Исповедь маркизы

… Взять хотя бы польского короля Понятовского, которого она кормила и холила… — Станислав II Август Понятовский (1732–1798) — последний король Польши; правил в 1764–1795 гг.; получил хорошее литературное образование; с 1753 г. жил в Париже и посещал салон госпожи Жоффрен; в 1755 г., по возвращении в Санкт-Петербург, стал любовником будущей императрицы Екатерины Великой, которая в 1764 г. посадила его на освободившийся польский престол; однако он не сумел удержать власть в своих руках и после долгих лет гражданской войны, приведшей к уничтожению польской государственности, в 1795 г. отрекся от престола.

… решила встретиться с Пироном, о котором столько слышала… — Пирон, Алексис (1689–1773) — французский поэт и драматург; автор комических опер, жанровых сцен, комедий, трагедий, пародий; едко высмеивал членов Французской академии; к концу жизни стал ревностным католиком и обратился к религиозной поэзии.

… никому не удавалось сочинять такие эпиграммы, как этому сыну аптекаря. — Отец поэта, Эме Пирон (1640–1727), был аптекарем в Дижоне и в часы досуга сочинял стихи на местном наречии.

… Ученое собрание отклонило кандидатуру поэта из-за его знаменитой оды, но «Метромания» открыла перед ним двери Академии… —

Имеется в виду эротическая «Ода Приапу» («Ode a Priape»), написанная Пироном, когда ему было двадцать лет, и считавшаяся шедевром поэзии такого жанра.

«Метромания» («La Metromanie»; 1738) — стихотворная комедия Пирона, высмеивающая графоманию; один из шедевров французской комедиографии XVIII в.

Несмотря на свои язвительные эпиграммы на академиков и Академию (известна его злая шутка: «Их тут сорок, а ума — как у четверых»), он был избран в нее в 1753 г., однако Людовик XV отказался утвердить его кандидатуру.

563… Дора, родоначальник пресной поэзии и автор надушенных стиш ков… — Дора, Клод Жозеф (1734–1780) — французский поэт, автор фривольных стихов, романист, драматург.

565… принес небольшую бутылку вина с Азорских островов… — Азор ские острова — архипелаг из девяти островов в Атлантическом океане к западу от Пиренейского полуострова; является территорией Португалии; один из видов хозяйства на нем — виноградарство.

… Его привозят из нашего родового поместья, расположенного неподалеку от Мадейры. — Мадейра — группа островов в Атлантическом океане, у западного берега Африки, крупнейший из которых носит то же название; является территорией Португалии; главный город — Фуншал.