Искусство войны в иллюстрациях

Но погибшее государство не возродится, мертвые не оживут.

Поэтому просвещенный государь очень осторожен, а хороший полководец остерегается войны.

Только так можно сохранить и государство в мире, и войско в целости.

ВИЗУАЛИЗИРУЕМ ИНФОРМИРОВАННОСТЬ

Сунь-цзы говорит:

Когда поднимают стотысячное войско и выступают в дальний поход, издержки крестьян и расходы правителя бывают очень велики.

Внутри страны и вовне ее возникают волнения; люди изнемогают и падают замертво на дорогу.

Бывает, что семьсот тысяч семейств не могут приняться за работу.

Воюют иногда годами, а победу решает один-единственный день.

Жалеть денег на подкуп и вознаграждение и не разведывать планов врага — верх бесчеловечности.

Кто так поступает, не вождь своим людям, не подспорье государю, не победитель.

Просвещенные государи и мудрые полководцы нападали и побеждали, совершали подвиги, превосходя всех других, потому что все знали наперед.

Но ни боги, ни духи не дадут вам знание наперед.

Знание о расположении врага можно получить только от людей.

Нужны шпионы, которые бывают пяти видов:

1.-Шпионы местные.

2.-Шпионы внутренние.

3.-Шпионы обращенные.

4.-Шпионы-смертники.

5.-Шпионы выживающие.

Когда действуют все пять видов шпионов, никто не распутает тайную сеть.

Это называется божественным искусством управления нитями.

Такая сеть — главное сокровище государя.

Местных шпионов вербуют из жителей страны противника и пользуются ими.

Внутренних шпионов вербуют из его чиновников и пользуются ими.

Обращенных шпионов вербуют из шпионов противника и пользуются ими.

Когда я пускаю в ход обман, то даю ложные сведения своим шпионам, а те передают их противнику. Такие шпионы будут смертниками.

Выживающие шпионы — те, кто возвращается с донесением из стана врага.

Нет более ценных солдат, чем лазутчики.

Нет больших наград, чем для лазутчиков.

Нет дел более секретных, чем разведка.

Не обладая врожденной мудростью, нельзя пользоваться шпионами.

Не обладая человеколюбием и справедливостью, нельзя управлять разведкой.

Не обладая тонкостью и проницательностью, не сможешь оценить достоверность сведений, собранных лазутчиками.

Действуй ловко!

Используй разведку в любом деле.

Если твоего шпиона раскрыли раньше времени, нужно убить и его, и того, кому он сообщил сведения.

Если хочешь напасть на войско противника, на его крепость, убить его людей, обязательно сначала узнай, как зовут военачальника, его помощников, начальника стражи, воинов его стражи, личных телохранителей полководца.

Поручи своим лазутчикам обязательно узнать все это.

Если ты узнал, что у тебя появился шпион противника и следит за тобой, обязательно соблазни его; прими его у себя и размести с удобством.

Так ты сможешь заполучить обращенного шпиона. Благодаря ему ты будешь знать все.

Благодаря сведениям от обращенного шпиона можно вербовать и использовать местных и внутренних лазутчиков.

Благодаря его сведениям можно дать шпиону-смертнику обманное донесение и заслать его в стан врага.

Наконец, благодаря обращенному шпиону можно использовать сведения, добытые выживающим лазутчиком.

Все пять видов шпионов добывают знание о враге, но самый полезный — обращенный шпион. Поэтому его нужно беречь пуще прочих.

В древности, когда поднималось царство Инь, им служил И Чжи из дома Ся9.

Когда же поднималось царство Чжоу, им служил Люй Я из дома Инь.

Поэтому только просвещенные государи и мудрые полководцы умеют делать своими шпионами людей большого ума и совершать великие дела.

Разведка — самое главное дело на войне, это опора для всех действий войска.

Эта книга не появилась бы на свет без веры, поддержки и фантазии целой армии дизайнеров и иллюстраторов.

Спасибо, что использовали свою силу во благо.

1. Существует несколько переводов труда Сунь-цзы на русский язык. Наиболее известны снабженные обширными комментариями переложения трех видных китаеведов — Николая Конрада, Владимира Малявина и Бронислава Виногродского.

Сунь-цзы. Искусство войны. Стратегия и тактика победителя. — М.: Эксмо; Terra Fantastica, 2003.

Военный канон Китая. — М.: Рипол Классик, 2015.

Сунь-цзы. Искусство побеждать. — М.: Эксмо, 2014.

2. Ли — китайская единица измерения расстояния, в древности 300 или 360 шагов. Метрическое значение — 500 метров. Соответственно, 1000 ли = 500 километров.

3. 1000 унций = 28,3 килограмма. В Китае унция (таэль) была счетной единицей. Соответствующие ей монеты не чеканились, расчеты осуществлялись брусками золота разных веса и пробы.