История

¹ К югу от Фапса. ² См. VI 4, 1. ³ Евриел — недалеко от западной оконечности Эпипол. ⁴ Ср. VI 96, 3. ⁵ Лабдал — плоскогорье у северо-западного края Эпипол.

К главе 98

¹ Сика — место около Сиракуз, посередине склона Эпипол. ² Отряд — фила гоплитов, насчитывала 150 человек.

К главе 99

¹ Трогил — небольшая гавань у северной стороны Эпипол. ² Большая гавань образована береговым изгибом между Ортигией на севере и Племмирием на юге. ³ Внешнее море у Трогила. ⁴ Аполлона Теменита.

К главе 100

¹ Однако на о. Ортигия оставался еще знаменитый источник Аретуса. ² Малые ворота вели от Теменита к Эпиполам. ³ Ср. VI 75, 1.

К главе 101

¹ Ср. VI 100, 1. ² По Плутарху (Plut. Niс. 18, 3), Ламах погиб в единоборстве с сиракузским всадником [по Схолиасту (Aristoph. Thesm. 841), в июле — августе 414 г.].

К главе 102

¹ Первое упоминание о болезни Никия. Никий страдал болезнью почек. Ср. VII 15. ² Ср. 101, 3.

К главе 103

¹ Ср. VI 88, 4. ² Гераклид, вероятно, сын Аристогена; Евкл, быть может, сын Гипиона [оба они командовали сиракузским отрядом в 409 г. (ср.: Gomme A. W., IV, 376)]. Теллий — лицо неизвестное.

К главе 104

¹ Ср. Vl 93, 3. ² Отец Гилиппа Клеандрид, изгнанный из Спарты, в 444/43 г. переселился в Фурию и получил там права гражданства. ³ Рукописное чтение: «в Теринском заливе» (κατὰ τὸν Τεριναῖον κόλπον) трудно оправдать, так как Теринский залив лежит на западе Бруттия (часть Тирсенского моря).

К главе 105

¹ Ср. VI 95, 1. ² А именно — в Эпидаврийской области (ср. V 55, 4). ³ Пифодор, вероятно, сын Эпизела. ⁴ Лесподий — один из послов от «Четырехсот» в Спарту (ср. VIII 86, 9). ⁵ Демарат — лицо неизвестное. ⁶ Ср. IV 56, 2. ⁷ Ср. II 56, 6. ⁸ Флиунт был враждебен Аргосу (ср. VI 95, 1).

Книга седьмая

К главе 1

¹ Локры, как и Тарант, были враждебны афинянам (ср. VI 44, 2). ² Гимера не приняла афинян (ср. VI 62, 2). ³ Aрхонид (ум. в 415 г.) — царь города сикулов Гербита (в 70 км к юго-востоку от Гимеры); союзник могущественного вождя сикулов Дукетия (см. Diod. XI 76 сл.; XII 8, 29). ⁴ По Диодору (XIII 7), у Гилиппа было 3000 пехотинцев и 200 всадников.

К главе 2

¹ Ср. VI 104, 1. ² Гонгил пал в первой же стычке с афинянами (Plut. Nie. 19, 7). ³ Иеты — на северо-западе острова к востоку от Эгесты. ⁴ Ср. VI 97, 2. ⁵ VI 99, 1.

К главе 3

¹ Ср. VI 75, 1. ² Ср. VI 97, 5. ³ Афиняне находились на южном склоне Эпипол, Лабдал же был расположен на северной стороне.

К главе 4

¹ Там, где афинские укрепления были не закончены. ² Племмирий — мыс к югу от Сиракуз. ³ См. VI 104, 1.

К главе 6

¹ На следующий день (cp. VI 11, 2). ² Взять Сиракузы можно было, лишь закончив кольцевую стену вокруг города.

К главе 7

¹ Cp. VI 104, 1.

К главе 9

¹ Еветион — лицо неизвестное. ² В 415 г. (VI 7, 3 сл.) афиняне опустошали владения царя; о примирении же с ним ничего не говорится. ³ Cp. VI 7, 4. ⁴ Местоположение Гимерея неизвестно.

К главе 10

¹ Государственный секретарь должен был громко читать в совете и народном собрании поступающие документы.

К главе 11

¹ Cp. VII 8, 2. ² Cp. VI 101, 1. ³ Cp. VII 4, 1. ⁴ Cp. VI 99, 3; VII 7, 1.

К главе 12

¹ Даже позднее Никий имел сношения с изменниками в Сиракузах (VII 48, 2).

К главе 13

¹ Cp. VI 31, 5. ² Cp. VI 62, 4.

К главе 15

¹ Намек на то, что кораблям Гилиппа удалось проникнуть в Сицилию.

К главе 16

¹ Cp. VI 17, 1. ² Евтидем — один из принесших клятву при заключении мира 421 г. Менандр был военачальником в 404/405 г. ³ V 80, 3. ⁴ Евримедонт был уже послан с эскадрой в Сицилию в 424 г. (VI 65, 2).

К главе 18

¹ Cp. VI 93, 2. ² Cp. VI 92, 2. ³ I 115, 1. ⁴ 1 78, 4; 140, 2; 145. ⁵ Cp. VI 105.

К главе 19

¹ По Диодору (XIII 9, 2), Алкивиад сопровождал Агиса в походе. ² Декелея находилась в 18 км от Афин и в 9–10 км от беотийской границы; она лежала на возвышенности по дороге в Беотию. ³ Неодамоды — отпущенные на свободу и принятые в число граждан илоты (cp. V 34, 1). ⁴ Враждебные фиванцам группы в Феспиях были подавлены весной 414 г., и там укрепилась олигархия (cp. VI 95, 2). ⁵ Cp. VII 58, 3. Спартанцы установили в Сикионе в 418/17 г. угодную им олигархию.

К главе 20

¹ Харикл был впоследствии влиятельным членом «Тридцати тиранов» (Xen. Mem. I, 2, 31). ² Cp. VII 42, 1.

К главе 21

¹ Cp. VII 7, 2.

К главе 22

¹ Малая гавань лежала к северу от о. Ортигия.

К главе 25

¹ Cp. VII 70, 1. ² Политика италийского города Кавлонии в это время неизвестна. ³ Cp. VII 19, 3 сл. ⁴ Cp. VII 3, 5.

К главе 26

¹ Cp. VII 20, 1. ² Cp. VII 20, 1. ³ Cp. IV 56, 2. ⁴ Cp. VI 105, 2.

К главе 27

¹ Cp. II 96, 2. ² Самое длительное вторжение продолжалось 40 дней (II 57, 2), а самое короткое (IV 6, 2) — 15 дней.

К главе 28

¹ В 431 г. афиняне переправили скот на Евбею (II 14, 1). Непонятно, почему морская перевозка продовольствия обходилась дороже доставки его по суше. ² II 19. ³ I 96, 2. ⁴ Т. е. пошлиной на импорт и экспорт.

К главе 29

¹ Диитреф, сторонник олигархии, был назначен командиром во Фракию в 411 г. (cp. VIII 64, 2). ² Сам город лежал километрах в 30 от моря. ³ Еврип — пролив, отделяющий остров Евбея от материка.

К главе 30

¹ Текст неясен. Перевод дан по толкованию К. Дж. Довера. ² Cp. IV 91; V 38, 2.

К главе 31