История франков (Книги 1-5)

465...он показал себя правителем великим и замечательным... - Видимо, Теодоберт, как замечает Р. Латуш (Т. 1. С. 172. Прим. 53). пользовался у своих современников исключительным авторитетом. Марий Аваншский в своей "Хронике" назвал его великим королем франков (Р. 236). Несомненно, образованные галло-римляне из окружения Теодоберта влияли на его политику. Теодоберт пытался открыто подражать римским императорам. Он вел переписку с византийским императором по поводу обещанной помощи франков в войне Византии с готами. Он первый из варварских королей приказал отчеканить золотые монеты со своим изображением, а не римского самодержца, как это было в обычае. Он организовал конные состязания в арльском цирке. (См.: Прокопий Кесарийский. Указ. соч. Кн. 3. гл. 33; Stein. Histoire du Bas-Empire. P., 1949. Т. 2. Р. 525 - 526).

466.."во всякой благости"... - Еф,, 5, 9.

467...междоусобная война. - В подлиннике: bellum civile - "гражданская война". Здесь имеется в виду междоусобная (братоубийственная) война.

468...на расстоянии двадцати стадиев... - См. прим. 24 к кн. I. Двадцать стадиев - около 3,5 км.

469После этого Хильдеберт отправился в Испанию. - В 542 г. Хильдеберт вместо того, чтобы закончить завоевание Септимании, решил нанести удар по вестготам в самом центре их королевства и Испании. При поддержке своего брата Хлотаря Хильдеберт пересек Пиренеи, но был остановлен возле Сарагосы и вынужден был отступить.

470...постились, как ниневитяне... - По библейскому сказанию, жители Ниневии, чтобы спасти свой город от гнева господнего, оделись во вретища и постились 40 дней. Ср.: Иона. 3. 4 - 5.

471...франки отошли от города. - Григорий Турский отступление от Сарагосы подает как нравоучительную историю, на самом же деле, как говорит Исидор в "Истории готов" (Гл. 41 - 43; Р. 283 - 284), готы во главе с Теодисклом одержали над войском франков большую победу.

472...они вернулись в Галлию со значительной добычей. - Вместо военного и политического успеха Хильдеберт вывез из Испании дорогую для вестготов реликвию, так называемую тунику св. Винценция, диакона сарагосской церкви, принявшего мученическую смерть во время гонений на христиан при римском императоре Диоклетиане. Хильдеберт приказал прибить ее к воротам Парижа. (См.; Tessier С. Le Bapteme de Clovis. P.. 1964. Р. 118).

473После Амалариха королем в Испании был провозглашен Теода. - В 531 г. Теода (по Иордану - Тиудис) был назначен Теодорихом, королем остготов, после смерти своего зятя Алариха опекуном над внуком Амаларихом. "Этот Амаларих. пишет Иордан. - потерял королевство и самую жизнь еще юношей, попав в сети франкского коварства; после же него опекун Тиудис захватил королевскую власть, избавил Испанию от злокозненных происков франков и до конца жизни властвовал над визеготами". Тиудис перенес столицу из Нарбонна в Барселону. Фактически он правил с 507 г., когда принял опекунство над Амаларихом. (См.: Иордан. О происхождении и деяниях гетов. М., 1960. С. 127. 302, 303 и прим. 788).

474После того как его убили, на королевский трон возвели Теодегизила. В 548 г. Теодегизил (по Иордану - Тиудигислоза, по Исидору - Теодискл) правил очень недолго, только год, т. к. был убит своими недругами. (Там же. С. 127, 303).

475...возлежа за столом... - См. прим. 142 к кн. II.

476После него королевскую власть получил Агила. - В 549 или 554 г.

477...они предавали его мечу... - Григорий тенденциозно осуждает готов-ариан за убийство королей, тогда как у франков-католиков убийство королей и их родственников также было распространено.

478Теодорих, король Италии, был женат на сестре короля Хлодвига... - На Авдофледе. По Иордану, она была дочерью короля Хлодвига (С. 179. 295). Хлодвиг, по сообщению Иордана, связывал это супружество с далеко идущими целями: "...он полагал, что таким браком он побудит сыновей своих... заключить с готами соглашение и пребывать в союзе с ними. Однако это брачное соединение не оказалось достаточно полезным для мира и согласия, и весьма часто воевали они из-за галльских земель" (С. 126, 296). Здесь имеются в виду войны Хлодвига с Аларихом II, королем вестготов, и войны сыновей Хлодвига с бургундами. Теодорих вмешивался в эти войны, так как, с одной стороны, он не желал усиления Меровингов, а с другой - был заинтересован в землях Южной Галлии, где захватил (Прованс).

479...после своей смерти... - Теодорих умер в 526 г.