История Библии. Где и как появились библейские тексты, зачем они были написаны и какую сыграли роль в мировой истории и культуре

Wills, Lawrence M., The Jewish Novel in the Ancient World (Ithaca, NY and London: Cornell University Press, 1995).

Wolfson, Harry A., Philo: Foundations of Religious Philosophy in Judaism, Christianity, and Islam (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1947, reprinted 1968).

Wright, N. T., What Paul Really Said (Oxford: Lion, 1997).

Paul and the Faithfulness of God (London: SPCK and Minneapolis: Fortress Press, 2013). Yadin, Azzan, Scripture as Logos: Rabbi Ishmael and the Origins of Midrash (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004).

‘Concepts of Scripture in the Schools of Rabbi Akiva and Rabbi Ishmael’, in Sommer (ed.), Jewish Concepts of Scripture, Chapter 4.

Yarbro Collins, Adela and Collins, John J., King and Messiah as Son of God: Divine, Human, and Angelic Messianic Figures in Biblical and Related Literature (Grand Rapids, Mich.: W. B. Eerdmans, 2008).

Yarchin, William, History of Biblical Interpretation: A Reader (Peabody, Mass.: Hendrickson, 2004).

Young, Frances, Biblical Exegesis and the Formation of Christian Culture (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).

Zaharopoulos, Dimitri Z., Theodore of Mopsuestia on the Bible (New York: Paulist Press, 1989).

Zahn, Molly M., ‘New Voices, Ancient Words: The Temple Scroll’s reuse of the Bible’, in John Day (ed.), Temple and Worship in Biblical Israel, LHBOTS 422 (London: T&T Clark, 2005), pp. 435–458.

‘Rewritten Scripture’, in Timothy H. Lim and John J. Collins (eds), The Oxford Handbook of the Dead Sea Scrolls (Oxford: Oxford University Press, 2010), pp. 323–336.

Rethinking Rewritten Scripture: Composition and Exegesis in the 4QReworked Pentateuch Manuscripts (Leiden: Brill, 2011).

Zenger, Erich, The Composition of the Book of Psalms (Leuven: Peeters, 2010).

Zetterholm, Magnus, Approaches to Paul: A Student’s Guide to Recent Scholarship (Minneapolis: Fortress Press, 2009).

Источники, использованные в работе над переводом

Ассири́яне шли, как на стадо волки́… / Джордж Гордон Байрон, пер. А. К. Толстой [Первая публикация: Русская беседа, № 6, 1859, с. 3] // В сб.: Мастера русского стихотворного перевода / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Е. Г. Эткинда — Л.: Советский писатель, 1968. – Т. 1. – С. 492.

Бенедикт Спиноза. Богословско-политический трактат / Пер. с латинского. — Казань, 1906.

Брюс Мецгер. Канон Нового Завета. Возникновение, развитие, значение / Пер. Д. Гзгзяна. — М.: ББИ, 2008. – Приложение IV. Канон Муратори.

Дидахе. Учение двенадцати апостолов. Греческий текст с русским переводом / Пер. М. С. Соловьева // Журнал «Православное обозрение». – М., 1886. – Том II. – С. 497–516.

Документы II Ватиканского Собора / Пер. А. Коваля. — М.: Паолине, 1998.

Евангелие от Фомы / Пер. М. К. Трофимовой // Апокрифы древних христиан. — М.: Мысль, 1989. – С. 219–262.

Евсевий Памфил. Церковная история / Богословские труды. Московский патриархат. Сб. 23–25. – М., 1982–1985. – Кн. III, гл. XXV, 1–7.

Иоанн Златоуст. Беседа о кладбище и кресте / Иоанн Златоуст. Полное собрание сочинений. — В 12 т. — М.: Эксмо, 2017.

Марк Валерий Марциал. Эпиграммы / Пер. Ф. А. Петровского. — СПб., Издательство АО «КОМПЛЕКТ», 1994.

Отрывок из тридцать девятого праздничного послания святого Афанасия / Святитель Афанасий Великий. Творения в 4-х томах. М.: Спасо-Преображенский Валаамский монастырь, 1994. – Т. III. С. 376–524. [Репринт сделан по изданию: Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1902–1903.]

Пастырь Ерма / Пер. П. Преображенского. — Памятники древней христианской письменности. Писания мужей апостольских. — М., 1860 — Т. 2. – С. 223–349.

Письмо Аристея к Филократу / Пер. В. Иваницкого // Иваницкий В. Ф. Письмо Аристея к Филократу (введение, перевод и комментарии). – Труды Киевской духовной академии, 1916. – Т. II. [Июль-август, с. 153–198, сентябрь-октябрь с. 1–37, ноябрь, с. 197–225.]

Послание апостола Варнавы / Пер. П. Преображенского. — Памятники древней христианской письменности в русском переводе. — М., 1860. – Т. 2. – С. 45–46.

Протоевангелие Иакова. История Иакова о рождении Марии / Пер. И. С. Свенцицкой // Апокрифы древних христиан. — М., 1989. – С. 101–129.