Испанские каникулы

А вечером, чтобы отпраздновать мое посвящение в этот странный вид спорта, мы с друзьями отправились ужинать в ресторан. Когда заказывали еду, я вдруг поняла, что мне дико надоела жареная картошка, которую подают здесь везде и всегда в виде гарнира, и попросила картошки вареной. Что тут началось! Официант никак не мог понять, чего это я от него добиваюсь. Потом пришел повар, чтобы уточнить, правильно ли они меня поняли. Потом, когда все друзья уже готовы были приняться за десерт, а я все еще сидела голодная и злая, мне мою картошку наконец-то принесли – только рыба при ней уже успела остыть. И была эта картошка какой-то желтой, скользкой и недоваренной. Есть ее, разумеется, я не стала, а официант при этом глазел на меня вовсю и явно приходил ко мнению, что я просто капризная стерва. Поэтому и спросить меня, в чем дело, он не решился. А я уточнять с ним подробности тоже не стала: ну что делать, если люди не умеют картошку варить!

Глава 32

Флаг как знак победы и украшение для собаки. Бутылка сангрии, украденная морем, и потерявшееся кольцо. Тройка неприятностей. Праздник Сан-Хуана и очищение огнем и водой

Не так давно испанцы победили в чемпионате мира по футболу, и, как на это реагировали местные жители, легко представить. Скажу только, что мне понравился в тот вечер парень на мопеде: ему некуда было засунуть испанский флажок, так вот он пристроил его себе за шиворот. Ехал и радостно бибикал. А за ним тащился огромный грузовик: к нему в салон набилось человек десять с флагами, он передвигался медленно и чинно и гудел низким басом.

Еще было забавно, что кавалькады бибикающих машин с кучей обезумевших от счастья болельщиков внутри дисциплинированно останавливались на светофорах на красный свет, а потом снова трогались на зеленый.

После той победы некоторое время половина населения расхаживала в футболках цветов испанского флага, часто с именами футболистов на спине, и особенно трогательно в них смотрелись девчонки-тинейджеры. Само собой, флаги еще долго красовались на антеннах машин и свешивались с балконов домов, и даже наш садовник Хуан вывесил флаг у себя над дверью. Но самый забавный, на мой взгляд, вариант был таков: маленький испанский флажок был завязан бантиком на шее миниатюрной собачки, которую гордо выгуливало целое семейство.

Сегодня днем мне позвонила соседка и позвала нас на море – по случаю открытия пляжного сезона она припасла бутылку сангрии и предлагала там ее распить. Мы с Джеймсом нехотя собрались – солнце уже очень злое, а вода в море еще не такая теплая, чтобы купаться. Но не пропадать же бутылке! Короче, пока мы прособирались и подтянулись на пляж, та успела нагреться, и Джеймс пошел ее в море остужать. Потом смотрим: как-то странно он ее остужает – стоит в воде по колено и руками по дну шарит. Дальше – хуже: начал зачем-то в холодное море нырять. Мы с соседкой покатываемся со смеху, а он приходит, расстроенный такой, и заявляет, что бутылку потерял. “Как так потерял?! – изумляемся мы. – Она же огромная, литра два, не меньше!” “Ну, так, – потупляется он. – Я ее в песок закопать хотел, а волны ее утащили!”

Мы начинаем хихикать: “Это ты за ней, значит, нырял?” “Да нет, – смущается он еще больше, – пока я ее искал и по дну шарил, у меня с пальца обручальное кольцо соскользнуло. Вот за ним и нырял”. Так, понятно, сходили, называется, на пляж выпить сангрии…

Едем домой, Джеймс сидит хмурый, а потом и говорит: “Ты же знаешь, неприятности случаются тройками – значит, что-то еще произойдет!” “А почему тройками? – удивляюсь я. – Это что, такая английская примета?” “Ну да, – подтверждает он. – Скоро сама убедишься!” Через два дня Джеймс потерял свой фотоаппарат и на том успокоился: бутылка сангрии, кольцо и фотик – как раз три неприятности и есть!

А сегодня ночью, с 23 на 24 июня, по всей Испании празднуют Сан-Хуана. Издавна считалось, что это самая короткая ночь в году, и люди проходят очищение огнем и водой. В разных местах страны все происходит по-разному, но на Коста-дель-Соль вечером на пляжах жгут костры и бросают в них записочки с желаниями. А еще некоторые через эти костры прыгают, а потом окунаются в море. Но вообще-то считается, что нужно только ноги в нем помочить, а самому купаться вовсе не обязательно.