История против язычников. Книги I-III

4. Европа берет начало, как я сказал, близ областей севера, от реки Танаис, ²⁰там где Рифейские горы, ²¹протянувшиеся от Сарматского океана, ²²изливают реку Танаис, 5. которая, протекая мимо алтарей и межей Александра [131] Великого, ²³расположенных в областях робас-ков, ²⁴питает водами Меотидское озеро, ²⁵бесконечные воды которого возле города Феодосии ²⁶вливаются в Понт Эвксинский. ²⁷6. После этого те воды близ Константинополя ²⁸надолго зажимаются в теснины, пока их не примет [132] то море, которое мы называем «Нашим». 7. Пределом Европы является западный океан в Испании, там, где у островов Гады ²⁹находятся Столпы Геркулеса, ³⁰и где океанские валы вливаются в горловину Тирренского моря. ³¹[133]

8. Африка берет начало от пределов Египта ³²и города Александрии, ³³где расположен город Паретоний, ³⁴выше находится Великое море, которое омывает все находящиеся там области и земли. 9. Далее [Африка тянется] вдоль мест, которые жители именуют Катабатмон, ³⁵недалеко от лагерей Александра Великого и выше озера Халерза; ³⁶затем, идя в поперечном направлении возле областей авазитов, расположенных выше, она вблизи Эфиопских пустынь касается южного океана. ³⁷10. Предел Африки на западе тот же самый, что и у Европы, а именно горловина Гадитанского пролива. ³⁸11. Крайним же рубежом ее является [134] гора Атлант ³⁹и острова, которые зовут Счастливыми. ⁴⁰

12. И поскольку я рассказал кратко об общем разделении земного круга на три части, постараюсь теперь, как и обещал, обозначить области самих тех частей.

13. Азия в центре восточной стороны имеет впадающую в восточный океан реку Ганг, ⁴¹слева мыс Калигар-даманы, ⁴²недалеко от которого на юго-востоке находится остров Тапробана, ⁴³откуда, как говорят, берет начало [135] Индийский океан; 14. справа, где завершается Кавказ, ⁴⁴она имеет мыс Имавской горы ⁴⁵— Самару, ⁴⁶к северо-востоку от которого находится устье реки Отторогорры, ⁴⁷откуда начинается Серский океан. ⁴⁸

15. В этих пределах расположена Индия, ⁴⁹которая на западе ограничена рекой Инд, ⁵⁰принимаемой Красным [136] морем, ⁵¹на севере — горой Кавказ; с других сторон она омывается, как я сказал, восточным и Индийским океанами. ⁵²16. Ее населяет сорок четыре народа, не считая [племен] острова Тапробаны, которая имеет десять городов, и не считая [племен] других густозаселенных островов.

17. От реки Инд, той, что на востоке, до реки Тигр, что на западе, расположены следующие области: Арахосия, Парфия, Ассирия, Персида и Мидия с местностью гористой и неровной. ⁵³18. На севере они имеют гору Кавказ, [137] на юге — Красное море и Персидский залив, ⁵⁴в центре же — полноводные реки Гидасп ⁵⁵и Арбис. ⁵⁶В этих областях проживает тридцать два народа. 19. В целом же [эта местность] называется Парфией, хотя Священные Писания обычно называют все Мидией.

20. От реки Тигр до Евфрата раскинулась Месопотамия, ⁵⁷начинающаяся на севере среди гор Тавра ⁵⁸и Кавказа; [138] 21. с юга к ней примыкает Вавилония, ⁵⁹затем Халдея, ⁶⁰наконец Счастливая Аравия, ⁶¹которая между Персидским заливом и Арабским заливом ⁶²протянулась узкой полосой земли в восточном направлении. 22. В этих областях проживает двадцать восемь племен.

23. [Та территория, которая протянулась] от реки Евфрат, что находится на востоке, до Нашего моря, что на западе, а также с севера, а именно от города Дакуса, который расположен на границе Каппадокии ⁶³и Армении, ⁶⁴не так далеко от места, где рождается Евфрат, вплоть до [139] Египта и отдаленного Персидского залива, 24. который вытянулся на юге длинным, узким, изрезанным скалами и островами изгибом от Красного моря, то есть от океана в западном направлении, ⁶⁵называется в целом Сирия, которая включает в себя крупные провинции: Коммагену, ⁶⁶Финикию ⁶⁷и Палестину, ⁶⁸в которых обитает, не считая сарацин ⁶⁹и набатеев, ⁷⁰двенадцать племен. [140]

25. На краю Сирии находится Каппадокия, которая имеет на востоке Армению, на западе Азию, ⁷¹на северо-востоке Фемискирийские поля ⁷²и Киммерийское море, ⁷³на юге гору Тавр, от которой вплоть до Киликийского залива, ⁷⁴лежащего против острова Кипр, простираются Киликия ⁷⁵и Исаврия. ⁷⁶[141]

26. Область Азия или, как лично я называю, Малая Азия ⁷⁷за исключением восточной части, которая примыкает к Каппадокии и Сирии, со всех сторон окружена морем: с севера Понтом Эвксинским, с запада Пропонтидой ⁷⁸и Геллеспонтом, ⁷⁹с юга Нашим морем; там находится гора Олимп. ⁸⁰

27. Египет Нижний ⁸¹на востоке имеет Сирию-Палестину, на западе Ливию, ⁸²на севере Наше море, на юге гору, которая зовется Климакс, ⁸³Египет Верхний ⁸⁴[142] и реку Нил, 28. которая, по-видимому, берет начало от побережья рождающегося Красного моря, в месте, которое называется «рынок Моссилон», ⁸⁵затем долго течет на запад, огибая в середине остров, называемый Мероэ, ⁸⁶наконец, повернув к северу, эта река, разливаясь время от времени, орошает равнины Египта.