История франков

– Германские обычаи сильно отличаются от обычая галлов. Ибо у них нет, в отличие от галлов, друидов, которых мы можем называть жрецами или божественными прорицателями и которые руководят религиозными обрядами, нет и усердия в жертвоприношениях. Из числа богов признают только тех, которых видят и силами которых явно пользуются, а именно: Солнце, Вулкан и Луну. Об остальных не хотят и слушать. Вся их жизнь состоит в охоте и занятиях военным делом. С ранней молодости привыкают к трудам и суровой жизни. Те, которые дольше других остались безбрачными, пользуются среди своих очень большой славой. Этим, как считают одни, укрепляется тело, другие же – силы и выносливость. Иметь же знание женщины до двадцати лет считается величайшим позором. Это и не скрывается, ибо и в реках купаются вместе, и пользуются шкурами, точнее говоря, небольшими накидками из шкур ренонов – таково название животного[21] – оставляющими большую часть тела голой. Земледелием не занимаются, большая часть их питания состоит из молока, сыра и мяса. Никто не имеет определенного надела земли или собственных границ, но магистраты и знать каждый год решают по своему усмотрению, сколько земли и в каком месте предоставить отдельным родам и семьям людей, собравшимся вместе, а через год заставляют переходить на другое место. Это объясняют многими причинами: чтобы не променяли стремление к войне на занятие земледелием, охваченные привычкой к оседлости; чтобы не стремились приобретать обширные участки, а более сильные не сгоняли более слабых с их владений; чтобы не строились основательно для защиты от холода и жары; чтобы не возникло какой страсти к деньгам, из-за чего появляются раздоры и партии; чтобы справедливостью сдерживать плебеев, когда каждый видит, что его средства равны средствам самых сильных. У общин считается достойным высочайшей похвалы иметь вокруг, опустошив границы как можно шире, незаселенные территории. Проявлением доблести считают то, чтобы изгнанные с полей соседи ушли и чтобы никто не смел поселиться вблизи. Одновременно от этого, как считают, они будут в большей безопасности, когда нет страха неожиданного нападения. Когда община или ведет оборонительную войну, или сама нападает, избираются магистраты, чтобы предводительствовали на этой войне, имея право жизни и смерти. Во время мира нет общих магистратов, но принцепсы пагов и округов вершат суд среди своих и улаживают споры. Разбои, которые совершаются вне границ собственной общины, не считают позором, но утверждают, что они происходят ради того, чтобы молодежь постоянно была в деле и меньше предавалась лени. Когда же на совете кто-либо из знати объявит, что будет вожаком, чтобы вызвались те, которые хотели бы следовать за ним, то встают те, которые одобряют и цель, и человека, обещают свою помощь и получают одобрение толпы. Кто из них отказались от похода, считаются в числе дезертиров и предателей, в последующем им отказывается в доверии во всех делах. Считают, что нельзя обижать гостя. По какой бы причине не пришли к ним, их ограждают от несправедливости, считают священными, им открыты все дома, с ними делятся пищей.

Однако было когда-то время, когда галлы превосходили германцев в доблести, вели внешние войны, из-за перенаселенности и недостатка земли выводили колонии за Рейн.

До сих пор нашей заботой было раскрыть то, что мы смогли найти у древних о Германии. Сейчас надо рассказать о Галлии.

Глава 4. О Галлии: о том, что по своему расположению Галлия делится на три части.

Орозий делит Галлию на четыре провинции следующим образом:

– Бельгийская Галлия имеет на востоке реку Рейн как границу с Германией, с востока имеет Пеннинские Альпы, с юга – Нарбонскую Провинцию, с запада – Лугдунскую Провинцию, с северо-запада – Британский Океан[22], с севера – остров Британию.

Лугдунская Галлия, протянувшись в длину и изогнувшись по ширине, наполовину опоясывает провинцию Аквитанию. С востока она имеет Бельгийскую Галлию, на юге – часть Нарбонской провинции, где расположен город Арелат[23] и река Родан[24] впадает в Галльское море[25].

Нарбонская провинция, являясь частью Галлии, имеет на востоке Коттские Альпы, на западе – Испанию, на северо-западе – Аквитанию, на севере – Лугдунскую провинцию, на северо-востоке – Бельгийскую Галлию, с юга – Галльское море, которое расположено между Сардинией и Балеарскими островами, имея против той части, где река Родан впадает в море, острова Стихады[26].

Провинция Аквитания, опоясываемая течением реки Лигера[27], которая по большей части служит ей границей, образует подобие круга. Она с северо-запада ограничена Океаном, который называется Аквитанским заливом[28], с запада имеет границей Испанию, с северо-востока имеет Лугдунскую провинцию, с юго-востока достигает Нарбонской провинции.