Исповедь маркизы

… Нам поведали эту историю уже на следующий день в доме г-жи де Рошфор, то есть в доме герцога де Нивернуа, благопристойной подругой которого была графиня. — Нивернуа (Ниверне), Луи Жюль Манчини Мазарини, герцог де (1716–1798) — внучатый племянник кардинала Мазарини, французский дипломат и литератор; в 1734 г. начал военную карьеру, участвовал во многих кампаниях, затем перешел на дипломатическую службу: был послом в Риме (1748–1752), Берлине (1756), Лондоне (1762–1763); участвовал в подготовке Парижского мирного договора (1763), завершившего Семилетнюю войну; член Французской академии (1743); губернатор Ниверне в 1768–1791 гг.; в годы Революции оставался во Франции.

Госпожа де Рошфор (см. примеч. к с. 385) долгое время была любовницей герцога, и в конце концов, когда и он, и она овдовели, он женился на ней вторым браком.

… После ужина король заглянул к г-же Виктуар… — Госпожа Виктуар — дочь Людовика XV Виктория (см. примеч. к с. 334).

… отнеси это письмо господину де Шуазёлю, и пусть он тотчас же передаст его епископу Орлеанскому. — Епископ Орлеанский — сведений о том, кто состоял на этой должности в те годы, найти не удалось.

… г-н де Шуазёль был тогда у г-на де Пантьевра… — Пантьевр, Луи Жан Мари Бурбон, герцог де (1725–1793) — внук Людовика XIV, единственный сын графа Тулузского; в молодости состоял на военной службе, затем занимался благотворительностью и пользовался популярностью среди населения Парижа; во время Революции принял имя «гражданин Бурбон».

559… Может быть умер архиепископ Парижский? — Архиепископом Парижским с 1746 г. и до конца своей жизни, то есть в течение тридцати пяти лет, был Кристоф де Бомон (1703–1781), получивший известность вследствие своей яростной борьбы с янсенистами.

560… Франклин попросил почтенного старца благословить его сына, а этот насмешник встал, простер руки над головой малыша и произнес достопамятные слова. — Бенджамин Франклин никогда не был женат, однако у него был незаконнорожденный сын — Уильям Франклин (ок. 1731–1813), последний английский губернатор Нью-Джерси (1763); во время Войны за независимость он остался верным английской короне, был арестован восставшими и заключен в тюрьму, а после того как его обменяли на пленных, уехал в Англию; в молодости дважды вместе с отцом ездил в Европу.