ИСЛАМСКОЕ

ИСЛАМСКОЕ

СТРАХОВАНИЕ

(ТАКАФУЛ)

Шариатский стандарт № 26

Организация бухгалтерского учета и аудита

исламских финансовых учреждений (ААОИФИ)

Редакционный совет

Р. Р. Вахитов,

руководитель группы международного налогообложения «Пепеляев Групп»

К. Елдесбай,

председатель правления "ОВС "Халалное страхование "Такафул" (Республика Казахстан)

М.Э. Калимуллина,

заместитель директора Международного департамента, начальник Отдела экономических программ Совета муфтиев России

Б. Ф. Мулюков,

генеральный директор Фонда «Закят» Духовного управления мусульман Республики

Татарстан, сертифицированный ААОИФИ шариатский советник

И.В. Хорошилова,

начальник планово-бюджетного управления ОАО «НТВ-ПЛЮС»

Организация бухгалтерского учета и аудита исламских финансовых учреждений (ААОИФИ)

ИСЛАМСКОЕ

СТРАХОВАНИЕ

(ТАКАФУЛ)

Шариатский стандарт № 26

«Исламская книга»

Москва, 2010

УДК 368(5)

ББК 65.27(5)4-67.404.213.3(5) И87

Перевод с английского

Отдел переводов «Пепеляев Групп»

Вступительная статья

P.P. Вахитов, М.Э.Калимуллина

И87Исламское страхование, (такафул): шариат, стандарт № 26: [пер. с англ.]/ Орг. бухгалт. учета и аудита ислам, финансовых учреждений (ААОИФИ); [ред. совет: P.P. Вахитов и др.]. - М.: Исламская кн., 2010. - 36 с.

ISBN 978-5-904491-15-4

Типовой договор страхования, используемый коммерческими страховыми компаниями, предполагает наличие значительной неопределенности условий как для страхователя, так и для страховщика; прибыль извлекается из самой операции страхования. Это делает такого рода договор недействительным и запретным с точки зрения шариата.

Шариатский стандарт № 26 «Исламское страхование», принятый в 2006 году, представляет собой описание требований шариата к договору исламского страхования - контракта с совместной ответственностью сторон, основанного на принципах благотворительности и взаимопомощи в соответствии с положениями ислама о партнерстве. Страховщик и страхователь в исламском страховании именуются участниками, при этом первый выполняет функцию управления страховым счетом на основе договора инвестиционного агентирования или доверительного управления.

Организация бухгалтерского учета и аудита исламских финансовых учреждений (Accounting and auditing organization for Islamic financial institutions, AAOIFI) - международная организация со штаб-квартирой в Манаме (Бахрейн), издающая шариатские и аудиторские стандарты операций исламского финансирования для исламских финансовых учреждений по всему миру - исламских банков, страховых компаний, инвестиционных фондов.

УДК 368(5)

ББК 65.27(5)+67.404.213.3(5)

ISBN 978-5-904491-15-4 © Издательство «Исламская книга», 2010

ААОИФИ приветствует инициативу Совета муфтиев России по переводу и изданию наших стандартов на русском языке.

Будучи ответственной за разработку и издание стандартов по бухгалтерскому учету, аудиту, этике, управлению и нормам шариата для международной индустрии исламских финансов, ААОИФИ играет ведущую роль в развитии гармонизации и стандартизации международной практики в области исламских финансов. Стандарты ААОИФИ в настоящее время используются лидирующими исламскими финансовыми учреждениями по всему миру.

Стандарты ААОИФИ содержат требования шариата, обязательные для соблюдения при разработке и реализации операций исламского финансирования. Они, в частности, определяют форму и структуру операций исламского финансирования, признанных во всем мире, - и, следовательно, составляют основу международного исламского финансового инжи-ниринга.

Мы надеемся, что публикация стандартов на русском языке поможет пониманию того, что преимущества исламских финансов могут быть в полной мере реализованы в юрисдикциях стран, где говорят на русском языке. Использование стандартов ААОИФИ, отражающих концепцию и суть исламских финансов, также повысит доверие потребителей исламских финансовых продуктов и услуг.

Совет муфтиев России работает над публикацией ряда стандартов ААОИФИ, охватывающих основные операции исламского финансирования. Пользуясь случаем, ААОИФИ возобновляет свое намерение оказывать поддержку усилиям Совета муфтиев России, а также выражает готовность сотрудничать с учреждениями и регулирующими органами с тем, чтобы исламские финансы могли эффективно содействовать в социальном и экономическом развитии.

Доктор Мухаммад Недал Ашшаар,

Генеральный секретарь Организации бухгалтерского учета

и аудита исламских финансовых учреждений (ААОИФИ)

Введение

Введение