История коммунизма в России

Новояз – официальный язык Океании – был разработан в соответствии с идеологическими потребностями Ангсоца – Английского социализма… Цель новояза не только в том, чтобы последователи Ангсоца имели необходимое средство для выражения своих мировоззренческих и духовных пристрастий, но и в том, чтобы сделать невозможным все иные способы мышления… Новояз не расширял, а свертывал сферу мысли, и опосредствованно цель эта достигалась сведением к минимуму набора слов… Сочетание Коммунистический Интернационал, например, порождает в воображении сложную картину всеобщего человеческого братства, красных флагов, баррикад, Карла Маркса и Парижской коммуны. Слово Коминтерн, напротив, предполагает тесно сплоченную организацию, точно изложенную доктрину… Коминтерн это слово можно произнести, не утруждая разум, в то время как Коммунистический Интернационал – фраза, над которой всякий раз приходится задумываться хотя бы на мгновение… В обиходе возникала, хотя бы изредка, потребность подумать, прежде чем говорить. Но из члена Партии, которому приходилось произносить политические и этические суждения, правильные мнения должны были вылетать автоматически, как пули из автомата… Много преступлений и ошибок человек просто не сможет совершить только из-за того, что они безымянны и, как таковые, непредставимы[155].

Оруэлл в своем романе использовал пример создания языка, выгодного диктаторской власти, который был характерен для коммунистического режима в России.

Недаром господствовавшая в России коммунистическая партия использовала такой метод давления на людей, как всеобщее осуждение на партийных и производственных собраниях неугодных ей людей. Например, в 1958 году после присуждения Нобелевской премии Б. Пастернаку было проведено много собраний, на которых люди должны были осуждать книгу Пастернака, которую не читали, поскольку она не издавалась в стране. Люди произносили слова, слова, слова, и у них формировалось негативное отношение и к Пастернаку, и к Нобелевским премиям. Барт просто точно описал то использование языка, которое практиковали идеологические пропагандисты, агитаторы – мастера социолектов. Символично, что эти социолекты, подавляющие человека, подавляли также и многие феномены культуры. Социолект, если он навязывается правящим режимом, подчиняет себе литературу, кинематограф, мораль, гуманитарные науки, которые постепенно начинают деградировать, окостеневать.

Поиск новых форм выражения не только в языке, но и в знаковых системах изобразительного искусства оценивается господствующими социолектами отрицательно. Наступает единообразие, а затем и стагнация культуры. Поэтому и важно в процессе преподавания истории России отказаться от некоторых языковых традиций, или введенных коммунистическим режимом, или широко им распространявшихся.

Следует учитывать, что значительная часть терминологии, используемой в начале XXI века в учебной и даже научной литературе, была сформирована в годы правления коммунистического режима, причем лично И. Джугашвили. Это по указанию Джугашвили в СССР было запрещено называть партию и режим Гитлера национально-социалистическим – их настоящими названиями, было предписано называть их фашистскими. И это указание Джугашвили действовало и через 50 лет после его смерти.