Где в Срединном мире Песцовая река течёт - и здесь течёт река, вода в ней медленная, тёмная. На берегу тордохи стоят, такие же, как под солнцем, только покрыты не оленьими шкурами, а человеческой кожей. У тордоха - вешала для юколы, а на них человеческие руки вялятся. Поодаль - сумрак расстояния скрадывает, то ли десять шагов надо пройти, то ли тысячу, непонятно - стадо дохлых оленей пасётся: истлевшие шкуры на костяках висят, будто на жердях. А пастухи - вроде бы, люди: сидят на склоне холма молодые парни, трубки курят, дым вверх поднимается мутными струйками.
Пошёл к ним Искра - и никак дойти не может: с каждым шагом холм всё дальше. Рассердился Искра:
- Да что ж такое! Кто держит меня - пусти, или огонь здесь разожгу до самого солнца высотой!
От малицы словно невидимые руки отдёрнулись - в два шага оказался Искра у холма. Смотрит на парней - и впрямь люди. Одеты, как дети Нерпы: у старшего кухлянка священными узорами расшита, красными нитями да бисером, у младшего - оторочка на одежде из волчьего меха. Богатые люди и охотники хорошие. Да только давно мёртвые они: глаза у обоих вытекли, кожа на лицах черепа обтянула - и пятна на ней чёрные, а на шеях - петли захлёстнуты.
- Пришёл? - сказал старший парень.
Искра ответил:
- Да. Из Срединного мира пришёл. Может, живые родичи остались у вас? Весточку им передать надо?
- Никого у нас нет, - сказал младший. - Всех хозяин того тордоха, что на берегу, сюда забрал, мужчин в рабство взял, женщин - в жёны. Ни оленьей упряжки у нас не было, ни прощального пира - никто к мёртвому стойбищу приблизиться не смеет. Остались от стойбища одни гнилые жерди да прелые шкуры - а наши тела песцы изгрызли. И на белый свет нам не вернуться - нет у нас детей, а значит, и внуков не будет.
- Какая же злобная тварь это сделала? - спросил Искра.
Передёрнул младший плечами:
- Кровавый Мор. Невеста моя гнилую оленину ему в ледяной воде варит.
Сжал Искра кулаки:
- Вырасту - заставлю его на волю рабов отпустить и из тундры совсем убраться!
Усмехнулся старший парень горько:
- Где тебе, шаман! Живая душа - как осенний листок, лёгкая. Дунет он - и вылетишь ты из Нижнего мира. Чтобы такого страшного келе победить, надо самому сюда спуститься, схватиться лицом к лицу. Да вот беда: сюда лишь мёртвые попадают, а мёртвые не страшны Мору. Живым - будь они хоть какие шаманы - сюда путь заказан. И медвежонок-вьюга тебе не поможет.
Вздохнул у ноги медвежонок-келе. Прищурился Искра. Сказал:
- Найду способ. Может, есть где-то вход в Нижний мир, что живого человека сюда пустит. Всю жизнь буду искать - а найду. Нечего злой погани людей в рабство обращать.
Переглянулись мёртвые.
- Что ж, - младший сказал, - ищи свой вход. Быстрей ищи: жаловался Кровавый Мор, что стали его рабы стары, сгнили, на ходу разваливаются - новых ему надо. Не нашёл бы он себе новых рабов в землях Ворона.
Ответил Искра - тихо:
- Понял я. Вернусь под небо - сделаю, что смогу, и для вас, и для братьев своих.
Повернулся и прочь пошёл - и тут лицом почувствовал, как рванул в неживом воздухе ледяной ветер - и услыхал, как железные крылья свистят. Оглянулся - и увидал, как летит во тьме Ворон, зелёные сполохи на железных крыльях играют, мрак перед ним расступается с визгом.
Склонил Искра голову.
- Пришёл ты, - сказал. - Что ж, вот я. Хочешь - кровь мою пей, хочешь - мясо ешь, хочешь - говори, слушать буду.
Опустился Ворон на валун, вцепился в камень когтями - кровь из камня потекла.
- Э, - сказал человеческим голосом, - пришёл ты. За мной иди. Дед тебя ждёт.
- Не поспею я за тобой, - ответил Искра. - Ты летишь, я по земле иду, а шаги тут медленны, словно в воде.
- Успеешь, если захочешь, - сказал Ворон, взмахнул крыльями и взмыл ввысь.
Переглянулся Искра с медвежонком - схватил медвежонок его пастью за малицу и вперёд потянул. Обнял его Искра за шею - и тут же подхватил обоих чёрный вихрь, взлетели они над серыми снегами, и понесло их вперёд, будто пушинки.
Смотрел Искра сверху, далеко видел. Берег моря видел - где тёмная вода в серые скалы бьётся, а на берегу келе-тюлени чьё-то мясо едят, то ли кита, то ли кого другого. Богатое стойбище видел: то ли мёртвые там живут, то ли сильная нежить, не разобрать. Круглое озеро увидал: лежит среди пепельных снегов, как плошка, вода в нём тусклая, чёрный вихрь рябь на ней поднял. А неподалёку от Круглого озера тордох стоит из белых шкур - багровое марево над ним повисло, как над пожарищем.
У белого тордоха ворон на землю опустился - сам ростом с тордох. Улёгся вихрь - и Искра ногами о землю с размаха ударился, медвежонок опять к боку его прижался: увидали оба, что к шестам у тордоха два громадных медведя привязаны арканами из человеческих волос. Морды у медведей внимательные, как у людей, багровые сполохи в глазах плывут, а тела - злая метель; почувствовал Искра в них силу беспощадной зимы.
Но не оробел - понял.
Из тордоха Тихая Птица вышел. В парке из седой волчьей шкуры - и седая коса до самой земли, лицо иссохло, руки - как совиные лапы, но глаза горят, словно у волка под холодной луной. Мудро, недобро.