Исчезающая земля

Все были добры друг к другу. Никто не пострадал. Нет, Соня, так никто не делал. В океане так не бывает. Люди заботились друг о друге. Сдвигали матрасы, чтобы кто-то отдохнул. Нашли даже какие-то удочки. Стояло лето, солнечное и теплое. Вода была не холодная. Идеальной температуры. Далеко от берега океан такой чистый, что жители того поселка видели, как под ними плавают киты.

Слышишь?

Помолчи секунду. Нет. Ты тоже это слышишь?

Тебе удобно? Тогда замри. Просто замри на минуту.

Это не он… Непохоже на него. Правда? Неужели он так рано вернулся? Нет… Прости меня. Тсс. Прости. Это не он. Послушай.

И не она. Точно, не она. Звук снизу. Я не… Полежи тихо, пока она не постучит в ответ.

Замри!

Иди ко мне. Пожалуйста, иди сюда. Да, знаю, сейчас стучала она. Не понимаю, почему она так колотит. Это не к нам, не в нашу стену. Только не плачь. Давай заберемся под кровать. Она кричит просто так. Давай заберемся под кровать и будем слушать.

Тсс. Вот так. Да, темно.

Ты молодец, Сонечка.

Слышала? Она кричит и стучит, но есть еще какой-то звук. Снизу.

Как будто там люди. Много людей. Нет, вряд ли это грабители. Может, он привел… Прошу тебя, полежи тихонечко. Ноги из-под кровати не торчат?

Я с тобой. Не бойся. Ей достанется, как всегда, но нам он ничего не сделает. Это не мы шумим.

Пододвинься поближе. Дальше буду рассказывать шепотом, а ты слушай и больше ни на что внимания не обращай.

Так вот. Там, в океане, вода теплая. Плавают киты и дельфины, и даже дружелюбный осьминог. Люди все ждали и ждали, пока кто-нибудь за ними приплывет. И тут один говорит: «Пора плыть дальше». Но всем страшно! Правда же? Еще как страшно! Даже страшнее, чем когда они впервые увидели ту волну.

Другой отвечает первому: «А как же наши подушки, продукты и игрушки?»

А третий говорит: «Вдруг плыть дальше опасно?»

Но люди решили рискнуть. Не будут же они целую вечность ждать в воде?

Она скоро замолчит. Просто кричит, как всегда, но сейчас замолчит. Возьми меня за руку.

Я знаю. Я тоже их слышу. Постарайся не бояться.

Мне продолжать рассказ? Если дверь откроют, мы с тобой не будем бояться. Неважно, кто там: грабители, другие люди или его друзья, — мы будем сильными.

Договорились? Помнишь, чем закончилась история про поселок? Что сказали жители? Помощи ждать неоткуда, но они могут помочь друг другу сами. Ну и пусть их дома смыло, а вокруг, куда ни посмотри, вода. Значит, надо плыть до земли. Мы справимся, сказали они. Будем помогать друг другу.

Ты запомнила? Мы есть друг у друга. Неважно, кто откроет дверь. Не забывай, нас ждет мама. Она нас любит. Когда они уйдут, мы постучим Лиле, она ответит. Она там, за стенкой. Да. Я с тобой. Я никуда не уйду, обещаю. Я буду рядом. Мы есть друг у друга. Мы не одни.

***

Примечания

1. Судя по всему, Алена рассказывает о цунами 5 ноября 1952 года, которое разрушило несколько населенных пунктов Сахалина и Камчатки, в том числе город Северо-Курильск и поселок Кроноки, приведя к большим человеческим жертвам. Прим. ред.

2. Речь о Кроноцком землетрясении 5 декабря 1997 года. Прим. ред.

3. Марка автомобиля: Toyota Hilux Surf. Прим. ред.

4. «Спасибо» (яп.). Прим. пер.

5. Эссо — село в 570 километрах к северо-западу от Петропавловска. Прим. пер.

6. Чаут (маут) — оленеводческое лассо, аркан. Прим. ред.

7. Юкола — сушено-вяленое мясо рыб или северного оленя. Прим. ред.

8. Кухлянка — длинная рубаха из оленьей шкуры, как правило, тонко выделанная и украшенная вышивкой, бисером, кожаными шнурками и прочим. Прим. ред.

9. Автор отсылает к реальному убийству, совершенному тремя молодыми людьми в 2013 году в селе Запорожье Камчатского края. Преступники понесли наказание в виде лишения свободы. Прим. ред.

10. Небольшие отверстия и трещины в кратерах вулкана, из которых поднимаются горячий водяной пар и вулканические газы. Прим. пер.

11. Священный для эвенов праздник, знаменующий собой рождение нового солнца. Прим. ред.

12. Балаган, или удан по-эвенски, — сборно-разборный амбар на сваях для хранения продуктов. Прим. ред.

13. Камлейка — длинная глухая рубаха с капюшоном, раньше ее изготавливали из кишок морских животных и оленьих шкур, сейчас иногда шьют из ситца. Прим. ред.

14. Кочай — каменный или железный скребок на деревянной рукоятке. Прим. ред.

***