Искусство чиссов (СИ)

— Много тысячелетий назад секстанты использовались для измерения высоты космических объектов над полосой горизонта с целью определения географических координат в ледяных пустынях Ксиллы во время полярных ночей, а также расстояния до ближайшего поселения. Сейчас же это ритуальные объекты, являющиеся предметами чисского искусства.

— Как им пользоваться? — спросила девушка, бережно принимая навигационный инструмент из рук чисса.

Траун показал ей, как нужно правильно держать секстант и рассказал о том, как с ним работать. С такими предметами она раньше никогда не сталкивалась, но было ясно, что эта вещь очень важна для Трауна. Он хранил ее, как память о своем родном доме, из которого его изгнали. Мэрис с удовольствием изучала устройство древнего навигационного прибора.

— Давайте определим значение на шкале секстанта для вашего солнца Корелл, — предложил Траун, вдохновленный интересом девушки. — Его свет уже появился на небе.

Девушка взглянула в объектив маленького телескопа, наведя его на выбранное светило. Регулируя рычаг и установочный винт до тех пор, пока нижний край изображения Корелла не коснулся горизонта, ей удалось совместить два изображения звезды через зеркало и горизонт. Взглянув на шкалу, она получила необходимую цифру.

— Я засек точное время, — сообщил Траун, записывая полученные результаты на лист флимсипласта. — Теперь сделайте то же самое для любого другого небесного тела.

Девушка навела секстант на яркую белую звезду и с легкостью определила необходимую цифру и для нее. Почувствовав его удовлетворенный взгляд, она поняла, что сделала верный выбор, направив объектив на Ксиллу.

— Вы — отличный астроном, Мэрис! — похвалил ее чисс, протягивая записи. — Теперь давайте преобразуем полученные значения в высоты для Корелл и Ксиллы, а затем вычислим координаты нашего с вами местоположения.

Очень смутно припоминая знания, полученные в школе по истории астронавигации, девушка начала расчет: точный момент времени, угол возвышения, поправка на параллакс… Она тут же запуталась в формулах. Математика никогда не была ее сильной стороной. Увидев затруднение человека, Траун достал датапад, и нарисовал на сенсорной поверхности появившейся голограммы равновозвышенный круг астрономического объекта на импровизированном глобусе. С нескольких попыток Мэрис все же удалось преобразовать величины и сосчитать высоту. Далее они вместе нашли пересечение круга с линией навигационного счисления, вычисляя точное местоположение.

— 27°59’ северной широты и 86°55′ восточной долготы (2), — завороженно произнесла девушка.

— Неплохо, — мягко произнес чисс, с уважением глядя на нее.

— О, Великая Сила! - выдохнула Мэрис. - Вы, чиссы, настоящие математики-философы, мечтающие о звездах!

Траун довольно улыбнулся необычному комплименту и не менее красиво ответил на него:

— Холодные числа, внешне сухие формулы математики полны внутренней красоты и жара сконцентрированной в них мысли (3).

— А какие символы у других правящих семей? — спросила вдруг Мэрис, смотря в телескоп секстанта на другие светила.

— С течением времени астрономия стала чем-то вроде культа для нашей расы, — с ностальгией в голосе рассказывал Траун, — символами других семей являются астролябия, квадрант, октант, армиллярная сфера, солнечные часы, гелиостат, трикветрум и астрономические часы. В настоящее время навигация шагнула далеко вперед, и мы применяем данные древние приборы в обряде объединения чисских пар. Нечто подобное есть у людей. Свадьба. Я прав?

Оторвавшись от созерцания звездного неба, она внимательно посмотрела в сияющие алые глаза и утвердительно кивнула.

— Очень необычная традиция! Никогда не встречалась с чем-то подобным, — с трепетом произнесла Мэрис, кладя секстант в шкатулку, — у нас обычно на празднике соединения пар присутствует много людей: друзья, родные, близкие.

— У чиссов этот ритуал совершается наедине: исключительно с глазу на глаз, — пояснил Траун. — Чиссы говорят, не стоит кричать всем, что вы счастливы, стоит сказать маленькое спасибо тому, кто дарит вам это счастье.

С этими словами он достал веревку из бордового корхоруса и растянул ее. Вынув из ножен карамбиак, Мэрис перерезала ее острым лезвием на две равные части. Он взял ее левое запястье и заплел на нем очень сложную красивую “петлю лучника” (4). Девушка коснулась веревкой его правой руки и сплела узелок в форме свастики (5).

— Что это? — с интересом спросил чисс, проводя рукой по незнакомой обвязке.

— Я решила вспомнить историю Кореллии и обнаружила, что в ткацком деле такой узелок называется узлом настоящей любви, — ответила девушка, с нежностью смотря в алые глаза.