У муллы Насреддина был самый лучший в стране яблоневый сад. Всякий раз, когда созревали яблоки, соседские дети прокрадывались в сад и рвали их. И с тем же постоянством Насреддин выбегал из дома, размахивая ружьём, кляня разбегающихся детей.
Многолетний свидетель этого безуспешного преследования, сосед муллы, как-то сказал ему:
– Я не понимаю тебя, Насреддин: ты ведь спокойный и великодушный человек. Урожай твой в десять раз больше, чем тебе нужно. Почему бы тебе не уступить часть его детям?
– Хм, – улыбнулся Насреддин, – так ведь я и хочу, чтобы они брали мои яблоки. Но я сам был мальчишкой и знаю: если бы я не кричал и не гонялся за ними, они не стали бы приходить в мой сад!
Чаши нет, а я хочу пить!
Однажды падишах за какую-то провинность приказал казнить муллу Насреддина. Перед казнью Насреддин попросил напиться. Ему принесли воды. Мулла взял чашу, но не мог пить – так сильно дрожали у него руки от страха. Падишах это заметил и сказал:
– Успокойся, Насреддин, тебя не убьют, пока ты не напьешься из этой чаши.
Тогда мулла бросил чашу на землю, и та разбилась. Падишах подал знак палачам.
– Как, разве ты меня не помиловал?! – закричал мулла Насреддин.
– Я тебя помиловал? – удивленно переспросил падишах.
– Но ведь ты же только что сказал, что меня не убьют, пока я не напьюсь из этой чаши! – сказал мулла. – Чаши нет, а я хочу пить!
Падишах улыбнулся находчивости Насреддина и отменил казнь
Умный осел
Как-то раз мулла Насреддин пришел на мельницу и увидел, что у осла, который вращает колесо, к шее привязан колокольчик.
– Зачем ослу привязали колокольчик? – поинтересовался у мельника мулла.
– Чтобы знать, когда он остановится, – ответил мельник.
– А если осел остановится и будет только качать головой? – опять спросил Насреддин.
– Если попадется осел, такой же умный, как ты, – последовал ответ, – то я придумаю что-нибудь другое.
Умный разговор
Плывя как-то с одним своим приятелем в лодке по реке, Насреддин спросил его:
– Как ты думаешь, что раньше появилось – река или лодка?
Приятель, не задумываясь, ответил:
– Конечно, лодка.
И тут же пояснил:
– Изготовив лодку, древние люди не сумели заставить ее двигаться по суше, тогда им поневоле пришлось придумать реку.
Мулла был восхищен умом и находчивостью своего приятеля.
– Ну, хорошо, – сказал Насреддин. – Вот рыбы, днем они плавают в воде, а ночью куда деваются?
Ответить на такой глубокомысленный вопрос приятель не смог.
– Все очень просто, – торжествуя, заявил мулла. – Как только наступает ночь, они забираются на деревья и там ночуют.
– Но какие есть на то доказательства? – усомнился приятель.
– Эх, ты, пустая голова, – расхохотался довольный мулла. – Что рыбы – быки, что ли, чтобы не суметь забраться на дерево?
Двумя руками
Однажды сын муллы Насреддина решил смастерить себе игрушку. Но управляться с плотницкими инструментами он еще не умел. Поэтому он подбежал к Насреддину и спрашивает:
– Папа, папа, как надо держать молоток, чтобы не ударить себя по пальцам?
– Двумя руками, сынок, – отвечает мулла.
Середина
Как-то мулла Насреддин устроился работником к одному богачу. В обязанности Насреддина входило и обслуживание хозяев за столом во время их трапезы.
Однажды на обед был жареный гусь. Хозяин велел мулле разделить его на всех, в том числе и на себя самого, так как мулла кушал вместе с хозяевами.
Насреддин отрезал голову и вручил ее хозяину со словами:
– Ты – глава семейства и тебе, конечно же, – голова.
Потом отрезал у гуся шею и подал ее хозяйке:
– Муж всегда – голова, а жена – шея.
Два крыла он отдал двум дочерям, объясняя это следующими словами:
– Вы, как дочери, по закону жизни должны будете улететь из этого дома. Поэтому вам крылья.
Затем он отрезал две ноги и вручил их двум хозяйским сыновьям, проговорив:
– Вы – надежда семьи и бегаете по поручениям отца и матери. Вам – ноги. А я – ни голова и ни шея. Я – ни дочь и ни сын, потому мне остается только середина.
Практика
К мулле Насреддину, исполнявшему обязанности судьи, пришли два человека. Один из них сказал:
– Кази (т.е. судья), этот человек укусил меня за ухо, и я требую компенсации.
– Неправда, кази, – заявил другой. – Он сам себя укусил. Я здесь не при чем.
Насреддин отложил разбирательство и удалился в свои апартаменты, где провёл полчаса, пытаясь укусить себя за ухо. Это привело к тому, что он упал и разбил себе лоб. После этого он вернулся в судебную комнату.
– Проверьте человека с укушенным ухом, – приказал Насреддин. – Если у него разбит лоб, значит, он себя укусил, и на этом дело будет исчерпано. Если же это не так, значит, укусил другой. Пострадавшему должно быть выплачено три слитка серебра.
«И ты права!»
Мулла Насреддин был назначен городским судьей, но жалобы народа чаще всего выслушивал у себя дома. Как-то к нему пришел один человека и сразу же начал жаловаться на своего соседа:
– Он ни за что избил моего ребенка, тогда я избил его ребенка. Прав я был или нет?
– Прав! – сказал мулла.
После ухода этого жалобщика пришел его сосед и сказал: