателей смерти в США. Магглы в панике…». Взглядом я пробежала по дате: 14 июля 1977 года. Семьдесят седьмой! Уму непостижимо! Промахнулась больше, чем на год!
Скомкав газету, я убрала ее в рюкзак. Времени у меня достаточно до темноты, может, я успею перебраться через границу. Дальше будет проще, может, мне удастся поймать «Ночного рыцаря». Как же это делается, отец что-то рассказывал – уронить волшебную палочку, попасть в неловкое положение. Бедный мой папа…
Подавив желание расплакаться, я собрала вещи, оседлала метлу и взмыла в воздух, держась чуть выше верхушек деревьев, чтобы их густая листва надежно укрывала меня снизу. Вариантов было несколько, один безумнее другого. Что, если попробовать пересечь Ирландское море? Если я ускорюсь, то это займет не более четырех часов, главное – не сорваться с метлы, ведь плаваю я не лучше камня.
Это была лучшая идея из всех, что когда-либо посещали мою голову! Морской ветер моментально выдул все нехорошие мысли, да и о чем тут думать еще, когда под тобой бескрайняя бирюзовая гладь воды, а ты летишь над ней, вцепившись в ручку метлы, и замираешь от восторга от этой высоты, а нос щекочет едва уловимый запах водорослей.
Когда вокруг начала сгущаться темнота, я, наконец, увидела берег, сияющий разноцветными огнями. Пришлось чуть-чуть сдать назад и свернуть на восток, чтобы не быть замеченной каким-нибудь любопытным магглом с биноклем или чего доброго телескопом.
Через пару миль я, наконец, спустилась ниже, ища место для приземления, но внизу были только аккуратные ряды жилых домов. Стало уже совсем темно, и дорога становилась все труднее, как бы не влететь в какой-нибудь столб с проводами!
Я замерла на месте, неплохо бы зажечь палочку, но тогда меня точно заметят, и не оберешься потом проблем.
Наконец, взглядом удалось выхватить красные огни, расположенные на одинаковом расстоянии друг от друга. Они мигали слишком синхронно, чтобы быть просто украшением. Выдохнув, я начала осторожно спускаться на их свет и едва не взвизгнула от восторга. Это оказались сигнальные фонари вдоль железнодорожных рельс, по обеим сторонам которых тянулся достаточно высокий забор, отгораживающий жилые дома, и росло много травы.
Плавно спикировав прямо в эти заросли, я с удовольствием выпустила метлу из рук и начала разминать затекшие руки и ноги. Силы были на исходе, но нужно терпеть, иначе придется ночевать под железнодорожным мостом, в сторону которого я и направилась, затянув потуже лямки на рюкзаке и прихватив метлу, которая теперь казалась тяжелым грузом.
Поднявшись по лесенке, я повернула в сторону паба, над входом в который одиноко покачивался фонарь. Нет, я, разумеется, не собиралась заходить внутрь, просто неплохо бы знать хотя бы улицу, на которой я нахожусь.