История зеркала

³³ Marivaux, Le Paysan parvenu, Pléiade, 1957, p. 574. В русском переводе: Мариво, «Удачливый крестьянин или мемуары г-на…», Cf.М. Deguy, La Machine matrimoniale, Gallimard, 1981 et R. Demoris, Le Roman à la première personne, A. Colin, 1975.

³⁴ Marivaux, Télémaque travesti, dans Œuvres de jeunesse, Pléiade, 1972, p. 772.

³⁵ Marivaux, Le Spectateur français, dans Journaux et Œuvres diverses, Garnier, 1969, p. 118.

³⁶ Crébillon, Les Egarements du cœur et de l’esprit (1736), Gallimard, Folio, 1988, p. 244. В русском переводе: Кребийон К. «Заблуждения сердца и ума, или Мемуары г-на де Мелькура».

³⁷ L.-A. de Caraccioli, Dictionnaire critique et pittoresque, Lyon, 1768.

³⁸ J. Starobinski, «Brève Histoire de la conscience du corps», dans Genèse de la conscience moderne, PUF, 1983, p. 215–229.

³⁹ Bachelard, L’Eau et les Rêves, José Corti, 1942, p. 35. В русском переводе: Башляр Г., «Вода и грезы: опыт о воображении материи».

⁴⁰ Stendhal, Le Rouge et le Noir; Garnier, 1973, p. 99. В русском переводе: Стендаль, «Красное и черное».

⁴¹ Baudelaire, Mon Cœur mis à nu, dans Œuvres, Pléiade, 1987, I, p. 678.

⁴² Baudelaire, La Fanfarlo, dans Œuvres, op. cit., I, p. 553.

⁴³ Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, Garnier-Flammarion, 1966, p. 152. В русском переводе: T. Готье, «Мадемуазель де Мопен».

⁴⁴ L.-S. Mercier, Le Tableau de Paris, op. cit., t. IX, ch. 750.

⁴⁵ Barbey d’Aurevilly, Du Dandysme et de G. Brummeü, Œuvres, Pléiade, II, p. 703.

⁴⁶ Edgar Poe, Philosophie de l’Ameublement, le Club du Libraire, p.205.

⁴⁷ Barbey d’Aurevilly, Du Dandysme…, op. cit., p. 692.

⁴⁸ G. Peylet, «Le Moi spéculaire dans la littérature fin de siècle», dans Miroirs et Reflets, Cahier du Centre…, op. cit.

⁴⁹ Flaubert, Correspondance, cité par J. Rousset, Forme et Signification, José Corti, 1962, p. 127.

⁵⁰ Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, Gallimard, Folio, p. 124. В русском переводе: T. Готье, «Капитан Фракасс».

⁵¹ Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, Gallimard, Folio, p. 124. В русском переводе: T. Готье, «Капитан Фракасс».

⁵² Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, dans Œuvres, Stock, 1977, I, p. 38. В русском переводе: О. Уайльд, «Портрет Дориана Грея».

Часть третья ТРЕВОЖНАЯ СТРАННОСТЬ

Глава I. Гримасы дьявола

¹ Cité par J. Duvernoy, Le Registre d'inquisition de Jacques Foumier; Mouton, 1978, p. 283.

² Cité parj. Baltrusaitis, Le Miroir, Elmayan-Seuil, 1978, p. 194.

³ A. Delatte, La Catoptromancie grecque, Liège, 1932, p. 28.

⁴ Ibid., p. 41. Ibid., p. 41.

⁵Bullarium romanorum pontificorum, Turin, 1860, III, p. 2.

⁶ J.-B. Thiers, Traité des superstitions, éd. 1702,1, p. 127.

⁷ Ronsard, Hymnes, «Les Daimons», Pléiade, 1950, II, p. 174.

⁸ J. Cardan, De la Subtilité, Paris, 1556, F 89.

⁹ A. d’Aubigné, Lettres touchant quelques points de diverses sciences, Pléiade, 1969, p. 855.

¹⁰ G.-B. Délia Porta, La Magie naturelle, L. IV, ch. 4, p. 348.

¹¹ J. Baltrusantis, Le Miroir, op. cit., ch. 8.

¹² Collin de Plancy, Dictionnaire infernal, éd. 1865, p. 145.

¹³ J. Bertaut, Œuvres poétiques, «Timandrc» (1601), éd. 1891, p. 217.

¹⁴ H. Martin, Le Métier de prédicateur. Cerf, 1989, p. 445.

¹⁵ V. de Beauvais, Spéculum doctrinale, ch. 176.

¹⁶ J. Dupin (1302–1374), Le Roman de Mandevie, s.d. f 53.

¹⁷ J. Gerson, Œuvres, Desclée, 1973, t. 9, p. 158.

¹⁸ Van Marie, Iconographie de Vart profane. La Haye, 1932, t. II, p. 54; Cf. aussi Lo specchio e il doppio…, op. cit., p. 157–167.

¹⁹ Comenius, Janua linguarum, Genève, 1638, n° 158.

²⁰ О женщинах с зеркалом, изображенных на гравюрах, см.: S. Matthews-Grieco, Ange ou Diablesse, Flammarion, 1991.

²¹ J. de Sponde, Méditation sur le Psaume 48, éd. Boase, 1949, p. 130.

²² Ассоциативные связи между зеркалом и воображением были весьма характерны для XVI в., ибо считалось, что и то и другое является пристанищем для чудовищ и химер. См. Puttenham, The Arte of English Poesie, 1589.