Исчезнувшая библиотека

Легко представить себе разочарование и огорчение обоих ученых, но, может быть, следовало бы сказать — всех троих собеседников. С другой стороны, чего можно было ожидать от такого правоверного ханжи, как Омар, — раздумывал Амр, — от человека, который, как представляется, дошел до того, что помешал умирающему Пророку продиктовать вторую книгу, повинуясь, опять же, суждению, будто в Коране уже заключено все?

К каким противоположным результатам, — думал в свою очередь Иоанн, — может привести равная по силе вера: на симпосионе мудрецов, о котором рассказал Аристей, семьдесят два ученых еврея ответили на каждый из причудливых вопросов царя, ища в каждом случае соответствия с волей Бога; теперь халиф в своем схематичном ответе сводит все к соответствию с книгой Бога (которого называет Аллахом); к тому же, — твердил он про себя, безутешный, — те приложили руку к прирастанию библиотеки, и без того огромной, а этот варвар, наоборот, во имя грубого силлогизма обрекает такое сокровище на уничтожение.

Было невозможно, да и неприлично, оставаться долее. В молчании, без ненужных церемоний, Амр навсегда покинул дом Иоанна. Повинуясь велению халифа, он приступил к уничтожению книг. Распределил их между всеми банями Александрии, отдав на растопку печей, благодаря которым мытье доставляло такое удовольствие. «Число этих бань, — пишет Ибн аль-Кифти, — было хорошо известно, но я его не помню» (мы знаем от Евтихия, что их было четыре тысячи). «Рассказывают, — продолжает он, — будто понадобилось добрых полгода, чтобы спалить все это топливо».

Только книги Аристотеля избегли общей участи.

Примечания

I. ГРОБНИЦА ФАРАОНА: «Илиада», IX, 383-384 (о Фивах); Диодор Сицилийский, I, 46-48, 5 (путь Гекатея по храму Рамзеса в Фивах, до одеона).

II. СВЯЩЕННАЯ БИБЛИОТЕКА: Диодор, I, 48, 6-49 (описание отдаленной части храма Рамзеса); Плутарх «Жизнеописание Ликурга», 20, 3 (Гекатей в Спарте); Иосиф Флавий «Против Апиона», I, 183 (взаимоотношения Гекатея и Птолемея); Фотий «Библиотека», 244, с. 380, а. 7 (экскурс Гекатея о евреях).

III. ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД: Герод «Мимиамбы», I, 26-32 (сводня с острова Кос); Феокрит «Идиллии», XV, 133-135 (праздник Адониса); Диодор, XVII, 52 и Страбон, XVII, 1, 8 (топография Александрии); Лукан «О гражданской войне, или Фарсалия», X, 486-488 (вид на царский квартал со стороны моря); Геродот, III, 83 (о наследственной привилегии доступа во дворец правителя); «Письмо Аристея», 38 (о «царских книгах»).

IV. БЕГЛЕЦ: Плутарх «Как отличить льстеца от друга», 69c (Деметрий Фалерский в Фивах); Плутарх «Об изгнании», 601f (высокое положение Деметрия при Птолемее Сотере); Диоген Лаэртский, V, 58 (Стратон воспитатель Филадельфа); Феокрит «Идиллии», XVII, 26 (общее происхождение Птолемея Сотера и Александра); Страбон, XIII, 1, 54 (Аристотель «наставляет царя Египта, как организовать библиотеку»); Плутарх «Изречения царей и полководцев», 189d (Деметрий рекомендует Птолемею «книги о царской власти»); Элиан «Пестрые рассказы», III, 17 (Деметрий — вдохновитель законотворческой деятельности Птолемея); Феокрит «Идиллии», XVII, 34-44 (влияние Береники на Птолемея Сотера); Диоген Лаэртский, V, 78 (выступления Деметрия против приближения к престолу Филадельфа); Эрмипп (арест и гибель Деметрия); Цицерон «Речь в защиту Гая Рабирия», 23 (убийство Деметрия Фалерского).

V. ВСЕМИРНАЯ БИБЛИОТЕКА: «Письмо Аристея», 9-10 (посещение Птолемеем библиотеки); Цец «О комедии», p. 43 Koster (собрание и перевод «книг всех народов»); Епифаний «О весах и мерах» (Минь «Греческая патрология», XLIII, р. 252) (письмо Птолемея всем монархам мира); Гален, XVII, 1, р. 601 Kühn («книги о кораблях»); «Письмо Аристея», 29-30 (письменные отчеты Деметрия Птолемею о пополнении библиотеки); 11 (решение о переводе и приобретении Ветхого Завета); Иосиф Флавий «Против Апиона», II, 35 (еврейский квартал в Александрии рядом с царским); II, 36 и 42 (Александр предоставляет этот квартал евреям); 176 (форма пергаменов); «Книга Маккавеев», II, 4, 13 («эллинизм»); «Письмо Аристея», 12 (дружба Аристея с Сосибием из Таранта и Андреем); 6 (книга, которую Аристей написал о евреях); Плиний «Естественная история», XXX, 4 (перевод текстов, приписываемых Зороастру, и указания на них); Сенека «Свасории», I, 10 (Александр у «пределов мира»); Хроника Марибаса Армянина («Journal Asiatique», май-июнь 1903, pp. 492-493: о библиотеке Александра в Ниневии).

VII. «ОСТАВЛЯЮ КНИГИ НЕЛЕЮ»: Диоген Лаэртский, V, 52 (завещание Теофраста); V, 39 (поддержка Деметрием школы перипатетиков); Страбон, XIII, 1, 54 (происхождение Нелея и его переезд в Скепсис); «Vita Aristoteles Marciana», р. 97 Dьring (Проксен из Атарнея, опекун Аристотеля); Демосфен, X, 32, и Дидим «Комментарий к Демосфену», колонка 5 (история Гермия); Диоген Лаэртский, V, 58 (Стратон, глава школы); Афиней, I, 3A (регистрация в Александрии приобретения книг Аристотеля и Теофраста).