История татар. Том I. Народы степной Евразии в древности

И еще есть пустыня. В восточном направлении граница ее проходит по области Мерва, вплоть до Джейхуна. В южном направлении она проходит по областям Баверда, Несы, Феравы, Дихистана и Хазарского моря вплоть до границ Атиля. С запада пустыни — р. Атиль. С севера ее — р. Джейхун, Хорезмское море, область гузов до границы булгар. Эту пустыню называют пустыней Хорезмской и Гузской. Внутри этой пустыни есть пески. Они начинаются от области Балха, идут к югу от Джейхуна и тянутся до Хорезмского моря. Есть места, где в ширину эти пески в 1 переход, а есть места в 7 переходов.

Слово об области халлухов[504] и ее городах.

На востоке от нее — некоторые из областей Тибета, области ягма[505] и области тогузгузов. С юга — некоторые из областей ягма и область Мавераннахр. На западе — области гузов и на севере — области тухси, чигилей и тогуз-гузов. Эта область населенная и самая богатая из областей.

Всякий раз как между кимаками и гузами бывает мир, зимою они идут к гузам. Царя кимаков зовут хаканом.

Андараз-Хифчак[506]. Область, принадлежащая кимакам. Люди ее некоторыми обычаями похожи на гузов.

Слово об области гузов.

К востоку от нее — гузская пустыня и города Мавераннахра. С южной стороны — часть этой пустыни, другая же часть — Хазарское море. С запада и севера области — р. Атиль. Люди — вызывающе наглы и воинственны, недоброжелательны и завистливы; бродят по пастбищам и всюду, где есть трава, и лето и зиму. Достояние их — лошади, быки и бараны. У них есть оружие, и они немного занимаются охотой[507]. Среди них бывает много купцов и из самих гузов и из…[508] Они поклоняются каждой вещи, которая чем-нибудь хороша или удивительна. Они почитают лекарей и всякий раз, как видят их, им поклоняются. Эти лекари распоряжаются и жизнью и имуществом их[509]. У них нет никаких городов[510].

Они представляют множество людей, живущих в палатках, и это — люди вооруженные, храбрые и решительные в сражении. Они постоянно приходят воевать в области ислама. На какую бы местность они ни напали, они топчут ее и грабят, и затем быстро возвращаются назад. У каждого из их племен бывает старшина, вследствие того, что они не умеют ладить друг с другом.

[Из главы „Слово об области тюркских печенегов“.] С востока этой области область гузов».

Материал подготовил Булат Хамидуллин.

№ 13 Анна Комнина о печенегах, гузах и половцах

Византийская принцесса Анна Комнина родилась в 1083 г. Вскоре после смерти отца, императора Алексея I Комнина, она попыталась вырвать власть из рук своего брата Иоанна, но потерпела неудачу и удалилась в монастырь, где, будучи уже в преклонном возрасте, и написала историю царствования своего отца, содержащую уникальные сведения о Первом крестовом походе, о войнах Византии с норманнами, о народах евразийских степей (обобщенно названных ею скифами). Умерла она около 1153–1155 гг. Ее труд мы цитируем по изданию: Анна Комнина. Алексиада /Вступительная статья, перевод, комментарий Я.Н. Любарского / Серия «Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы». М.: Наука, 1965.

Слово источнику:

«…Я желаю рассказать о нападении на Ромейскую державу, которое было страшнее и грандиознее предыдущего[511], и возвращаю свои рассказ к началу[512], ибо вражеские нашествия, подобно морским волнам, следовали одно за другим. Одно из скифских племен[513], которое подвергалось постоянным грабежам со стороны савроматов[514], снялось со своих мест и спустилось к Данувию[515]. Скифам нужно было заключить договор с жившими по Данувию племенами, и они с общего согласия вступили в переговоры с их вождями: Татушем, по прозвищу Хали, Сеславом и Сацой[516]. Первый из них владел Дристрой, остальные — Вичиной и другими городами. Заключив с ними договор, скифы свободно переправились через Данувий, стали грабить соседние земли и захватили несколько городков. В дальнейшем, немного утихомирившись, они стали возделывать землю, сеять просо и пшеницу.

Между тем манихей Травл со своими товарищами… узнав о действиях скифов, произвели на свет то, что давно вынашивали в себе: они заняли крутые дороги и теснины, пригласили к себе скифов и стали грабить территорию Ромейского государства…