Исторические записки. Т. VI. Наследственные дома

Пинъян-хоу по имени Цао Шэнь был уроженцем Пэй[892], во времена династии Цинь служил помощником тюремного надзирателя в Пэй. Когда Сяо Хэ стал главой чиновников, он вместе с ним также стал в уезде влиятельным чиновником. Когда [будущий] Гао-цзу стал Пэй-гуном (209 г.) и впервые возвысился в Пэй, Цао Шэнь сопровождал его в качестве чжунцзюаня[893]. Он был в войсках во время наступления на Хулин, затем — на Фанъюй и на войска циньского Цзянь-гуна[894], которые были разбиты. Двигаясь на восток, спустились к Би[895]. Здесь нанесли удар по оборонявшим Би войскам к западу от его внешних крепостных стен; вновь атаковали Хулин и заняли его. Затем перешли к обороне Фанъюя, так как там произошло восстание и город перешел на сторону княжества Вэй; напали на восставших. Заняли Фэн[896], жители которого тоже восстали и стали на сторону княжества Вэй. В это время Цао Шэню был дарован ранг цидафу[897]. Началось наступление на циньского военачальника Сыма И; войска встали лагерем восточнее Дана[898]. Цао Шэнь разбил циньцев, занял города Дан и Хуфу[899]. В уезде Ци установили прочную власть, а затем ударили западнее Сяи[900] дошли до Юя[901] и напали на конницу и колесницы врага под Ханьданем. Затем захватили пункты Юаньци и Канфу[902], где Цао Шэнь первым взобрался на крепостные стены и был повышен до ранга удафу[903].

На севере [он] оказал помощь Э[904], нанес удар по войскам Чжан Ханя, ворвался на их позиции и, заняв Чэнь, преследовал их вплоть до Пуяна. [После этого] напали на Динтао, захватили Линьцзи, а на юге пришли на помощь Юнцю[905]. Атаковали и разбили армию Ли Ю, убили (208 г.) самого Ли Ю[906], захватив в плен одного из членов правящего рода Цинь. В это время циньский военачальник Чжан Хань разбил войска Сян Ляна и убил его самого. Тогда Пэй-гун и Сян Юй, [услышав о смерти Сян Ляна], во главе своих войск двинулись на восток[907]. Чуский Хуай-ван назначил Пэй-гуна руководителем области Дан, и тот возглавил войска области. Затем Цао Шэню присвоили чин чжибо[908], и ему был дан титул управителя [204] Цзяньчэна[909], а вскоре его повысили до титула Ци-гуна, отдав ему в управление область Данцзюнь[910].

Вскоре войска Цао Шэня, следуя за [Лю Баном], напали на войска дувэя области Дунцзюнь[911] и разбили их к югу от Чэнъу[912]. После этого выступили против армии Ван Ли к югу от города Чэнъян[913]. Затем вновь нанесли сильный удар по этим войскам в Ганди [Гунли][914], а преследуя отступавших, дошли на западе до города Кайфына, где встретились с войсками Чжао Бэня и разбили их, окружив Чжао Бэня, укрывшегося за городскими стенами Кайфына. После этого выступили на запад против армии циньского военачальника Ян Сюна под Цюйюем и разбили ее[915]; в плен захватили циньских сыма (военачальника) и юйши (цензора). Цао Шэнь был переведен в ранг чжигуя[916].

Следуя за [Лю Баном], войска, [возглавляемые Цао Шэнем], напали на Янъу[917], заняли Хуаньюань, Хоуши[918], прервали перевозки и переправу на Хуанхэ, а вернувшись, совершили нападение на войска Чжао Бэня к северу от Ши[919] и разбили их. Последовав за [Лю Баном] на юг, [Цао Шэнь] наступал на Чоу[920], вступил в сражение с войсками И, оборонявшими Наньян, что восточнее пригородов Янчэна[921], ворвался с войсками на вражеские позиции, пленил И, занял Чэнь и Юань[922] и полностью покорил область Наньян. Проследовав [с Пэй-гуном] на запад, он напал на заставы Угуань и Яогуань и занял их[923]. Войска двинулись вперед и, повстречав циньскую армию южнее Ланьтяня[924], ночью напали на него с севера. Циньская армия потерпела серьезное поражение. После этого войска [Пэй-гуна и Цао Шэня] достигли Сяньяна (207 г.), и с домом Цинь было покончено.