История настоящего преступления

А всем, кто до сих пор сомневается, скажу, что сам текст довольно недвусмысленно исключает меня из списка подозреваемых. «Ты же Зоуи Нолан!» Этот факт для меня ничего не значил. Я вообще не считал ее ни талантливой, ни одаренной. Не потому, что я такой крутой в сравнении с ней. Просто я считаю, что, по большому счету, выдающихся людей не существует. Ладно, если хотя бы один такой в жизни встретится. Нет, искать надо среди тех, кто ее боготворил, считал кем-то вроде мессии. Вот в чем суть этой приписки. Я бы искал того, кто сидел, припав ухом к стенке, и слушал каждый чих Зоуи.

ЛЮ ВАЙ

Похоже, Эндрю никак не может принять тот факт, что я любила Зоуи. Может, сделаете в книге сноску с определением слова «любить» специально для него?

ГАРРИ ФАУЛЗ

Тогда у нас состоялось первое и последнее собрание жильцов квартиры. Первого ноября, потому что Эндрю был с похмелья и еще даже не переодел свой черный хеллоуинский костюм, видимо пытаясь этим показать, насколько несерьезное у нас сборище. Полицию вызывать никто не хотел, но вещи продолжали пропадать. Причем не только из холодильника и с кухни. Кто-то шастал по комнатам и лямзил что ни попадя. И что странно: ни Эндрю, ни Джай никогда об этом не упоминали. Мы не собирались никого обвинять, просто хотели поговорить.

ДЖАЙ МАХМУД

Ага, с деньгами у меня было туго. Остальным богатенькие родители могли помогать, а мне мои – нет. Мне всегда приходилось работать. В Бирмингеме я был бариста в «Кафе Неро» и по приезде в Манчестер сразу перевелся в одну из кофеен сети, но спустя несколько недель меня уволили. Я и так-то никогда не был сотрудником месяца, но последней каплей стал случай, когда какой-то урод потребовал код от двери туалета. Торчки туда шастали, чтобы ширяться, а я и так все утро отмывал говнохудожества. В общем, я ему сказал, типа, прости чувак, туалет только для посетителей. Ну и пока я обслуживал следующего в баре, гад забрался со стула на стойку и наклал на нее. Меня уволили в тот же день.

ГАРРИ ФАУЛЗ

С Эндрю невозможно было говорить про деньги. Типичный представитель тех, кто не знает, сколько стоит молоко в магазине. Он и к нам-то на собрание пришел в солнцезащитных очках от «Дольче и Габбана». У Джая еще не зажили ссадины и синяки. После избиения он стал относиться к нам настороженно. Запирал дверь в спальню, уединялся. Эндрю поинтересовался, который час, и вдруг понял, что его дурацкого золотого «Ролекса» нигде нет. На мгновение показалось, что он вот-вот спросит Джая, не видел ли тот часы. Он все время выговаривал нам, что мы выдумываем насчет пропажи вещей, а теперь явно подумал на Джая. Да кто вообще в восемнадцать лет носит золотые часы? В конце концов он пробормотал, что, наверное, забыл их у Зоуи, и ушел. Снова напялив маску киношного маньяка.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Раз их вещи пропадали, значит мои тоже. Просто я редко сидел в общаге. Да и наплевать мне было на вещи. Я дорожил только теми покоцанными золотыми часами. Они дедовы, и мне их мать подарила. Я с ними не расставался, потому что так был ближе к ней, и вообще – это в прямом смысле единственное, что осталось от дедова богатства. Нет, Джай не был последним из тех, кто их видел, но он с самого начала ими заинтересовался. Даже однажды попросил их на часок, пофотографировать.

ДЖАЙ МАХМУД

До жути уродливые часы. Безвкусная, дорогая обшарпанная побрякушка. Зато они прекрасно вписывались в мою коллекцию монструозных предметов. Эндрю-то я, конечно, сказал, что часы крутые. А что еще говорить? Не правду же?

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Я не понимал, с чем конкретно связан странный интерес Джая к часам. Он ухмылялся всякий раз, как брал их в руки. В общем, я спросил, не видел ли он их. Он ответил, что нет, так что я ушел искать у Зоуи.

ДЖАЙ МАХМУД

Да, этот бойз-бенд, с которым мы жили, решил, что вещи крал я, или Эндрю, или мы с ним сообща. За него не скажу, но я в крайнем случае взял бы что-то из холодильника. В самом крайнем. Но к тому времени у меня уже водились деньжата, заработанные не вполне законным путем.