Истинная сущность любви: Английская поэзия эпохи королевы Виктории

Не помню как, но рад
Снискать был в этом мире
Я милой дамы взгляд
На рыцарском турнире.

О приз прелестный дня:

Ей – все мужские взоры;
Зачем она меня
Избрала для фавора?

Ах! Прежде разум мой

Жил без надежд, тоскливо:
А у неё впервой
Глаза полны призыва.

Не сомневался я,

Взгляд милой ощущая,
Что благодать моя
Бесспорна и без края.

Потом пришла беда,

И страсть, что слишком хрупка,
Дрожала от стыда
За глупую уступку;

Ведь гордость я узрел

В её улыбке нежной,
И проклял, и презрел
Её обман небрежный.

Я не достиг побед,

Ухаживал и гнулся,
От самых горьких бед
Я поздно увернулся.

И к двери, в тишине,

Она пошла упрямо:
Прощанье в тягость мне,
Ей – сладостней бальзама.

Я понял бы суть слов

Её, будь я бесстрастней:
Ведь подарил любовь
Мне взгляд её несчастный.

Нет, сердце, ты не верь,

Вскричала Мудрость, рея:
Освободись теперь, —
И я простился с нею.

Я твёрд был, как кремень,

Порвал в одно мгновенье,
И потерял в тот день
Всей жизни наслажденье.

Я проследил за ней,

И отошёл без силы:
Ах! Всех она честней,
И сердцем не хитрила.

Книга 2.6 Отдых на воде

Мы к берегу зелёному плывём,
Чтоб отыскать себе затон тенистый,
Где мы, причалив лодку, отдохнём,
Усталость сняв в воде прохладной, чистой.

Сильнее, солнце, грей,

Беги, река, быстрей!

Вот зеркало Нарцисса, посмотри!

Я по нему стучать веслом не смею,
Причаливай к той иве, раз-два-три!
Ступив на пень, мы все стоим под нею.

Разделись: наш наряд

Дриады пусть хранят.

В лесу щебечут птицы. Под водой

Я глянцевые лилии срываю,
Где водорослей ряд стоит густой,
И от жары под солнцем изнываю.

Пока не отдохнём,

О пойте, птицы, днём!

А будет ночью ясно, и луна

Послужит нам, коль полной станет скоро,
Мы здесь повеселимся допоздна
И поплывём домой бесстрашно, споро.

Веди нас через ночь,

О летний светоч, прочь!

Книга 2.11 Уныние

Зачем душа моя тревожно
Возобновила в час ночной
Свой бой тяжёлый, безнадёжный —
Уйти от жизни надрывной?

И этим гибель предрекая,

Весь прошлый ужас повторив? —
Как страсть терзала плутовская,
И дружбы слабым стал мотив?

Иль чтобы вырвать из забвенья

Мне дорогие имена?
Сердца влюблённых взяло тленье,
Их друга кроет седина.

Терпи, душа: придёт возможность

Исправить всё и изменить;
Погасит музыка тревожность,
Ты силы сможешь сохранить.

Пускай грядущая услада

Переполняет твой бокал,
И ты полгрусти будешь рада
Отдать за сладостный фиал.

Блаженство жизни! В этом пенье

Для смертных радость есть втройне!
Я дни хвалю – за наслажденье,
Но недостаточно их мне.

Книга 2.12