ИСТОРИЯ 5-ЙТАНКОВОЙ ДИВИЗИИ СС«ВИКИНГ»

[831] Нем.: 5. SS-Panzerdivision Wiking.

[832] 1 июня 1943 года добровольческий Валлонский легион (373-й валлонский пехотный батальон германского вермахта) был переведен в состав Ваффен СС под названием 5-й добровольческой штурмовой бригады СС Валлония (с ноября 1943 по июль 1944 года входившей в состав дивизии СС Викинг), а с 18 сентября 1944 года – 28-й добровольческой гренадерской дивизией СС Валлония (нем.: 28. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division Wallonien).

[833] Театр военных действий.

[834] Нем.: Wehrkreis VII

[835] Нем.: Wehrkreis V

[836] Нем.: Heidelager.

[837] моторизованное.

[838] Нем.: LMG

[839] На начальном этапе военных действий на Восточном фронте в составе мотоциклетного взвода состояли гусеничные мотоциклы «кеттенкрад» (нем.: Kettenkrad), которые, однако, были сняты с вооружения, поскольку могли достаточно быстро передвигаться лишь на относительно твердом и плотном грунте, легко увязая в болотистой почве.

[840] Нем.: leIG (leichtes Infanteriegschuetz)

[841] Нем.: le FH (leichte Feldhaubitze)

[842] Нем: Wespe.

[843] Нем.: s FH (schwere Feldhaubitze)

[844] Нем.: Hummel.

[845] Нем.: Panzerbuechse.

[846] В русскоязычной литературе встречается перевод «мостовая колонна» (см. напри.: Залесский К. Op. Cit., c. 223.

[847] Лейбштандарт Адольфа Гитлера.

[848] Предыдущие названия: дивизия СС-ФТ, дивизия СС Рейх.

[849] Мёртвая голова.

[850] В русскоязычной литератре известна также под названием «дивизия СС Полиция» или «полицейская дивизия СС».

[851] Север.

[852] Принц Евгений.

[853] Гогенштауфены (Штауфены) династия швабских герцогов (с 1079 года), германских королей и римско-германских императоров (1138-1254), пытавшихся, опираясь на высоко развитую в экономическом отношении Северную Италию, в качестве базы, централизовать свою власть над Германией и восстановить Римскую империю – как минимум – Западную (в границах империи Карла Великого), в идеале – всю Римскую империю, включая Восточную Римскую (Византийскую), в чем, однако, не преуспели. Наиболее известными представителями династии Гогенштауфенов считаются кайзеры-крестоносцы Фридрих I Барбаросса и его внучатый племянник Фридрих II (король германский, сицилийский и Иерусалимский), а также Конрадин, потерпевший поражение в борьбе за Италию с римским папой и герцогом Карлом Анжуйским и казненный французами в 1268 году.

[854] Северная страна.

[855] Гитлеровская молодежь.

[856] Кинжал, ятаган (тюркск.).

[857] Латышская №1.

[858] Латышская №2.

[859] Албанская №1.

[860] Хорватская №2.

[861] Нидерланды; нидерландская №1.

[862] Карстовые егеря; Егеря Карста.

[863] Венгерская №1.

[864] Гёмбёш; венгерскаяя №2.

[865] Фламандская №1.

[866] Валлония.

[867] Русская №1; РОНА (Русская Освободительная Народная Армия), численностью более 10 000 человек.

[868] Италия; итальянская №1.

[869] Русская №2, она же – белорусская №1, сформированная на базе вооруженных отрядов Белорусской Краевой Обороны (4 400 человек).

[870] Богемия-Моравия; Богемия и Моравия (название германского протектората, учрежденного над чешскими (богемскими) и моравскими областями в 1939 году, после провозглашения независимости Словакии и окончательного рспада Чехословацкой республики.

[871] Хунгария (Венгрия); венгерская №3 (около 6 000 человек).

[872] Французская №1.

[873] Ландштурм Нидерланде (Нидерландское Ополчение); нидерландская №2.

[874] Нибелунги;

[875] Андреас Гофер (нем.: Andreas Hofer) – предводитель тирольских повстанцев (1767-1810) против наполеоновской тирании, выданный изменниками французам и рсстрелянный в 1810 году в итальянской крепости Мантуе; национальный герой немецкого и австрийского народа. На мотив народной песни о казни Андреаса Гофера иноземными поработителями – «Под Мантуей в оковах…» (нем.: Zu Mantua in Banden…) немецкие социал-демократы в ХХ веке сложили свою собственную песню «Мы молодая гвардия пролетариата» (нем.: Wir sind die junge Garde des Proletariats), а советские большевики и комсомольцы – «Мы молодая гвардия рабочих и крестьян».