История государства инков

Мама-Койя

(к Коси-Койлюр)Отчего ты вся в печали,
О Звезда, о Солнца око?
От какой беды жестокой
Смех и радость убежали?
Не могу я видеть боле,
Как струятся бесконечно
Эти слезы — дождь сердечный,
Я сама умру от боли.
Тайно ты нашла супруга,
Он умен и смел к тому же.
Разве, став женой и мужем,
Вы не любите друг друга?
Вытри слезы, чтоб печали
Ясный лик не омрачали.
Коси-Койлюр
Койя! Мать моя! Царица!
Как же мне сдержать рыданья,
Если даже на свиданье
Муж со мною не стремится.
Если он способен скрыться,
Пропадая дни и ночи.
Он со мною встреч не хочет!
Ольянтай забыл, наверно,
О своей супруге верной!..
О царица! Мама! Койя!
О супруг мой! Раз с тобой я
Не слилась в порыве счастья,
Солнце вестником ненастья
Для меня отныне стало,
По утрам заря пропала,
Небеса свой цвет теряют,
Серым пеплом зарастают,
Звезды мне, рыдая, вторят,
И глазам моим от горя
Дождь, пролившийся на травы,
Ливнем кажется кровавым.
О царица! Мама! Койя!
Нет супруга — нет покоя!
Мама-Койя
Вытри слезы поскорее,
Улыбайся веселее,
Солнца Сын, а твой родитель
Входит в царскую обитель!
[Входит Инка Пачакутек в сопровождении свиты]
Инка Пачакутек (к дочери)
О душа моя! О чадо!
Блеск бесценного металла!
Ты нежней, чем цвет коралла,
Лучший мой цветок из сада!
О Звезда! О символ счастья!
Ты приди к отцу в объятья!
И тебе позволю снять я
Для игры повязку власти.
Ты мне лучшая отрада,
Ты очей моих зеница,
От твоих веселых взглядов,
Как от солнца, свет струится.
Всем живущим в мире любы
Эти солнечные взоры.
Ты долины, реки, горы,
Лишь едва раскроешь губы,
Наполняешь ароматом.
Без тебя, без кроткой птицы
Я не мог бы насладиться
Ни восходом, ни закатом!
Коси-Койлюр(падая к ногам отца)Сотни раз твои колени
Обнимаю, повелитель!
Лишь вошел ко мне родитель,
Исчезают страхи, тени...
Инка Пачакутек
Ты? ... простершись предо мною?
Я совсем не ждал такого,
Это вещий знак дурного,
Я боюсь беды, не скрою!
И ты плачешь?..
Коси-Койлюр
Звезды в зависти рыдают,
Видя Солнце на рассвете.
Но, рыдая, звезды эти
Всю печаль слезой смывают.
Инка Пачакутек
Встань с колен.
Моей голубке
Место на моих коленях.
Слуга
Государь!
Явились люди,
Чтоб развлечь тебя.
Инка Пачакутек
Впустить их!
(Входят юноши и девушки. Танцуют и поют песню о голубке)
На принцессином поле
Голубка! Ты не смей появляться,
Голубка! И маисом на воле
Голубка! Там не вздумай питаться!
Голубка! Как-нежны зерна эти!
Голубка! Сок их сладкий и чистый!
Голубка! С ними шепчется ветер,
Голубка! Набегая на листья.
Голубка! Вот приманка: под нею
Голубка! Много налито клею,
Голубка! Ногти срежу себе я,
Голубка! Чтоб тебя взять нежнее,
Голубка! Пригвожденного рядом,
Голубка! Ты пискака[31] б, спросила
Голубка! Где он сердце запрятал,
Голубка! Перья где свои скрыл он?
Голубка! Здесь он был четвертован
Голубка! Рукой быстрой и ловкой!
Голубка! Тот удел уготован
Голубка! Каждой птице-воровке!
Голубка!
Инка Пачакутeк (к дочери)Я тебя оставлю, Койлюр,
Вместе с матерью-царицей
Между слуг повеселиться. (Уходит)
Коси-Койлюр
В тех словах, что прозвучали,
Ненависть и злоба дышит,
Я хотела бы услышать
Песню грусти и печали.
(Юноши уходят. Девушки остаются. Одна из них поет)
Девушка
Сокрушается, рыдает
Голубь со своей подругой,
Их в дупло загнало вьюгой,
Жесткий снег их засыпает.
Вот, оставшись одиноким,
Голубь жалуется горько,
Он всегда был с милой только,
Разлучил их рок жестокий.
Весь в слезах он сел на кустик —
Видно, нет в живых любимой —
И в тоске неодолимой
Он слагает песню грусти:
Милая подруга, где ты?
Сердце где — источник ласки?
Где сверкающие глазки?
Где твой нежный зов привета?»
Голубь мечется с тоскою,
От скалы к скале блуждая,
Ничего не замечая,
На шипы садясь порою.
Он о милой вопрошает
Всех, кто встретится в дороге.
Но уже не держат ноги,
Он, споткнувшись, умирает...
Коси-Койлюр
Прекратите песнопенья,
В них тоска и боль теснятся!
Я хочу одна остаться!
(Все уходят)
Слезы, лейтесь без стесненья!