На Ближнем Востоке
Магические слова широко распространены в еврейской традиции, хотя многие из них заимствованы из иностранных источников и имеют мало внутреннего значения. АБРАКАДАБРА является ярким примером обеих особенностей. Транслитерация слов на иврит из других языков столкнулась с проблемой – в иврите нет гласных, хотя случайные преимущества также имели место. Когда греческий бог Солнца Гелиос был переведен как HLYWS на иврите, оказалось, что у него есть все буквы имени Бога (плюс еще пара), и отголоски этой силы, возможно, наделили Гелиоса некоторой ролью ангела. Греко-египетская магия часто концентрировалась не столько на значении слов, сколько на их звуках или воспринимаемых числовых связях. После греческого присвоения числовых значений буквам у ангела Абрасакса буквы складывались в сумму 365 и связывали его с днями солнечного года. Другие имена, иногда через устройство составных слов, имели значения 3663 или 9999. Другие были бессмысленными, но играли со звуком.
Рисунок 7.5.
Способность слов образовывать формы также оказывала влияние, не в последнюю очередь через треугольник АБРАКАДАБРЫ, который находили с III века н. э., как показывают документы каирской генизы, среди других источников. Считалось, что создание слов, которые образуют треугольник и повторяют их на отдельных строках, но пропускают букву в каждой строке, уменьшает эффект болезни, поскольку название болезни уменьшается. На чаше с заклинаниями из иракского города Киш было заклинание, предназначенное для того, чтобы вернуть страдания Акаркоя, сына Мамы, тем, кто их послал, и, вероятно, основанное на транслитерации греческого слова
Такие словесные треугольники могли также называть и нейтрализовывать демона, который, как считалось, вызывал болезнь. Эстетические качества слов, мысленных как формы, были частью эффективности заклинания.
Роль астрологии в еврейской магии в целом противоречива, и некоторые настаивают на ее важности[79]
. «Трактат Сима», который дошел до нас в варианте, написанном предположительно с I по III век н. э. на сирийском языке, но, вероятно, с использованием более ранних материалов, содержит календарь. То, как чей-нибудь год будет проложен через знаки Зодиака, и удивительно конкретные прогнозы разрабатываются по восходящему знаку в день весеннего равноденствия: «Если год начинается в знаке Девы: каждый, чье имя содержит Юдх или Семкат, и Бет, и Нун, будет умерщвлен и ограблен, и убежит из дома… и первое зерно не преуспеет, и финики будут в изобилии, но сушеный горох уменьшится в цене». Такая конкретика могла проистекать из многовековых наблюдений и предсказаний в вавилонском мире, взаимодействуя с буквенной символикой, происходящей от имени на греческом или древнееврейском. Посеяли ли люди меньше зерна или меньше гороха в результате таких предсказаний, мы теперь можем только гадать.