История Александра Македонского

1 землю семян. На этих диких скалах много лавровых де-Ввьев, ягод и девственного леса. 15. Тогда воины, конечно, не ) внушению богов, а ради удовольствия стали рвать листья Поща и виноградной лозы и, украсив себя венками, бегать по ;ему лесу, как в вакхической пляске. 16. Тысячи голосов, призвавших бога, покровителя этого леса, огласили горные хреб-ii и холмы. Разгул начали немногие, но, как это бывает, он Ыстро перекинулся на всех. 17. Точно в мирное время воины 1спростерлись на траве и кучах листьев. Царю эта внезапная Вселость не была неприятна. Щедро дав все нужное для пира, I позволил войску 10 дней предаваться Отцу Либеру. 18. Кто 'анет отрицать, что выдающаяся слава чаще является даром гдьбы, чем результатом доблестей? Ведь враг не осмелился [пасть даже на пировавших и отяжелевших от вина; шумом сновавшихся и вопивших он был напуган не меньше, чем если I услышал гром битвы. То же счастье покровительствовало ксдонцам, когда они возвращались от Океана, предаваясь на азах врагов разгулу.

19. Отсюда пришли в страну, называемую Дедала. Жители (Кинули свое жилье и бежали в непроходимые леса и горы. 1рь проходит через Акадиры, тоже сожженные и оставленные Жавшими жителями. 20. Необходимость заставила изменить (енную тактику: разделив свое войско на части, он демонстри

-

ровал силу своего оружия одновременно во многих местах; враги были разгромлены там, где не ожидали нападения, и после такого поражения покорились.

21. Птолемей взял очень много городов, зато Александр — самые значительные; затем он вновь соединил разделенные раньше войска. 22. Перейдя реку Хоасп, он оставил Кена для осады богатого города (жители называют его Бейра); сам же направился к Мазагам. После недавней смерти Аосакана, которому принадлежало это царство, во главе города встала его мать Клеофнс. 23. 38 тысяч пехотинцев охраняли город, укрепленный не только самой природой, но и искусственным сооружением. С восточной стороны он опоясан бурной рекой, оба ее крутых берега заграждают доступ к городу. 24. С запада и юга природа как будто нарочно нагромоздила очень высокие скалы, под которыми находятся впадины и пропасти, образовавшиеся в течение долгого времени, а там, где они кончаются, проходит ров, выкопанный с большим трудом. 25. Город окружает стена в 35 стадиев, низ ее сложен из камней, а верх — из необожженного кирпича. Вперемежку с кирпичами для связи были положены камни, чтобы хрупкий материал покоился на более твердом; применялась также земля, разжижеииая водой. 26. А чтобы все это не осело, на стену были положены толсты: бревна, настланные на них доски покрывали стену, так что i' ней можно было пройти. 27. Александр осматривал эти укрепл ния и не знал, на что решиться: заровнять пропасти можно б ло, только засыпав их, а без этого нельзя было подвести к с нам метательные орудия. В это время кто-то со стены ранил е стрелой. 28. Стрела вонзилась царю в икру; выдернув ее н конечник, он приказал подвести коня; и, даже не перевязав р ны, он верхом на коне без промедления продолжал начатое ло. 29. Однако раненая нога была навесу, кровь запеклась, и холода рана стала болеть сильнее; царь, как передают, сказ что он хотя и называется сыном Юпитера, но все же чувству страдания своего больного тела. 30. И все же он не возвраща ся в лагерь до тех пор, пока не осмотрел всего и не указал, ч надо делать.

И вот, как было приказано, одни стали ломать построй за чертой города и носить огромное количество материала д возведения насыпи, другие сбрасывали в пропасти стволы гр мадных деревьев вместе с ветками и каменные глыбы. 31. Р« уже сравнялся с землей; тогда стали строить башни, и за 9 дн эта работа была выполнена воинами с величайшим воодуш лением. Александр выехал осмотреть сделанное, хотя его ра еще не затянулась. Похвалив воинов, он приказал подвести л шины, из которых туча стрел полетела в осажденных. 32. Д жущиеся башни особенно устрашили их, так как они не зна такого рода сооружений и полагали, что такие громадины д жутся без какой-либо видимой помощи людей, но по воле гов. Они не могли поверить, что смертные могут метать сте

Л

битные копья и тяжелые бревна, выпускаемые из машин.

33. Итак, отчаявшись в возможности защищать город, они отступили в крепость. Так как осажденным ничего не оставалось, как сдаться, то к царю отправились послы с просьбой о пощаде.

34. Они добились ее, и царица пришла с большой свитой знатных женщин, возливавших из золотых сосудов вино в жертву Александру. 35. Сама она повергла маленького сына к коленям царя и получила не только прощение, но и сохранение прежне-ю почетного положения: она была признана царицей. Некоторые считали, что это было скорее данью ее красоте, чем состраданием. 38. Во всяком случае у сына, потом родившегося у иее, было имя Александр.

ГЛАВА. 11